很快,我们就要迎来春天了。如果有什么事是小雅君一定要在春天做的,那一定是约会放风筝。

在情感电视剧《橘子红了》里,周迅和黄磊扮演的男女主角相遇后的第一件事,就是一起放风筝。

“要寻找一片开阔的绿野,微风从四面八方吹过来,才可以把它托上天。还要有一个风和日丽的天气,风太大太急,都无法使它平稳的升上去。第三,就是要有一副好心情。“

在这段台词的后面,田间掀起阵阵麦浪,风筝扶摇直上,年轻男女之间的浪漫也呼之欲出。

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(1)

想想看,你有多久没放过风筝了?

风筝,古时称为「鹞(yào)」,北方谓「鸢(yuān)」。据说就连曹雪芹都爱扎风筝,还特意写了一本风筝工艺专著《南鹞北鸢考工志》,记录绝美的风筝图谱及其编制方法。

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(2)

《清·孙温绘全本红楼梦》- 群芳放风筝

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(3)

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(4)

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(5)

滑动看《南鹞北鸢考工志》

扎架糊纸 |绘制图样|鹤鹿同春

放风筝作为中国人喜爱的一项游戏,已经存在了2000多年。近年来热度颇高的“风筝节”起源于唐朝,主要分布在潍坊、阳江等地。尤其是每一年的潍坊风筝节,都是一次魔幻与现实的交汇。犀牛、大熊、蜈蚣、葫芦兄弟、哆啦A梦......多的是你从未见过的奇幻风筝。

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(6)

现代人放风筝,也放飞自我

恐怕没有人会不喜欢风筝,但你真的了解它吗?

草长莺飞的时节,公园里的风筝无处不在,而能说出它诞生和发展源流的人,恐怕寥寥无几。市面上以出版物的形式来专门讲解中国风筝的书籍屈指可数,当中能达到全面普及的书,更是稀少。久而久之,风筝在不少人眼里,就成了一个“既熟悉又陌生”的存在。

中国的风筝如此优美又有趣,不把它的故事记录下来,岂不是很可惜?好在2021年的“最美的书”中,就出现了一本令人眼前一亮的书籍——《风筝史话》。

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(7)

它的出版,为大众科普了许多妙趣横生的知识:张良是第一个制作风筝的人;风筝不仅仅是童玩,还曾用于祭祀祈福和军事活动;风筝想要飞上天,不仅要扎得好,还要懂得运用空气动力学原理......

这本书的作者,是我国著名民艺家徐艺乙先生。他是南京大学历史系教授、民俗学家、翻译家,致力于推广传统手工艺和民俗艺术中的保护与传承。《风筝史话》的原稿创作于三十年前,而新版的《风筝史话》保留了初版体例的原汁原味,同时在细节上更见功夫。

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(8)

徐艺乙先生

由江苏凤凰美术出版社出版的这本新书,共分七个章节,分别论述了风筝的起源、发展与流传、分类,风筝与风俗、曹雪芹与风筝、风筝与科学技术,以及外国风筝,内容涉及艺术人类学、民俗学等,具有较高的学术价值。书中附录还精选了历代咏风筝诗词选,为读者带来文学滋养。

装帧设计方面,设计师薛冰焰采用复杂的手工装帧形式,赋予书籍出众的典雅质感,穿插在书页间的种种风筝游戏,更让每一个把书拿到手的读者,都在心里惊呼“美”上天!

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(9)

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(10)

如何让天上飞的风筝,立体地呈现在书本上?

究竟一本民俗科普类的书籍,怎么做才能不呆板,又好玩?

本期【一本·诞生】专题,我们特别邀请了江苏凤凰美术出版社总编辑方立松、书籍设计师薛冰焰和项目负责人马燕婷一起,揭晓《风筝史话》的诞生始末,满足你对风筝之书的所有好奇!

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(11)

《风筝史话》

作者:徐艺乙

设计:薛冰焰

出版社: 江苏凤凰美术出版社

印制:上海雅昌艺术印刷有限公司

出版时间: 2021-9

荣誉:2021年度“最美的书”

对话出版编辑

Publishing Editor Fang Lisong

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(12)

方力松

江苏凤凰美术出版社编审

总编辑

1.为什么贵社会选择出版三十年前的《风筝史话》?

目前市面上缺少全面普及风筝知识与民俗文化的出版物,加之近年来,非物质文化遗产保护工作如火如荼的开展,北京风筝、天津风筝、潍坊风筝、南通风筝也陆陆续续地被列入国家非遗保护名录,受到重视,这样对中国风筝进行全面的研究就很有必要。

徐艺乙先生在民艺研究方面深耕多年,是这方面的专家。1991年版的《风筝史话》,可以说是中国第一本全面介绍风筝史、风筝文化的书籍,具有开创意义。在此基础上,决定对《风筝史话》进行再版,试图以小见大,通过对民间玩具风筝的解读,为读者呈现出中国传统民间艺术以及其背后的风俗文化。

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(13)

1991年版的《风筝史话》

目前民俗类出版物还是小众读物,主要展示通识类、技法类的内容。对此,我们打造《风筝史话》时,回避了一般民俗类图书的设定,按照民艺类人文社科的标准来出版,内容上高质量、设计上高规格,以期雅俗共赏,引起读者的情感共鸣。

2.从有出版的想法,到真正落地实现,这中间的关键环节有哪些?整个过程经历了多长时间?

关键环节主要是内容和图版。初版距今近30年,很多关于风筝的史料被重新挖掘,还有风筝近30年的发展流传有待总结,基于此,本出版项目立项后,徐艺乙老师第一时间对原书稿进行内容上的梳理,在原稿的基础上,补充新的内容,更定原来的错误,使书稿更加完备,符合当下读者的阅读趣味。

另一关键环节为图版,除了新加入的图版质量较高外,原稿中的图版因时间久远,疏于管理,无奈遗失了,仅留下一些低像素的图版。对此,我们请专业插画师对各种类型的风筝图案进行重绘,虽然是二创,但也力求真实再现,结构上比例准确、色彩上还原真实的色相与色调。我们可以根据书中的插页来欣赏这些精美的风筝作品。

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(14)

此次再版,对本书的内容和图版精心打磨非常重要。因此选题立项后,徐老师认真地对初版进行修订,大概用了三个月,收到稿件后,我们对图片进行分类,根据图版的内容进行二创,主要围绕不同类型的风筝图展开,同样用了三个月,而后开始进行编校和装帧设计。

3. 您认为什么样的读者会为这本书买单?

第一,关注雅趣生活的读者。本书有较高的专业价值,同时通俗性也很强,因此我们从装帧设计、内容编校等方面打造本书的时候,设计上力图雅致、编校上力求通俗,使其成为民俗、民艺类的人文社科图书。读者在阅读时,可以感受到文字之美、装帧之美、风筝之美。

第二,装帧设计爱好者。本书的装帧设计,形式和内容做到了完美的统一,正如中国“最美的书”的获奖词:作为展现中国传统民艺风筝的书籍,图文编排轻松流畅。图片像是从文本中飘落出来,好似风筝飘舞在空中。

第三,专业研究者。对专业的风筝研究者来说,本书内容全面、史料严谨,可谓是风筝研究的一处高地,是风筝研究不可绕开的专业著作;对于民艺、民俗方向的研究者,本书提供了一种新的观点和方法。

第四,风筝从业者、爱好者。书中所讲述的风筝故事和风筝风俗,非常有趣,所选的插图也特别精美,使读者对风筝有一个全新的认识。

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(15)

4. 这本书是在上海雅昌艺术印刷有限公司印制的。贵社之前也在雅昌印制了许多书籍,您对雅昌有何评价?书籍最终呈现的实物,符合您的期待吗?

雅昌作为国内头部印刷企业,有着较高的印制质量,对我国的印刷事业有着突出的贡献。像我们出版社被大家熟知的《素昆》、《翻阅莱比锡》、《桃花坞新年画六十年》等“最美的书”,也是近几年在雅昌印刷的,装印效果都很好。就本书而言,通过成品图书能够看到装订和印刷都达到了较高装印水平,一方面如实地还原了风筝的色彩,另一方面插页图的正反印刷,也做到了严丝合缝,零误差。可以说雅昌圆满且出色地完成了这次印制任务。

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(16)

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(17)

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(18)

滑动查看:

《素昆》《翻阅莱比锡》《桃花坞新年画六十年》

对话书籍设计师

Book Designer Xue Binyan

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(19)

薛冰焰

2005年至今任教于南京艺术学院

SGDA深圳平面设计协会会员

南京平面设计师联盟副主席

1. 在做这本书之前,您对风筝有什么了解吗?

虽然小时候也玩过放风筝,但其实不是特别了解。第一次接触民俗类出版物的设计,对于我来说是一个挑战。所以就查阅了挺多的资料,也看了不少纪录片和电影去了解中国风筝的发展。

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(20)

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(21)

《风筝》

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(22)

《风筝·风筝》

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(23)

《档案:曹雪芹的风筝奇缘》

2. 这本书的设计理念是怎样的?请您介绍一下。

针对这本书,我做过两稿方案,第一个版本相对现代,第二个版本传统的感觉会更强烈一点。与三十年前的《风筝史话》相比,可以发现一些传承脉络,文字的文本框大小跟原版书籍大小是一致的。由于增加了大量的插图和注释,便把开本扩大了。

全书有两个主色调。一个是青蓝色,代表天空,与之呼应的是章节页的土绿色,代表草地,整个概念就是在天地之间自由翱翔的风筝。

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(24)

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(25)

书籍封面的纸是特殊定制的,一开始我们看中的是一款日本的纸,但是因为价格和疫情因素,无法实现,于是就找了一家纸厂专门定制。这款纸质感柔软细腻,给人一种轻质的感觉,就像轻盈得能够飘上天空的风筝。可以说,这本书的封面用纸是独一无二的。

插图有三个部分,第一个是图示,就是注释图,似风筝飘然空中、收放自如,力图打破传统文化书籍的边界。

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(26)

第二部分是使用宣纸正反印刷的插图夹页,将风筝结构进行全面的展示,既能看到风筝的图样,又能看到它的整个骨骼结构。

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(27)

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(28)

第三个部分为图例,巧妙藏于筒子页中,供读者取出欣赏、收藏,纸张透薄,增加有趣的阅读互动体验。

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(29)

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(30)

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(31)

我希望这本书的手工感可以更强一些,就像传统的中国风筝也是纯手工产品。这本书的手工部分占有很大比重,除了封面是手工纸,其实内页里面也穿插了一些手工纸。书籍整体采用古线装订的方式,颇有传统意味。其实全书的关键词就是手工感、民俗感、游戏感,跟风筝这项活动其实是能够统一起来的。

3. 这本书在排版上很有特色,但大部分读者习惯从左到右横向阅读,您不担心竖排版会劝退读者吗?

因为整本书并不是大部头的书,文字量不大,尤其文字放大了以后,阅读并没有问题。如果是小字的话,反而不符合现代人的阅读习惯,阅读会有一定的障碍。

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(32)

正文使用粗壮的宋体,粗犷而饱满,具有古籍雕版凸印刷的力量感

4. 封面的“风筝”二字,是您特别设计的字体吗?

它其实来自于传统字体板书,就是用木板书写的文字。“风筝”二字,我只在古籍里找到了“风”字,“筝”字是模仿它所创作的。

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(33)

图片来自吕胜中著《意匠文字》

风筝是一种民间游戏,是民俗产物,这种字体所带有的民间感觉也是有一定游戏性的,用在这儿会比较合适一点。在满足文字的传播性要求同时,又具有一定的装饰性和趣味性,让人眼前一亮。

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(34)

5. 这本书从您接手设计,到拿到成书,过程花了多长时间?

我的两版设计各花了一个月的时间,而最终的印刷环节时长也是接近一个月。我很感谢在那么短的时间内,出版社和雅昌的大力帮助,大家都是在争分夺秒,把这本书给“抢”出来,而且在抢时间的同时,质量也得到了保证。所以我对这本书的整体效果是比较满意的。

对话专项负责人

Project Director Ma Yanting

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(35)

马燕婷

上海雅昌艺术印刷有限公司

南京办 销售专员

1. 如果书籍印制难度分为10级,你觉得这本书的印制难度是几级?

七级。当你拿到这本书时,可能会觉得平平无奇,但其实里面有大量的手工细节,印刷难度较大。

2. 请介绍一下这本书在工艺上的特别之处。

最大的亮点就是书籍脊背处的印章效果,这是我们第一次尝试做这种工艺。一般我们做书脊印章会用丝网印刷的方式,但设计师觉得这种形式太现代了,因此我们模拟古旧书的印章印制形式,做了三个印章盖上去。

细细观察,可以发现“风筝史话”四个字虚虚实实的斑驳感,这是雅昌师傅试验了多次的成果。但由于书脊边缘没有刷胶,纸张本身比较松散,盖章挺不好盖的,于是就用了特殊装置使它盖得齐整一些。

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(36)

4.这本书的手工制作部分是如何完成的?印制过程里有遇到困难吗?最终是如何解决的?

这本书里有好多插页,包括单插页,双插页和筒子页。可以发现,这些插页与文本边缘正好对齐,还带有波浪的边缘。不仅筒子页需要事先配好,就连筒子页里面的插页,都需要设计师收集好素材,并指定放在特定位置,增加了手工的难度。

开头的拉页也精妙十足,风筝的飘逸感展现的淋漓尽致。从书籍的出口方向观察,折页并不突兀,拉页的每个部分成几个部分,折成什么样的尺寸才不会起皱,这都需要经过评测部门反复测试。

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(37)

由于是右版书,阅读方式不同于普通的书,颇具传统意味。内文采用多种纸张,纸张纹路均是顺纹,平行于书籍方向,使整本书更为柔软。师傅们根据纹路肌理来计算合适的间距,这对于雅昌的前期工作提出了极高的要求。在所有人的努力之下,成书最终像风筝一样轻盈,让中国风筝的美通过书籍流传。

最值得看的童话书(谁看了不夸一句)(38)

即可购买限量印刷

1000册的《风筝史话》