路透社网站截图
作者：王德华
中国除了一个“巴铁”，还有一个“柬铁”，其核心是首相洪森。由于美国策划在柬埔寨扶持反对党搞颜色革命，洪森果断出手，并于周末将柬埔寨反对党领袖克姆·索哈逮捕，指控他“叛国罪”。
于是，洪森又成为西方世界群殴的靶子。路透社的一则《柬埔寨反对党领导人克姆·索哈（Susan Sokha）因涉嫌阴谋而被捕》新闻，在以英语为主的互联网上广泛扩散，对洪森群起而攻之，其中又以《印度快报》等印度媒体转载得最快，也跳得最欢，原因洪森“亲华”，典型的惟恐天下不乱的感觉。先看看路透社的报道。译文如下：
原标题：柬埔寨反对党领导人克姆·索哈因涉嫌阴谋而被捕
金边(路透社)-柬埔寨反对党领袖克姆·索哈周日早些时候在首都金边的家中被捕，资深首相洪森的政府称他被控叛国罪。
此次逮捕标志着针对批评人士、独立媒体以及洪森在明年大选前对洪森权力的任何潜在威胁的一场新的升级。在明年的大选中，索哈被认为是他的主要挑战者。
柬埔寨政府在一份声明中说，它有一个视频剪辑和其他证据指向“Kem Sokha，其他人和外国人密谋破坏柬埔寨王国的秘密计划”。
洪森首相
“上述秘密阴谋的行为是叛国罪，”声明说。
65岁的洪森(Hun Sen)在东南亚这个国家统治了30多年。前红色高棉干部已经成为中国最亲密的地区盟友之一，对美国的语言攻击越来越尖锐。
64岁的索哈自2月份以来，一直领导着主要的反对党柬埔寨国家救援党(CNRP)，他说他担心政府计划禁止它。
柬埔寨媒体的照片显示，索哈是被铐走的。
索哈的女儿Monovithya Kem，也就是该党的一名官员，在推特上说，她的父亲遭100到200名警察的突袭后被带走了，警察没有逮捕令。
“索哈下落不明，”她在推特上说，此前他曾说他已经被带到市政厅。
一个亲政府的新闻网站，在索哈被捕之前说，它有索哈讨论在美国的支持下推翻洪森的视频。
美国国务院和白宫，都没有立即回复记者的置评请求。
柬埔寨政府最近提高了攻美国的调子，并且上个月下令驱逐美国国务院资助的民主团体。
“在洪森总理对柬埔寨实行独裁统治之路上，言论自由正在迅速成为高度危险的权利。 索哈现在是最新的受害者，”人权观察组织亚洲副主任菲尔·罗伯逊（Phil Robertson说），他吁谴责逮捕行为。
上个月，洪森政府加强了对媒体的攻击，停止了一些电台的广播，并下令《柬埔寨日报》关闭一份独立的报纸，如果它在几天内没有支付600万美元的税款。
在洪森统治柬埔寨期间，柬埔寨从红色高棉大屠杀中脱颖而出，获得了超过7%的经济增长记录，但不满情绪一直在增长，洪森只是在2013年的选举中，击败了反对派赢得选举。
洪森的柬埔寨人民党在6月份赢得了地方选举，但反对派也表现相当好。在2018年即将举行的大选中，人们越来越期待一场势均力敌的竞争。
在前任森朗西(Sam Rainsy)于2月份辞职后， 索哈接管了该党的领导权。 森朗西说，他已经辞职，以拯救该党。因为如果他作为党的领导人被判有罪，该党就会被禁止。
森朗西流亡在法国，以避免对他的诽谤定罪，他说这是出于政治动机。（译完）
反对党领袖索哈
如何看待路透社的观点
美国和西方媒体为什么越来越讨厌洪森，根子在与中国走得太近。正如路透社所说，“前红色高棉干部已经成为中国最亲密的地区盟友之一，对美国的语言攻击越来越尖锐。”
去年7月南海仲裁案后不久的东盟首脑会议上，洪森坚决反对把南海仲裁案列入声明，并且直接在会议上揭露日本在背后以金钱利益拉拢柬埔寨的见不得人的勾当，让日本颜面扫地狼狈不堪,更让幕后金主美国恼羞成怒。菲律宾总统杜特尔特转向中国，而特朗普新政府外交政策缺乏明确性，这更使洪森背靠中国这棵木树好乘凉,因此在国际上处处维护中国利益。
柬埔寨今年元月通知美国“推迟”2017年的年度联合军事演习，而美国和柬埔寨之前举行过七次“吴哥哨兵”联合演习。今年3月，洪森拒绝延长与美国“海蜂”部队的协议。西方媒体称，这是再一次羞辱美国人，好比是“捅眼睛”。因此，美国国务院资助柬埔寨反对党，力图“变天”并不奇怪。柬埔寨逮捕反对党是该国内部事务，西方媒体过度热心，无非是借机施压，抹黑洪森政府，为反对党拉票。
中柬关系关键人物，其实是洪森。这人虽然曾经在韩桑林傀儡政权中担任过二号，实质却是个相当有力与手腕的人物。洪森应该说是越南扶持上台的，但站稳脚跟后就跟越南分道扬镳，继续保持与中国的关系。
当年要不是中国果断出手，打了中越战争，今天柬埔寨就不存在了，而我们将面对一个更加强大的越南。锦上添花不如雪中送碳。这提醒我们，面对国际风云变化，特别是美国的干涉，该出手时就应出手。投之以桃，报之以李。只有这样，路会越走越宽，朋友也会越来越多。
“疾风知劲草，患难见真情”，中、柬友谊是开国领导人留给我们的宝贵财产，必须坚决继承和发扬光大。我们在国际场合，一定要支持洪森，不能凉了朋友的心。
,
