继刘慈欣凭借《三体》成为中国第一位雨果奖得主后，80后女科幻作家郝景芳凭借作品《北京折叠》20日再次获得这个科幻界的重要荣誉。
2016年雨果奖颁奖典礼20日晚在美国堪萨斯城会展中心举办。郝景芳作品《北京折叠》获得2016年雨果奖最佳中短篇小说奖，这一奖项颁给7500字至1.75万字间的作品。
《北京折叠》的英文版译者是科幻作家兼翻译刘宇昆，他也是《三体》英文版译者，这是他翻译的作品第二次获得雨果奖。
虚构北京市三重空间
郝景芳在《北京折叠》中虚构了北京市一个三重的空间，每个空间里人的处境都不相同，主人公是一位垃圾工老刀，为了给捡来的孩子糖糖交幼儿园学费，他宁愿冒险去其他空间送信。
以现实中不存在的因素讲述与现实息息相关的事”，这是郝景芳对自己作品的描述。谈及这部入围作品《北京折叠》，郝景芳告诉记者，虽然这是一部科幻小说，但创作契机是自己的“生活所见”。
郝景芳在《北京折叠》中构建了一个不同空间、不同阶层的北京，可像“变形金刚般折叠起来的城市”，却又“具有更为冷峻的现实感”。故事多源自她自己的生活日常，记叙现实的人情。
和小说中的描述类似，郝景芳会将自己所掌控的时间划分成不同部分。每天24小时之中，她会在科幻作家、中国发展研究基金会的项目主任、两岁孩子的母亲这些身份之间转换。
曾几次被杂志退稿
相对于刘慈欣的宏大叙事，郝景芳自认其作品更关注个体、人心。这也让她的作品带上了“软科幻”(指情节和题材集中于哲学、心理学、政治学或社会学等倾向的科幻小说)的标签。
这一标签曾让郝景芳的作品屡屡面临尴尬。她曾将小说投给主流文学杂志，但因类型不适合，收到过几次退稿。“编辑告诉我，杂志并不发表科幻作品。另一方面，同样的几篇小说也曾被科幻杂志退稿，理由是过于文学化，不太科幻。”
刘慈欣遥祝郝景芳
刘慈欣表示，在得知《北京折叠》 入围雨果奖时就希望郝景芳能够获奖，“《北京折叠》 写得很好。这部作品和她其他的作品很不一样，你要是单给我看这部作品，我很难相信是她写的。郝景芳以前的作品很唯美、很典雅，而且因为她经济学博士的背景，她的设定都是以经济为基础的。”
越来越多的中国科幻家受到西方文学界的关注，在刘慈欣看来，这其实是一件“顺理成章”的事，“科幻文学起源于欧洲，但是美国崛起以后就移到了美国。中国在快速崛起的过程中，中国文化在世界上的存在感比以前大许多，科幻文学尤其作为社会发展的‘晴雨表’，在这种情况下受到了西方的注意，我认为是很正常的。”
人物简介：
郝景芳，1984年7月27日生于天津，小说作者，散文作者。《东方文化周刊》专栏撰稿人。2006年，毕业于清华大学物理系，2006-2008年就读于清华大学天体物理中心。以《谷神的飞翔》荣获2007年首届九州奖暨第二届“原创之星”征文大赛一等奖，又以《祖母家的夏天》荣获2007年《科幻世界》科幻小说银河奖读者提名奖。
2016年8月21日，凭借小说《北京折叠》（Folding Beijing）获得第74届雨果奖最佳中短篇小说奖。
雨果奖
雨果奖，正式名称为“科幻成就奖”（The Science Fiction Achievement Award）,为纪念“科幻之父”雨果·根斯巴克（Hugo Gernsback），命名为雨果奖。堪称科幻艺术界的诺贝尔奖。
在世界科幻界，雨果奖和星云奖被公认为最具权威与影响的两项世界性科幻大奖。
2015年8月23日，第73届雨果奖揭晓，中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》 获得最佳长篇小说奖，这是亚洲人首次获得雨果奖。
综合新华社、中新网
,
