BBC新闻报道：在世界各国抗击新冠疫情过程中，医疗系统是否备有足够的呼吸机决定了无数重症患者的生死。
意大利一名72岁牧师感染新冠后把呼吸机让给别人，等于放弃自己生存的希望，最后因呼吸衰竭而死；西班牙医院呼吸机不够，医生面临在老人和年轻人之间做令人心碎的选择。
确实，不幸感染了新冠病毒并出现了呼吸困难，最重要的是能及时得到医治和使用适当的辅助呼吸。
对那些重症患者而言，呼吸机就是他们的生命线，关系到他们的生死存亡。
=================
英语中，“医用呼吸机”通常用“medical ventilator”表示。
现在，我们就来认识一下ventilator。
【英语】ventilator [ˈventileitə]n.1. 通风设备; 通风机; 空气调节器; 气窗; (帽子等的)气孔; 通风筒; 扇风机; 排风扇；呼吸机2. 提醒公众注意的人; 将某事公开的人
把-ator变化为-ate就是相应的动词。
【英语】ventilate [ˈventileit]vt.1. 使通风, 使透气, 使换气; 给...安装通风设备2. 【医】使(血液)吸取氧气3. 发泄(感情); 发表(意见); 公开讨论
请看例句：
The lungs ventilate the blood.肺吸收新鲜空气使血液静化。
The matter should not be hushed up, but freely ventilated.这事不该掩盖起来, 而应公开自由讨论。
拆解：ve nt il ate。
重点记忆ve-表“吹”，-nt是现在分词后缀，对应英语中的-ing，这里的-il是-ul的读音变化。
英语中的-ate源自拉丁语中的-atus，对应拉丁语中的-are，法语中的-er，德语中的-ieren。
把-ate变化为-are通常可以得到相应的拉丁语动词。
【拉丁语】ventilo（古典式发音/ˈwen.ti.loː/, [ˈwɛn̪.t̪ɪ.ɫ̪oː]，教会式发音/ˈven.ti.lo/, [ˈvɛn̪.t̪i.lɔ]）：ventilo, ventilare, ventilavi, ventilatus v. expose to a draught; fan; brandish;
古拉丁语中，v作元音读[u]，作辅音读[w]。在教会式拉丁语（也就是意大利语式）中，v变化为读[v]。
【拉丁语】ventulus（古典式发音/ˈwen.tu.lus/, [ˈwɛn̪.t̪ʊ.ɫ̪ʊs]，教会式发音 /ˈven.tu.lus/, [ˈvɛn̪.t̪u.lus]）：ventulus, ventuli n. m. slight wind;
拉丁语中的ventulus是ventus的指小词，也就是通过增加指小后缀-(c)ul构成的新单词。
所谓的指小后缀实际上是指表“小，可爱，轻视，属性”等意思的后缀。
这里有最简单的逻辑：拉丁语中ventus表“风”，而ventulus表“轻风”。
【拉丁语】ventus（古典式发音/ˈwen.tus/, [ˈwɛn̪.t̪ʊs]，教会式发音/ˈven.tus/, [ˈvɛn̪.t̪us]）：ventus, venti n. m. wind;
拆解：ve nt us。
源自原始意大利语*wentos，源自PIE（原始印欧语）*h₂wéh₁n̥ts(“blowing”)，是*h₂weh₁- (“to blow”)的现在分词。
也就是说，只要重点记忆ve-（相当于英语中的to blow）就可以了。这里的*-n̥t是现在分词后缀，对应英语中的-ing。结尾的-s是表“阳性单数”后缀。
记忆拉丁语中的“风”ventus的重点是vent-，对应英语中的wind，德语中的Wind，法语中的vent。
英语、荷兰语中的wind，德语中的Wind都源自原始日耳曼语中的*windaz，其中的*wi-是词根，这里记忆的重点，而-nd源自PIE的现在分词后缀，*-az是动词后缀。
到这里，您绝对可以不费吹灰之力掌握法语的vent。
【法语】vent [vɑ~]n.m.风[转]表示风尚、风气、趋势、推动力的象征；空气；气流[转]虚无的东西；空话，空谈[动物经过时留下来的]臊臭味；管乐器；肠内积气，屁；[古]呼吸，有气
拆解：ve nt。
重点记忆ve-就可以了。
相信您可以看出来，拉丁语和法语中的ve-对应英语、荷兰语、德语中的wi-。
【俄语】ветер（国际音标[ˈvʲetʲɪr]） 名词 风
重点记忆ве-对应拉丁语中的ve-。
强烈建议您顺便熟悉另一个拉丁语词根ven-（表“来”）。
【拉丁语】venio（古典式发音/ˈwe.ni.oː/, [ˈwɛ.n̪i.oː]，教会式发音/ˈve.ni.o/, [ˈvɛː.ni.ɔ]）：venio, venire, veni, ventus v. come;
拉丁语中的venio相当于英语中的I come，而venire相当于to come。
源自原始意大利语*gʷenjō，源自PIE（原始印欧语）*gʷm̥yéti，源自*gʷem- *-yéti。
我们可以看出来，拉丁语把原始意大利语中的*gʷen-变化为ven-。也就是把*gʷ变化为v。
相信大家可以看出来，拉丁语中实际上有2个ventus，一个是名词，表“风”，其中的ve-源自PIE表“吹”的词根；一个是动词venire的过去分词，其中的ven-表“来”，源自PIE表“走，步行”的词根。
英语单词invent源自拉丁语中的inventus，把-tus简化为t。实际上由前缀in-和ventus构成。
【英语】invent [ɪn'vent]v. 发明, 虚构, 创作
【拉丁语】invenio：invenio, invenire, inveni, inventus v. come upon; discover, find; invent, contrive; reach, manage to get;
英语单词event源自拉丁语中的eventus，其中的vent也是这么来的。
【作业】请用《维基词典》查询英语单词advent，adventure的词源。
如果您了解，英语动词ventilate中的ve-表“吹”，vent-表“吹风”，就肯定不会再和invent，event中的vent混为一谈了。
只要您愿意，依然可以顺便熟悉相应的法语和德语动词。
【法语】ventiler[vɑ~tile]v.t. 1. 使通风，使空气流通
拆解：ve nt il er。
-er是法语动词后缀之一。
【德语】ventilieren v. 给……通风。换气。考虑。斟酌。
拆解：ve nt il ieren。
-ieren由-ier和-en组成，专门用于外来语动词后缀。
在认识英语单词ventilator的基础上，就绝对可以轻松掌握相应的法语和德语单词。
法语中把拉丁语中的-or变化为-eur。
【法语】ventilateur [vɑ~tilatœr]n.m.电扇；风扇；鼓风机,通风机
德语和英语一样，保留了-or的形式。
【德语】Ventilator [der] 通风设备。扇子。呼吸机。电风扇。电扇。鼓风机。
,
