一条素材 主题： 无边落木萧萧下，下面我们就来说一说关于自强不息的人物素材?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!
自强不息的人物素材
一条素材 主题： 无边落木萧萧下
翻译家许渊冲的翻译 ，恰到好处。分享给大家。高中生必背的篇目
The boundless forest sheds its leaves shower by shower;The endless river rolls its waves hour after hour.无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。——《登高》杜甫
翻译家许渊冲的翻译 ，恰到好处。分享给大家。高中生必背的篇目
钱鍾书曾评价道：“要是李白活到当世，也懂英文，必和许渊冲是知己。许先生翻译并不是一味地“直译”，他总是先读懂中国人诗歌里蕴藉的深厚情感，再注意中文与英文中的押韵等技巧。许渊冲认为，在翻译时遇到文化差异，首先要往深处想，往中国文化的内涵和优势上想。许先生把《诗经》、《楚辞》、《西厢记》等古典名著翻译成了英文，让中国之美传遍世界。
,
