秦腔《铡美案》中包公有两句唱词：“问公主不在mù chí宫，驾临臣府因甚情？”虽然演员唱的发音一样，但字幕中对这两个字的写法却是五花八门，有“木迟”、“木池”、“木墀”、“木遲”、“沐迟”、“沐池”、“沐墀”、“沐遲”等好几种写法。到底哪种写法对？一直以来也是众说纷纭，莫衷一是。
△《三对面》中包公唱词
个别有心的戏迷对此进行了考证，然而在查遍各种资料后都找不到与“mù chí”发音相近的词条，于是认为这里几种“木遲（chí）”的写法包括发音都不对，应该写作“木樨（xī）”。无独有偶，上一期“较真儿”中，芦笛先生留言中也提到，公主应该住的是“木樨（xī）宫”。对此小编也有同样的看法。
木樨（xī）花即桂花，因它“纹理如樨”，古名就叫木樨。木樨一般表示崇高美好、爱情甜蜜、以及忠贞不屈的品格，寓意美好的、吉祥的或者用于表示飞黄腾达的美好意愿。而桂花的谐音是贵，送给夫妻也有表达早生贵子的美好祝愿，所以用木樨命名公主的府第是合适的。
△木樨花（桂花）
我们在古代小说及戏曲中也找到了把公主居所、驸马府第称作“木樨宫”的例子：
《秦香莲传奇》中就有几处提及这个词：提到第二天起来，张三阳又留茶留饭，然后引她母子，带到红纱胡同，指着一处高大府第说：“看，前面那琉璃瓦、朱漆门，还有对玉石狮子的便是木樨宫了。你们只顾向前！老汉暂时失陪，但愿你们夫妻重好，骨肉团圆！”……
韩琪就地拾起钢刀，正要纳入鞘内，猛然想起说：“她母子倒安然去了，只是我这把钢刀不曾见血，怎么好回木樨宫消差呢？……”
在《残唐五代史演义》：当日，敬瑭领旨，径入木樨宫，与公主辞别。
明代说唱词话集《明成化说唱词话丛刊》：“我乃是东京大唐木樨宫国姑公主，叫咱下书到三关石驸马，取讨人兵。”
可见，在民间话本中，是经常把公主的住所称为“木樨宫”的。而之所以很多人唱成“mù chí”，可能因为“樨”与“迟”的繁体“遲”有点像，于是就把“樨”字误认作字形近似的“墀（chí）”字或者“遲（迟）”字并以讹传讹这样唱下来了。
您认为《铡美案》中的公主住的应该是“mù chí宫”还是“mù xī宫”呢？欢迎留言发表高见！
,
