张先(990—1078)字子野,乌程(今浙江湖州)人天圣八年(1030)进士历任宿州掾、吴江知县、嘉禾(今浙江嘉兴)判官后以屯田员外郎知渝州,又知虢州以尝知安陆,故人称张安陆治平元年(1064)以尚书都官郎中致仕,元丰元年卒,年八十九张先“能诗及乐府,至老不衰”(《石林诗话》卷下)其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情,对都市社会生活也有所反映,语言工巧,下面我们就来说一说关于一枝梨花压海棠的典故?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!
一枝梨花压海棠的典故
张先(990—1078)字子野,乌程(今浙江湖州)人。天圣八年(1030)进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾(今浙江嘉兴)判官。后以屯田员外郎知渝州,又知虢州。以尝知安陆,故人称张安陆。治平元年(1064)以尚书都官郎中致仕,元丰元年卒,年八十九。张先“能诗及乐府,至老不衰”(《石林诗话》卷下)。其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情,对都市社会生活也有所反映,语言工巧。
【千秋岁·数声鶗鴂】
数声鶗鴂,又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴,梅子青时节。
永丰柳,无人尽日花飞雪。莫把幺弦拨,怨极弦能说。
天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。夜过也,东方未白凝残月。(别作:东窗未白孤灯灭)
最早知道张先,就是通过这首《千秋岁》,记得琼瑶阿姨有本小说就叫《心有千千结》,写的什么内容一点都不记得了,只记得书名。
【天仙子·水调数声持酒听】
水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。临晚镜。伤流景。往事后期空记省。
沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定。人初静。明日落红应满径。
还有这首《天仙子》,也堪称张的代表作。
王国维在其《人间词话》中评曰:“云破月来花弄影;着一‘弄’字而境界全出矣。”作者未去参加府会,便在暮色将临时到小园中闲步,借以排遣从午前一直滞留在心头的愁闷。天很快就暗下来了,水禽并眠在池边沙岸上,夜幕逐渐笼罩了大地。
这个晚上原应有月的,不料云满夜空,并无月色,既然天已昏黑那就回去吧。恰在这时,起风了,刹那间云开月出,而花被风所吹动,也竟自在月光临照下婆娑弄影。
当然,由上清晰可知的是,此人的词很是牛X。然,作为和范范范仲淹、永叔欧阳修、坡哥苏东坡、、三变柳永、光光司马光、石头王安石等超级大牛同时代的人,其他任何牛只能做二线三线的牛。
这真是一个人才井喷,星光熠熠的年代,但我们张老另有牛X之处也,凭借着这个也是名动一时。
大家应该还记得某华裔著名科学家“一树梨花压海棠”的故事吧。但若论 “ 海棠”元老创始人,还得是我们张老。
张先在八十岁时仍娶十八岁的女子为妾。苏东坡及友人前往祝贺,点赞的同时,采访老人有何感想,张先春风得意赋诗一首:“我年八十卿十八,卿是红颜我白发。与卿颠倒本同庚,只隔中间一花甲。”
正所谓看热闹的不嫌事大,在旁边吃瓜观众的怂恿下,坡哥也即兴斌上了一首:“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。”,其意很明显调侃张老“老牛吃嫩草”。
好在张先为人风流,豁达大度,哈哈大笑,众人皆乐之,成为一段佳话。后来此小妾八年为他生了两男两女。(看官你是信呢还是信呢?反正我是不信,具体参加打猎熊中枪的故事)。张先一生共有十子两女,年纪最大的大儿子和年纪最小的小女儿相差六十岁。
然而更令人瞠目结舌的是,张先以85岁高龄又双叒叕纳妾了,震惊整个北宋。
须知,古代限于医疗等原因,平均寿命都很短,宋朝平均寿命30多,人生七十古来稀,能活过70的已经是少之又少了。八十多在那时人心目中,恐怕超过现代人对百岁的理解和想象了。
苏大学士看不过去了再赠诗劝曰:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。”意思就是:老张老张你也快见上帝了,以后小媳妇还不是给别人忙的,您就别浪费资源了,省省吧。
老张不但不生气,还和了首回苏轼:“愁似鳏鱼知夜永,懒同蝴蝶为春忙。”意为:想着你的黑夜想着你的容颜,反反复复孤枕难眠,所以找个伴呗。
至于资源有没有浪费不得而知,但从此,“一树梨花压海棠”作为老牛吃嫩草的形象描述,流传千古。然而诡异的是,清风君第一次听说此佳句,却是少年时代作为著名经典禁书《LOITA》洛丽塔电影版的中文译名。没看过的不要问我哪有,我也不知道。
话题扯远了,话说这么意义隽永,形神兼备的高难度 翻译效果,也应该算是张先为中国文学史贡献的绵薄之力了。
幸运的是,张先一生富贵通达,琴棋书画诗酒文章,生活的中心大抵都是风花雪月,不缺钱不缺人。他不但坚持自己的风流,还坚决支持别人的泡妞。
话说晏殊(就是写出“无可奈何花落去 似曾相识燕归来”的牛人,这个时代牛人实在太多了)经常和张先喝酒,总有某美女陪酒清歌燕舞,久而久之,晏殊大老婆怒之,撵走了该美女。晏殊虽闷闷不乐然不敢言。
某日,张先到晏做客,填了一首词完全以该侍女的口吻,当唱到结尾:“望极蓝桥,但暮云千里。几重山,几重水”,晏殊被感动得一塌糊涂,马上找人带钱去把该美女找赎回了。只是可想而知的是,晏大夫人还会不会让老张来府上好好的玩耍了。
张先一生风流快活,填自己的词,泡自己的妞,让别人去说吧!而且此君有始有终将泡妞事业坚持到底,坚持到退休,坚持到晚年,其难度其境界亦非一般人能达到!你有钱了,你有才华吗?有钱有才华了,你有身体吗?能一以贯之吗?
张老有钱,有闲,有身体,我们确实不需要咸吃萝卜淡操心,就让他自己窝在被窝里偷偷乐吧。作为朋友的苏同学,也是从注意保养的角度出发,毕竟老爷车了,开得过猛,说不定哪天就路上抛锚了。但我估计张老说不准因此得以高寿,也未可知!
晚年的事情我们知道了,让我们来走回张先年轻的时候。你猜的没错,不但作为老干部的时候很牛,作为年轻的小鲜肉的时候,也很生猛。
有个小故事:张先与一小尼姑好上了, 但庵中老尼知道了,就把小尼姑关在池塘中一小岛的阁楼上。为了相见, 每当夜深人静,张先偷偷划船过去,小尼姑悄悄放下梯子,让张先上楼(我怎么感觉庵中老尼是在暗中帮忙呢?!)。
后来二人被迫分手,临别时, 张先不胜眷恋,于是写下《一丛花》寄意。
《一从花》 张先
伤高怀远几时穷?
无物似情浓。
离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙。
嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪!
双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。
梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。
沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。
--THE END--