惟达 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
今天要分享的一首歌，是一首非常古老的北爱尔兰民歌，其曲子 “Londonderry Air 伦敦德里小调”，这小调已有三四百年的历史，以前只有曲调而没有歌词，后来有些有心人开始为它填上歌词，而 “Danny Boy 丹尼男孩” 是其中一首比较流行的。因为北爱尔兰没有自己的州（国）歌，所以在某些国际场合，就用上这 “Londonderry Air 伦敦德里小调 / Danny Boy 丹尼男孩” 作为国歌。
这首 “Danny Boy 丹尼男孩” 可以说是北爱尔兰的一首“爱国歌曲”；从歌词的内容，我们可以感觉到，这是一位年老父亲，在听到自己心爱的孩子，Danny 要去当兵时的心路历程；当父亲的心明大义，觉得男儿志在四方，在国家需要与敌国战争时， 都要舍得放手自己最亲爱的孩子，让他去当兵上战场，保卫国家。
歌词写得有点悲壮的，因为孩子去了当兵后，而自己年纪老迈，以后可能不可以再次与儿子见面了；如果自己真的死了，但还是希望儿子能够平安回来，找到自己的坟墓，为自己祈祷祝福，虽已死去也能瞑目。。。。。
Danny Boy 丹尼男孩 --- 不知名歌者
歌词: Danny Boy 丹尼男孩
Oh Danny boy, the pipes (1), the pipes are calling from glen (2) to glen, and down the mountain side.
噢，丹尼男孩，风笛，那风笛在召唤着，从峡谷到峡谷，并下到山边。
The summer's (3) gone, and all the roses falling.
夏天已经去了（比喻年轻人都当兵去了），而所有的玫瑰都在落下（比喻所有年老父母的身体逐渐衰退）。It’s you, it’s you must go and I must bide.是你，是你必须要走，而我必须要等待。
But come ye (4) back when summer's (5) in the meadow or when the valley's (5) hushed and white with snow.
但当夏天是在草原上，或者当山谷是寂静并给雪变白时，你归来。（无论什么时候，不管是夏天还是冬天，你都要平安回来）
It’s I'll be here in sunshine or in shadow.
是我，将会在这里在阳光里或阴暗处。（我还活着或已离世）Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so.
噢，丹尼男孩，噢，丹尼男孩，我是如此爱你。
But when ye come and all the flowers are dying.
但是，当你来时，而所有的花都快死了。
*If I am dead, as dead I well may be (6).
（If I am dead, as dead I may be well）
如果我是死了，因死了我也许还好（因死了就不会再有牵挂）。
You’ll come and find the place where I am lying and kneel and say an Ave (7) there (8) for me.
你会来并找到那一片我躺着的地方，并跪下和为我说一条到那里的大道（为我祷告可达天堂的大道）。
And I shall hear though soft you tread above me.
虽然你轻柔地踩在我之上（到我的坟墓前），而我是会听到的。
*And all my grave will warmer, sweeter be.
（And all my grave will be warmer and sweeter.）
而我所有的坟墓都会更温暖，更甜蜜。
For you will bend and tell me that you love me.
因为你会弯腰并告诉我，你爱我。
And I shall sleep in peace until you come to me.
而我会平静地睡觉，直到你来到我身边。（直到你能平安回来，我就可以死得瞑目）
学习点 Learning Points：
*这首歌的歌词，作者可能是为了压韵，而有些句子语法方面写得有点不规范，希望小伙伴要注意 / 理解。
1. Pipe --- (n.) 管、管状物；烟斗；笛子、管乐器。在英国（北爱尔兰、苏格兰现在还是英国的一部分），风笛（Bagpipes）是他们皇家军队仪仗队主要的乐器之一，在这里“风笛召唤着”的意思是他们国家在打仗，召唤着男丁当兵去。
2. Glen --- (n.) 峡谷（是英国式的用词；尤指苏格兰和爱尔兰的峡谷）
3. Summer’s --- 这里的“’s”是简写，可以代表“Has 或 Is”都可以说得通，因为后面的动词是过去分词。
4. Ye --- 是“You 你”的古英语。
5. 这里的两个“’s”是简写，都是代表“Is 是”。
6. 这句句子的表达方式，有点不规范，所以读 / 解起来可能有些别扭。
7. Ave --- 是“Avenue 大道”的简写。
8. There --- 是暗指“天堂”的意思。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！
,
