四、连词
起连接作用的词叫连词。连词所连接的可以是词、词组,也可以是句子。连词数目很多,下边只讨论几个最常见的。
(六)“然、然而、然则”的用法
1.“然”用作连词,表示转折,和现代汉语的“可是、但是”相当。如:
1.人人自以为必死,然畏愬,莫敢违。（《资治通鉴·李愬雪夜取蔡州》)
——人们认为这是送死,可是怕李愬,没人敢违抗命令。
2.子固仁者,然愚亦甚矣。(马中锡:《中山狼传》）
——您固然是个仁慈的人,但是也太愚蠢了。
2.“然而”不是一个词,而是个词组。其中“然”是指示代词,“而”是连词,“然而”等于“如此,但是”。不过译成现代汉语,有的只需用“但是”如:
3.踵常途之促促,窥陈编以盗窃。然而圣主不加诛,宰臣不见斥。(韩愈:《进学解》）
——谨小慎微地循规蹈矩,抄袭书而没有创见。尽管如此,但是圣主不加以责备,宰相也不加以斥逐。
4.北海则有走马、吠犬焉,然而中国得畜而使之。（《荀子·王制》）
——北方出产好马和吠犬,但是中原地区能把它们畜养起来使用。
3.“然则”也是个词组。其中“然”是指示代词,“则”是连词,“然则”等于“如此,那么”。翻译时,同样不必字字直译,有的只需用“那么”。如:
5.前人之述备矣。然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人多会于此,览物之情得无异乎?(范仲淹:《岳阳楼记》)
——前人的描述很详细了。不过,既然如此(指洞庭湖大、气象万千),那么往北通巫峡,往南连潇湘二水,过往的官员和诗人都想到这里看看,触景生情,能不有所不同吗?
6.生人采有初乎?吾不得而知之也。然则孰为近?(柳宗元《封建论》）
——人类果真有个原始阶段吗?我没法知道。那么,有和没有原始阶段,哪种说法比较接近事实呢?
(七)“虽、虽然”的用法
“虽”的用法有两种:
1.用于转折关系,表示先让一步,相当于现代汉语的“虽然、尽管”。如:
1.小大之狱,虽不能察,必以情。（《左传·曹刿论战》）
——大大小小的诉讼案件,虽然不能一一明断,但是一定实情处理。
2.老妪力虽衰,请从吏夜归。(杜甫:《石壕吏》）
——尽管我老婆子年老力衰了,还是让我跟你(吏)连夜回营吧。
2.用于条件关系,表示最大限度地假设一种条件,相当于现代汉语的“即使、就是”。用以表示假设,“虽”一般放在主语前头。如：
3.虽乘奔御风不以疾也。(《水经注·江水》)
——即使骑快马、驾驭风,也没有坐船这么快。
4.虽鸡狗不得宁焉。(柳宗元:《捕蛇者说》）
——就是鸡狗也不得安宁啊。
文言的“虽然”等于现代说“虽然如此”其中“虽”是连词,等于“虽然”;“然”是指示代词,等于“如此、这样”。“虽然”的“然”比“然而、然则”的“然”意义更实在些。文言的“虽然”一般不能用现代汉语的“虽然”来对译,而要用“虽然如此、尽管如此”。如:
5.坏与不坏,吾所不能知也。虽然,彼一也,此一也。（《列子·杞人忧天》）
——天地会不会崩陷,不是我所能知道的。虽然如此,不过崩陷是一回事,不崩陷又是一回事。
6.大王加惠,以大易小,甚善。虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易。(《战国策·唐雎不辱使命》）
——大王施恩惠,拿五百里土地换我一个小小的安陵,您太好了!尽管如此,我从祖先那里继承来的地方,愿意永远守着它,不敢换给别人。
未完待续……
这里有小说、散文、诗词，还有历史典故，更有中华传统文化和写作技巧方法等。
阅读是一件最重要的小事！关注起来，一起来读书养性。
本号是一个传播传承纯文学的平台，提倡阅读纯文学，拒绝网络爽文小说！我们也不提倡听书，汉字的博大精深与艰深晦涩，只靠“听”，能懂吗？
,
