《三国演义》《水浒传》《西游记》《红楼梦》这古典四大名著,不仅是中国的艺术瑰宝,也备受日本人的推崇。1950年,就有一位名叫水岛尔保布的漫画家,脑洞大开,画了一本《绘本西游记》,里面的孙悟空,乍一看还真跟电影《大圣归来》里的大圣有点儿像呢。
咱们印象里的《西游记》师徒四人,一般来说是这样的☟
古典一点儿的话,是这样的☟
然而,这本日本人画的《绘本西游记》,却是这样的☟
最后那个黑乎乎的“鱼怪”,莫非就是沙师弟?沙师弟,你肿了么沙师弟?!
这部人设“奇诡”的《绘本西游记》,作者水岛尔保布(1884—1958)是日本著名插画家、小说家、漫画家。水岛的儿子今日泊亚兰(1910—2008)是一位科幻小说家,大名鼎鼎的“日本微型小说之父”星新一曾跟他学过英语。论资历的话,水岛尔保布比“漫画之神”手冢治虫还要老。
《绘本西游记》分上、中、下三册。前面那幅图是下册封面。其实,三册书的封面、扉页、封底要是合起来看的话,还是挺有feel的。
上册封面
上册扉页
上册封底
中册封面
中册扉页
中册封底
下册封面
下册扉页
下册封底
不知为何,水岛尔保布笔下的孙悟空,跟《大圣归来》里的形象还真有那么一点儿像,都是大长脸!
这样的大师兄虽然称不上“美猴王”,但还是有那么点儿帅的。然而,到了后面,大师兄就开始跟二师兄一起卖萌了……
跪地欢呼“天啦撸”~
修成正果不忘跪地欢呼……大师兄,你是有多喜欢这个动作?!
按说,大师兄的变身本领最高强,然而水岛笔下的二师兄却更加“变幻莫测”。
正常的二师兄
被抓起来的“小猪猪”二师兄
变回原形的二师兄
二师兄还能变成鲶鱼!
至于沙师弟,就算是从流沙河出来的,画成“鱼怪”真的好吗???
看到这样一头“鱼怪”,也难怪悟空八戒抄家伙就打了……
同样是打老虎,怎么二师兄一入队,画风就变了呢?
话说,上面这只“变异”老虎,像不像山西布老虎?水岛确实在这部绘本里,吸收了很多中国元素。比如人物形象颇有明清章回小说里的“绣像”风格,有的还借鉴了中国戏曲。
颇有中国传统的“绣像”人物味道
要是没有右下角的日文,看起来还真像中国的连环画
这位牛魔王,您是刚从戏园子赶回来的吧?
但水岛毕竟是日本画家,就算画中国传统故事,还是流露出浓郁的“和风”。
浮世绘画风的红孩儿
百鬼夜行图卷里的妖怪客串灵感大王?
盘丝洞的女妖精,好fashion~
前面虽然吐槽了半天人设,但水岛的画功其实很令人赞叹。
流畅动感的线条,富有装饰性的构图,在跨页大场面里体现得尤其精彩。
水岛尔保布的这部《绘本西游记》尽管已经购买不到实体版,但作为一部公版书,其高清pdf可以在网上免费下载到。
链接奉上,请您拿好:
shuge/ebook/hui-ben-xi-you-ji/
,