粤语押韵台词大全(雅俗共赏粤语词)(1)

事物严实稠密,非常拥挤的样子,粤语就会用“密拶拶”这个叠词来形容。上下班高峰期去搭车、过年过节去热闹的地方,大家就最能感受到这种密拶拶人逼人的感觉了。

“拶”这个字,用粤拼拼音,其实古音读作zuat1,粤语现在读作类似“质”zat1音。(我会在西瓜视频上解释,希望各位留意)。“拶”字的意思指压逼、挤压,拶拶的意思是指拥挤貌,元无名氏《小尉迟》就有:“排营拶拶,列阵重重。” 《朱子语录》卷六五就有用到密拶拶这个词汇:“只就身上体看,纔开眼,不是阴便是阳,密拶拶在这里,都不着得别物事。”

粤语押韵台词大全(雅俗共赏粤语词)(2)

“拶”字除了密拶拶这个词汇,平时也经常使用到他的动词用法,譬如话支红酒未饮完,记得拶实翻个樽口啊。又譬如拶你食死猫,拶实个洞口等等都用到这个“拶”字。宋朝杨万里写的《明发西馆晨炊蔼冈四首其一》就有:“人家争住水东西,不是临溪即背溪。拶得一家无去处,跨溪结屋更清奇。”诗句大概意思係,人人都希望在溪水旁边居住,方便生活。小溪两旁都拶到满座,不能够再容下一户人家了,只能够跨越溪水建屋来住,相当奇离。

讲完“密”当然要讲下“疏”了。形容非常稀疏零散,粤语就会用“疏伶伶”这个叠词。譬如说商场里面冷冷清清,疏伶伶得几位顾客在购物。伶伶可以用伶伶仃仃的“伶”,可以用零零星星的“零”,也可以用禾字旁的这个(禾零)字。“伶”和“零”大家都应该知道,至于禾字旁的(禾零),它的意思是草木稀疏之貌,因此这几个字搭配疏作叠词,都是零散、稀落的意思了。

粤语押韵台词大全(雅俗共赏粤语词)(3)

现在疫情反复,我们都要注重防范,人多的地方就尽量少去了,要运动就选一些人少的地方就最好啦!

,