威廉莎士比亚贡献(英国国民段子手和英文学界韦小宝)(1)

戏剧小史之莎剧:看戏人,都是直面荒诞的享乐分子 | 张小玉

人们说,看戏的人,有种从现实生活抽离进入另一个世界的能力。那种面对一众cast扮演都能不吝笑与泪的真情,无愧为投身这滚滚红尘的勇士。当然,他们也懂得了如何在这荒诞世界中,寻找那片刻即逝的快乐。

看戏的人,都是敢于直面荒诞的享乐分子。

所以今天,小玉和大家聊戏剧。

提到戏剧,必称希腊。但这次我们的戏剧小史不从酒神狄奥尼索斯开始,而是直接进入英国戏剧高光时刻:莎士比亚和他的戏剧。

威廉莎士比亚贡献(英国国民段子手和英文学界韦小宝)(2)

永远的莎士比亚

1/3前莎士比亚时代,看戏什么样?

在莎士比亚之前的时代,看戏这件事是没有专门剧场的。或许,它和我们国家乡村的庙会草台班子有得一拼。而对于政府来说甚至还有点头疼,这些人走村窜镇,流动性非常强,管理十分困难。

威廉莎士比亚贡献(英国国民段子手和英文学界韦小宝)(3)

剧院出现之前的演戏与看戏

在这个时代,演员和服化道演职人员是没有严格区分的,他们算得上全能手,整个戏剧从舞台搭建到招揽观众到演出甚至演出之后的小偷小摸活动,都是由这些神通广大的“游吟诗人”完成的。

这个时候的戏剧,是彻彻底底的民间活动,说得更直白点,是穷人找乐子的方式。人们在剧院相当随意,可以随意走动、吃东西、为舞台上的演出喝彩或喝倒彩、甚至把手里的东西砸向演员。也常常因为是穷人的聚集地与疏于管理,看戏的地方常常恶臭熏天,离开之后便是一片狼藉。

威廉莎士比亚贡献(英国国民段子手和英文学界韦小宝)(4)

戏剧内容和观看方式,都相当随性。

不固定的流动方式,简直让政府头大,怎么固定下来这种戏剧形式和地点,成为了当时势在必行的一件事。

2/3莎剧:英国国民戏!

上面看上去一切都挺热闹,不过在当时,戏剧可并不是当时最主要的娱乐方式,赌博和围观各种竞技似乎更加流行一些。

作为娱乐业的后起之秀,戏剧与当下的电影工业有相似之处,日日有新剧上映,这大大地刺激了对剧本与演员的需求。如何把观众吸引进剧场,成为了最重要的事。而莎剧成为英国最重要国宝之一,也源于此。

威廉莎士比亚贡献(英国国民段子手和英文学界韦小宝)(5)

带着邪气痞气的莎士比亚

莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是16-17世纪欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家,全世界最卓越的文学家之一。莎翁戏剧,就是我们的红楼。

作为一个出身并不高贵的人,倒莎派直到现在依然质疑着莎士比亚戏剧是不是这个文法学校出身的连知识分子都算不上的男人写的,可事实上,这也正是挺莎派最引以为豪的部分——当一个人真正经过系统的哲学与文化学习时,也就丧失了那种文字的跳脱与纯真,内敛深邃的久了,也就少了那么点可爱的邪气痞气。正如毕加索在14岁就可以画得像拉斐尔等古典大师一样好,而他的一生却在学习如何像个孩子一样作画。

威廉莎士比亚贡献(英国国民段子手和英文学界韦小宝)(6)

能写出风靡戏剧的莎士比亚,正因为他的接地气。

他是个很世俗的人,他写作但是也炒房,一点都不是过的苦哈哈的清高文人。他还是个热衷参加社会事务的闲不住分子,跟人吵架、催债、帮人打官司这些事儿上都是一把好手。所以,莎翁太懂大众的口味了。

说完莎翁说说当时的戏剧。

威廉莎士比亚贡献(英国国民段子手和英文学界韦小宝)(7)

莎士比亚剧场

威廉莎士比亚贡献(英国国民段子手和英文学界韦小宝)(8)

莎剧演出现场

16-17世纪在英国看戏和我们现在可不一样,不是晚上穿着正装去国家大剧院正襟危坐,哪里鼓掌哪里凝神静气都需要有套流程,否则显得自己特别不懂看戏。

当时的戏剧演出安排在下午,大家松松散散的穿着来到剧场,可以站着也可以坐着。吃吃瓜子喝点小酒饮料,甚至还有人可以直接扒牡蛎吃。

演员们也随性的很,台上拿着真刀真枪比划,和台下的观众说互动就互动。而且因为是现场演出,经常各种荤段子与时局讽刺齐飞

这场面,是不是有点像开心麻花

威廉莎士比亚贡献(英国国民段子手和英文学界韦小宝)(9)

所以,莎翁戏剧可不是莎士比亚一个人写出来的,而是大家伙一块演出来的。什么样的包袱好笑,那可是千八百场经过观众的笑声检验过的。即使最后出版文集是莎士比亚为了防止盗版而为,但那些根据现场观众反馈进行的即时创作,却成为了莎剧最精华的地方,这也是一切live最让人着迷的吧!

莎翁剧最珍贵的,在于它是真正的民间艺术

威廉莎士比亚贡献(英国国民段子手和英文学界韦小宝)(10)

莎士比亚戏剧现场《亨利四世》

3/3英语言文学界的韦小宝。

莎士比亚的另一大贡献,在于他对英语言文学、尤其是现代英语的发展与推广

在当时,即使民间已使用英语,但贵族和上层的文艺创作依然要使用拉丁语。而莎士比亚戏剧,正是运用大众最熟悉的英语,而且还善于在句子或段落中交替使用最新的外来词和本土的古英语词。据统计,莎翁为现代英语增加了2000-2500个新词汇,而且那句“to be or not to be.that is a question”已成为旷世经典。

威廉莎士比亚贡献(英国国民段子手和英文学界韦小宝)(11)

莎剧标签台词:to be or not to be.that is a question

而且莎剧有种很邪性的气质:它亦正亦邪。

有时候我们都觉得莎翁是个写喜剧的,还是那种不乏满嘴下流话的比如《温莎的风流娘们儿》。可他不仅仅会开黄段子惹人发笑,他的四大悲剧更是名垂千古。莎士比亚可以很入世,也可以有深刻的部分。

所以莎剧中的人物有个叫古斯塔夫,大概他很能代表整个莎剧的气质:他很精明世故还带着狡黠,但对待生命他也是用力的真诚的。他可以卑微,也可以华丽。

咦,这么说是不是有点像韦小宝……

威廉莎士比亚贡献(英国国民段子手和英文学界韦小宝)(12)

所以莎士比亚也有很多带着俗世智慧的语言:“要和一个男人相处得快乐,你应该多多了解他而不必太爱他;要和一个女人相处得快乐,你应该多爱她,却别想要了解她!”你看,如果莎翁不是个文学家,也会是个不错的爱情导师吧。有趣的很。

威廉莎士比亚贡献(英国国民段子手和英文学界韦小宝)(13)

所以,莎士比亚是永远的。

,