人の善意は 信じますが やられたらやり返す 倍返しだ。
人【ひと】（人。）
善意【ぜんい】（善意，好意，好心。）
信じます【しんじます】（相信。）
が（这里表示转折，虽然…但是。）
やる（做，干。）
やられる（被做，被搞，被整。）
やられたら（被整的话。）
やり返す（反击，反驳，顶回去。）
やられたらやり返す（以牙还牙。）
倍返し【ばいがえし】（加倍奉还。）
だ（是。表示肯定。）
我虽然相信人性本善，但是我会以牙还牙，加倍奉还！
《半泽直树》是2013年的一部日剧，由堺雅人主演，香川照之，上户彩等共演。
《半泽直树》是日本电视剧的收视神话，大结局曾经创下46.7%的瞬间收视率。第二名好像是松岛菜菜子的《家政妇三田》？
最近将要播出《半泽直树2》了。有点小期待。不过因为疫情原因，拍摄会有很多限制，例如演员要保持一定的距离，不能大吼等等。
--------------------------
半沢 直樹【はんざわ なおき】
堺 雅人【さかい まさと】
,
