2021年1月网剧近日发布。《还珠格格》即将翻拍，《还珠格格》改名《还珠之有一个姑娘》，由腾讯影业制作，预计38集。根据此前曝光的选角标准，该剧的主角及其人设与《还珠格格》前三部基本一致：小燕子是“离经叛道小锦鲤”，五阿哥永琪是“才情兼备皇二代”；紫薇是“大明湖畔女学霸”，尔康是“英姿勃发文武汉”；晴儿是“聪颖机智精算师”，萧剑是“侠骨柔情亡剑客”。但该选角公告中不见“金锁”一角。
电视剧《还珠格格》根据琼瑶同名小说改编。第一部于1998年播出，第二部于1999年播出，第三部于2003年播出。前两部由赵薇、林心如、苏有朋等人主演，第三部由黄奕、古巨基、马伊琍等人主演。2011年，《还珠格格》被翻拍为《新还珠格格》，该剧综合了前三部的剧情，由青年演员李晟、海陆等人主演，但其影响力远不及前作。
随着“翻拍热”不断流行，时不时就会听到童年时期看过的某部经典电视剧要被翻拍了，下面小编就盘点了翻拍次数最多的经典电视剧，小伙伴们最喜欢哪一个版本的呢？
2003年版《倚天屠龙记》改编自金庸1961年所著的同名长篇小说。由苏有朋、贾静雯、高圆圆、张国立、张铁林等领衔主演。其实该剧的翻拍次数非常多，从最早1965年林家声的电影版，再到郑少秋、赵雅芝的香港TVB版，马景涛的台湾台视版，吴启华2001年电视剧版。苏有朋版《倚天屠龙记》虽然谈不上超越之前的版本，但也丝毫不逊色，播出之后收视率不断攀升，成为经典之作。它的选角和表演是它获得良好口碑的关键。剧中绝大部分的角色，包括主角和配角的气质都跟原著人物相当吻合，再加上各演员的演技和对角色揣摩的用心，故能吸引观众、感动人心。
金庸的《天龙八部》也有至少5个电视剧版本，想必最为经典的也就刘亦菲和李若彤版本的吧，小伙伴们认为呢？你最喜欢谁拍的《天龙八部》？
1999年版《绝代双骄》改编自古龙的武侠小说，相比于1988年梁朝伟的版本和1992年刘德华的版本，这次台湾版的翻拍算得上是首部成功的“古龙剧”。尽管已经被拍过多次，但该剧仍然有新的兴奋点，选取林志颖和苏有朋这些在当时是青春偶像型的演员就是一个很好的尝试。林志颖依旧遵循其特有的调皮风格，将“小鱼儿”的角色扮演得活灵活现，而苏有朋则延续《还珠格格》中较为稳重和成熟的形象，扮演着冷酷的“花无缺”。虽然两人的演出算不上经典，但作品绝对是经典的重塑和再现。之后该剧便再没有翻拍的新片出现。
四大名著之一的《西游记》也是被翻拍成无数版本的电视剧，电影和动画作品，而最为经典的就是86版《西游记》了吧，更充满了童年记忆，看多少遍也不觉得腻。
《新白娘子传奇》是我们小时候的一个童年记忆了，它伴随着很多人共同成长。而且《新白娘子传奇》作为影视剧中的一大经典著作，也被很多导演开始翻拍，饰演的演员也各不相同，所以摄影出来的角色也都口碑各异。小编记得当时刘涛也翻拍过《新白娘子传奇》，只不过虽然演技很赞，却还是没有办法超越赵雅芝的版本。当时赵雅芝饰演的白娘子具有仙气又非常的优雅，而且懂礼貌，是所有人心目中的女神。
《神雕侠侣》绝对翻拍过不止一次，比如说当时红透半边天的古天乐也是演过杨过，当然黄晓明也演过，包括陈晓都曾经翻拍过《神雕侠侣》，而且播出后的口碑各不相同。但是小编还是没有办法忘记刘亦菲当时饰演的小龙女，非常有仙气，而且刘亦菲也是凭借着这一版的《神雕侠侣》被人们称为“神仙姐姐”。不过让人值得高兴的是陈晓在接拍神雕侠侣之后认识了陈妍希，两人也通过这部剧而成为了甜蜜的一家人。
同样也是改编自金庸小说的古装武侠剧，它的经典或许会让你觉得它就是原版，其实张智霖版的《射雕英雄传》也是翻拍于1976年白彪、米雪主演的香港版，并且丝毫不输原片。该版在另辟蹊径创新的基础上尊重原著，从表演、造型及拍摄都力求风格统一，演员们的演技也毫不逊色，几乎是原汁原味。所以即使是在这之后分别有李亚鹏和胡歌的内地翻拍版，都没法超越这一版本。
当时让人印象最深的《笑傲江湖》的版本就是2001年由李亚鹏和许晴领衔主演的，后来也经过了多次的翻拍，比如说霍建华和陈乔恩也翻拍过，虽然从演员的实力上来讲确实是非常优秀的，但是无论是从拍摄角度还是剧本上来讲，都没有办法超越经典。不过现在也有一些新人演员逐渐开始拍摄翻版的《笑傲江湖》，口碑也是很惨淡了。
《宝莲灯》是根据沉香劈山救母的故事而改编的古装神话局，该剧于2005年在央视电视剧频道播出，取得了最高9.1%的收视率，并获得第十一届“亚洲电视大奖”最佳电视剧奖等荣誉。但其实早在2001年，林志颖和沈傲君就联袂主演了一版《天地传说之宝莲灯》，可惜很多人都没看过！从这一点讲，央视版的《宝莲灯》无疑是翻拍最成功的电视剧之一！
如今经典电视剧的形象早已深入人心，只有高质量的翻拍剧，才能超越经典。总的来说，翻拍剧若想得到十分成功，必须拿出十二分的诚意。
,
