译者前言这几日，小编在翻看刚刚买到手的《World Radio TV Handbook：2016》（世界广播电视手册）时，偶然发现该刊物列出了一个2016年短波收音机购买指南，涵盖12款市售的国内外主流短波收音机，其中，不乏索尼ICF-7600GR、山进ATS-909X、德劲DE1103等知名机型在这个表格中，依次罗列了每款机型的选择性、动态范围和总体评价的星级评分（满分为5星），还标明了在美元、英镑与欧元货币体系中的售价，我来为大家讲解一下关于测评德国进口收音机?跟着小编一起来看一看吧!
测评德国进口收音机
译者前言
这几日，小编在翻看刚刚买到手的《World Radio TV Handbook：2016》（世界广播电视手册）时，偶然发现该刊物列出了一个2016年短波收音机购买指南，涵盖12款市售的国内外主流短波收音机，其中，不乏索尼ICF-7600GR、山进ATS-909X、德劲DE1103等知名机型。在这个表格中，依次罗列了每款机型的选择性、动态范围和总体评价的星级评分（满分为5星），还标明了在美元、英镑与欧元货币体系中的售价。
最吸引小编眼球的是，12款短波收音机中只有1款在总体评价中获得了5星好评。这可是满分啊，它就是德生公司推出的PL380全波段收音机。这个结果颇令小编差异，因为在广大收音机爱好者中赢得普遍认可的索尼7600GR、山进ATS909X、德生PL660等明星产品的总体评价也不过才4颗星，而名不见经传、售价仅40美元的PL380竟然摘得头魁。
小编在上个月曾经翻译过一篇外国工程师评测PL380的机评译文，机主对此机的评价也甚高。未曾想极具权威的《WRTH：2016》也授予此机满分的好评。由于此书中没有PL380的详细评测文章，所以，小编只能在网上搜索，看看外国爱好者为什么对此机评价这么高。而后，小编找到了一位印度收音机爱好者对PL380的评测文章，写得很详细。现在小编将它翻译过来，供数以千计的收音机发烧友、广播爱好者传阅、读赏！
图片摘自：《World Radio TV Handbook：2016》
评测者：William Rebello
评测日期：2017年5月30日
********************
德生PL380收音机
一、简介我喜欢收音机。自年幼时起，我就想成为一名火腿，还订购了很多零配件，不过，因为成本的限制，最终也没鼓捣出什么好东西。后来，我从事了电子行业，并组装了两台收音机，那种老式的收音机——当然，不是非常老旧的电子管收音机，而是类似集成电路的、使用晶体管、线圈、变压器以及空气联可变电容作为调谐器的收音机。我有一些很久之前的回忆，记得我那位从军队退役的叔叔曾给我一个空气联可变电容，它是用空气作为电介质。但是，在集成电路变为标准配置并取代了分离元件之后，它就很少使用了。即便我有一台索尼ICF-F12S收音机，但是，我依然心心念念那些使用数字锁相环调谐、带有DSP芯片而且能数字调谐和储存频率的收音机。
当然，我理想的收音机是索尼ICF-7600GR。但是，高昂的价格令我望而却步。现在我终于有能力买它了，但是，我对索尼心怀疑虑。我所买的每一款索尼产品从来都没有让我省心过。索尼已经失去优势了。即使ICF-7600GR是一款带有单边带的梦幻机型，但是，现在买它不是上佳之选，因为它停产了，买备用件会成问题。而且，现在它在亚马逊和eBay上的售价至少是原来价格的两倍。
基于下述几个理由，我选择了PL380。首先，它价格不贵。其次，我想尝试一下这个品牌，检验一下它的质量，便于以后花大价钱购买旗下的PL880。第三，很多评测文章夸赞此机的VFM功能。虽然eBay上的价格更便宜，但是，我在印度亚马逊上购买了此机。我花了6094卢比，如今售价已经上升了一些。如果我在eBay上买的话，我需要花45美元，而且还能免费得到充电电池和一个mini USB充电线。所有这些只需花一半的钱。好吧，因为我从来没有在eBay上买过东西，所以，我不得不额外花75卢比在Nehru Place市场上购买了一条较长的mini USB充电线，花799卢比买了一套Eneloop 2000毫安时的镍氢充电电池。
二、功能包装里的部分东西如下：带有口袋的机套，便于携带收音机，一副耳塞，一条带有夹子的天线，貌似这条天线在我家中没有什么效果。我推测：户外使用的话，效果应该有所不同。说明书和传单用中英文标注了所有部件，不过，其用途仅限于此。虽然通过按键上的标记你能猜出很多功能，但你还是弄不清楚怎么回事。你长按这些按键来选择表面或暗含的选项。一些功能只有在关机模式下才能设置。一些则猜也猜不出来，比如：如何设置睡眠关机模式，这就需要从说明书中来了解。不过，厂商已经把英文版的说明书上传到了网上。我会在此文的末尾附上一个本地副本的链接。
此机有多种储存电台频率的方式。主要的一种是ETM，能够搜索和储存电台频率，而后可通过调谐拨轮切换电台，调谐拨轮的手感不错，调谐起来咔嗒作响。手感与音量调节的手感一模一样。另外一种储存频率的方式，我认为是两种，因为它被标注了A和B两种，当你外出旅行时，你在外地储存的频率不会混同于你在家中储存的频率。（模式A的搜索和储存功能如同ETM，但模式B仅仅搜索和储存目前所在米波段的电台频率）。在默认状态下，the set is supplied in(不知如何翻译，请专家和高手指教——译者注)，睡眠关机和长波都是关闭的（说明书说睡眠关机被设置成了30分钟），而且，滴滴声（即按键音——译者注）处于开启模式，正常使用的话，这种滴滴声很快就能让人厌烦。另外，电池模式被设置成了正常模式（即用碱性或碳性电池供电，而非用充电电池供电——译者注）。正因为此，我装好充满电的Eneloop电池后，屏幕上的电量指示表仅显示四分之三的电量，而且不管怎么样都不能再往电池里充电。我在谷歌上搜寻一番也没有获得任何帮助，只待我发现并阅读了说明书之后，我才将电池模式切换到镍氢充电电池，而后才开始充电并显示了正确的电量。但是，其他评测文章也曾指出，PL380的电量指示表并不精确，尤其是当低电量自动关机时，卸下一节电池，然后再把它装回去，所显电量还能回升，这样可以来回做数次。我已经频繁使用这台收音机一周了，电量显示表依然满格。这或许是因为我使用了2000毫安时的电池，这有点儿大材小用了。真心希望它能减少我充电的循环次数，让电池的使用寿命更长一些。
通过长按电源开关能够选择睡眠关机模式，在3秒内使用调谐旋钮来选择合适的播放时长。你需要很快的反应来进行这个设置，可能需要数次才能设置好。你也可以关闭睡眠关机功能。屏幕背光也有3种模式，即长亮、手动点亮或者当按任何按键时自动点亮。我使用最后一种模式，十分方便。VFM按键可用来搜索电台信号，遇到有信号电台，播放5秒，而后继续搜索；它也可用来搜索已存好的电台频率，很不错的功能。另外，PL380还带有一个温度计、信号强度指示表（这对我而言可有可无）、一个我从来都没用过的闹钟、可调节式的调幅带宽。PL380还能调整中波的调谐步进，这与温度单位是同步的。例如：将中波步进调节为10KHz，那么屏幕上的温度也会有摄氏度转为华式温度，这个功能不好。
三、接收性能说了这么多，我以非常具有竞争性的价格买到了此机，并且正在享受一段优美的聆听时光。我喜欢它的大多数功能以及紧凑的外形尺寸。插上耳机或者将它外接立体声喇叭（但是电线像手机里的天线一样会干扰声音的质量，为了保证传输的清晰性，你需要用巧妙的方式来布线），调频音质也非常棒。我深知在旅行中会带着此机，因为它非常便携，我也喜欢它的这个功能，即可用笔记本电脑或USB充电器直接为收音机内的电池充电。中波和短波接收效果很模糊。大多数情况下，我在印度收到了中国的短波电台，而非我期待的Radio Ceylon、Voice of America 或者BBC电台。不过，我居住在人口密集区，周边四邻有很多电子噪音。我将前往穆索里，这应该能给我一些绝好的寄回在山上测试这台收音机。
有一次，此机从几英尺高的地方掉下，幸运地是，毫无损伤。昨晚除了灯光按键，其他按键都不起作用，那时，我大惊失色。我不想将电池取出来重置设置，因为我不得不需要再次设置时间。我不清楚时间和各种设置是否是永久记忆的（设置是永久记忆的，但时间并不是——译者注）。我希望如此。如果被逼无奈时，我会做这方面的测试。我能看到的唯一缺点就是PL380不支持RDS。我认为很多印度电台也不使用RDS，所以，我希望将来不留恋这种功能。我全心全意地推荐你购买此机——特别是为了装入应急包或为了旅行中使用。
四、结论缺点：
1、没有RDS
2、当所有按键被锁定后，屏幕背光还能点亮。当收音机被塞入一个满满当当的手提箱里时，电池电量可能会被耗尽。
3、虽然接收效果并不差，但是中国电台貌似听起来比其他电台更佳、更清晰。我希望，此机不是为了令中国电台的接收效果好于其他电台而专门定制的（印度小哥想多了，哈哈——译者注）。
4、在我的公寓内使用附赠的长线天线，接收效果没啥区别。
5、在700米高的山上，几乎收不到短波（仅通过观察得出的结论）。
6、信号强度指示表貌似在炫技。
7、按键手感不舒服，原本其质量可以做的更好。
8、天线十分脆弱，我的天线弯了一点，当我尝试捋直时，折了。
优点：
1、屏幕显示频率很精确。
2、非常便携，十分省电。
3、很容易就能掌握大多数的功能。
4、貌似一款非常不错的应急收音机，低耗电量意味着：或许能用太阳能电池板直接为它供电（当然要使用常规的太阳能电池板）。
5、电源开关兼具睡眠关机功能。
6、调谐旋钮和音量调节旋钮的手感非常舒服。
★欢迎关注、转发、点赞！
扩展阅读：
1、双喇叭的收音机
2、外国人说：这个小收音机性能赶超接收机
3、性能强悍、价格亲民的收音机
4、这台收音机，国外工程师很满意
5、索尼ICF-SW77、ICF-SW55与德生PL310ET收音机对比评测
——完——
*********************************
禁止任何媒体转载。
本头条号已经与维权骑士、快版权签约。
一经发现侵权，必将追究到底！
********************************
