今日推送之《小翠花是糖生姜》等五篇短文录自1922年生生美术公司出版之《小翠花》一册，作者署名石皮、醒民与舍予。这几篇文字除了介绍关于小翠花的趣事外，还有他得名原因，亦有“糖生姜”这一比喻，格外有趣。
大姑娘之小翠花
石皮
小翠花莅沪时，颇惹评剧家之注意。冯小隐、春觉生，已一再介绍之，民哀更为搜集艳诗，以彰绝艺。于郎此行为不虚矣，余曩客京师，颇从广和楼消遣岁月。忆其《樊江关》一剧姿态尤佳。盖其一举一动无不恰合女孩儿身份，直无一毫男子气也。
一日，翠花游东安市场，有乞食儿踪其后日：“大姑娘，把我一个大（即一个铜子）吧。”翠花回首娇嗔曰： “你凭哪儿看我像大姑娘呢？”
其实，并非此乞儿轻薄，翠花之长袍垂辫，娇视媚行，绝似一旗门子之大闺女也。
小翠花之《遗翠花》
小翠花是糖生姜
舍予
翠花扮相很甜，做戏一点不枯涩，最工的是泼辣一路戏。所以《双铃记》称为拿手。观他初与贾明逗情非常得像，他似蜜继而调弄，终至动手害王，完全是一块糖生姜。
小翠花与葫芦
舍予
翠花系北京富连成班坐科子弟，独彼超出侪辈，盖该班教授监察，极为周密。翠花左臂近弯处，有葫芦形之绿色标记一图，叩以所由来，谓为科班之规则也。
小翠花《双摇会》之分身照
小翠花与虾子
舍予
翠花饮食殊不甚精，特绝喜虾子，而尤爱食油炸虾。故赴宴，会其主人苟为素知，必进以数盏云。
（《小翠花》1922年生生美术公司出版）
,
