个人觉得河南话已经很接近普通话了,但是其中仍有很多方言土语是外地人很难听懂的。下面我们就来看一看那些地地道道的河南方言土语,你知道几个?
袋艳(儿)
袋艳儿,其实是"当院儿”的谐音,意思是“院子”。
例:不要在袋艳儿里乱跑。
艳儿个
艳(儿)个是“昨天”的意思,由此还繁衍出“前天”的方言,叫做“前(儿)艳(儿)个”。
例:他是艳(儿)个到的,不是前(儿)艳(儿)个
横晌
横晌的意思是“下午”,其实“横晌”是“后晌”的谐音。
例:事情已经办好了,他横晌没事
管、不管
缺(不读que,读qio)
这个土语的意思是“骗,诳”。
例:他说的不是实话,故意缺(qio)你哩
板
在河南方言里“板”有动词和名词两种词性,名词是就是我们说的“木板”的板。而现在要说的是动词的“板”。作动词时,河南方言里的“板”是“扔掉、丢弃”的意思。
例:这东西用处大了,干吗板了呀?
不任爪(zhua,二声)
不任爪的意思是“没事、没干啥”的意思。
例:你在屋里干啥嘞?
不任爪(没干啥)
姑挤
姑挤的意思是“蹲、蹲下”。
例:小女孩不能站着撒尿,要姑挤下
胳老肢、胳肢
胳老肢是腋窝的土语,胳肢是抓痒的意思。
例:胳老肢最怕胳肢
左挤
左挤的意思是“吝啬、小气”。
例:那人太左挤了,出去吃饭从来没有主动掏过钱。
,