买过翡翠的人都应该知道翡翠有老坑新坑这种说法，虽然很多人或许都不知道老坑新坑是什么，但是店家一定会不遗余力地吹捧说你看上的这一款就是老坑种的翡翠，价值很高，所以，自然而然的，老坑比新坑的翡翠要好这个结论也就自然成立了。
但是，真是这样吗？
不管是不是这样，在回答这个问题之前，我们有必要搞明白，何谓老坑，何谓新坑？
老坑，顾名思义，就是开采时间较早的翡翠，当然这样说也有些问题，因为如果是按时间分的话最好是用新场老场来界定，所以，现在所指的老坑翡翠，通常是指翡翠的品质，老坑翡翠代表着种质细腻，晶体结构致密且排列有序，外观看上去透度高，净度好的上等翡翠玉料。而新坑就是老坑的对立面，代表差一点的翡翠。
所以，现在商家只要逮着机会，便一个劲猛吹自己的翡翠是老坑，但是，哪有那么多老坑种翡翠啊！
翡翠经过上千万的地质变化，从幽深的地脉到裸露的山涧，这其中，大自然为我们一一淘汰那些相对劣质的翡翠的原石，他就像一个搬运工，将那些大石头一寸一寸地移动，山顶、山腰...这个过程中，自然会将那些不合格地翡翠原石遗留下来，只带走那些品质最好的一部分。
而作为开采的一方的我们，我们在山涧的底部，经过开采，再一步步走向山腰，在走向山头，接着又走向地下...
先开采的称之为老坑，后来的称之为新坑，翡翠的价值自然是老坑较好，但是，这也并不是绝对。
新坑种的翡翠原石中，也常常不乏会有一些惊喜之作，而相反老坑种的翡翠原石中，谁能保证百分百的都是精品呢？所以买翡翠，还是得靠自己的经验，自己去了解，自己去对照，这样才能不被商家牵着鼻子走，因为他们今天可以说老坑新坑，而明天就说不定又冒出了一个新的名词来继续忽悠你。
,
