这些都是翡翠的专业术语，先读懂这些专业术语是什么意思，然后在根据这些专业术语去实践，翡翠鉴定就是多看，看透翡翠的颜色和种水，这样才是真正的懂翡翠。
翡翠的莹光其实就是一种光学现象，在翡翠上看主要是指：起莹对翡翠透明度要求很高，在质地细腻、透明度好的玻璃种和冰种翡翠上容易见到。
要是翡翠种水不足，不管形状弧度有多好，都没有莹光。所以莹光是翡翠种水很好的一个标志。
翡翠的起胶其实也是光学现象。起胶在翡翠的表现上就是所谓起胶感，就是像胶水一样粘稠的感觉，如果转动翡翠会发现胶感的光感很强，看上去就像果冻胶感一样。
起胶感与翡翠的底子息息相关，底子需要足够细腻冰润，才能达到起胶的效果。
我们常说的玻璃种和冰种才有这样的起胶、起莹的现象。
老坑翡翠是我们在看翡翠的时候经常被说起的，玻璃种、冰种就属于典型的老坑种，不过老坑种不一定就是玻璃种或者冰种翡翠，有的翡翠没有达到这个级别，品质差的也是存在的。
其实只要是优质的、透明度高、质地细腻的翡翠，就是老坑种翡翠。
新坑翡翠相对来说原生矿质地一般的多，翡翠的质地较为粗糙，水头也相对差，所以叫新坑种。不过原生矿也会有优质的翡翠出现，只是数量特别少，由于老坑目前几乎没有产出，所以市场上新出现的老坑种很多都来自新坑。
老坑与新坑其实更多的是从地质学的角度来分析的，我们可以这样来理解：新坑种与老坑种是与翡翠的品质相挂钩的概念，而且只要是优质的、透明度高、质地细腻的翡翠，就是老坑种翡翠。
翡翠鉴别就是多看翡翠多摸翡翠，熟知翡翠的浓、阳、俏、正、和颜色，知道翡翠的优劣，在市场实践中练就本事。
,
