纳兰的爱情词作中，不乏朦胧隐晦之作，就像这首词，虽然写得明白如话，但却又无迹可寻，不知道他所写何事。不过从笔调看来，应该是表达纳兰对一位情人的怀念之情。
《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》
清代：纳兰性德
谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。
纳兰性德出生于富贵之家，其父纳兰明珠权倾朝野，深得康熙宠信。纳兰性德文武兼修，二十二岁中进士，授三等侍卫，后擢升一等，长伴康熙左右，康熙对他也是青眼有加，平步青云是早晚的事。可生于侯门，未必是幸事。纳兰明珠醉心功名，而纳兰性德偏偏不热衷此道，父子间貌合神离。纳兰性德与顾华锋、陈其年等人交好，这些人或为明朝遗老，或为不得志的汉族名士，纳兰性德深受这些人的影响。
纳兰的词中，有一部分爱情词写得非常隐晦朦胧，又无本可寻，所以很难确定其所指何人。这首词便是这样，上阙写凄凉，下阕写无聊。从词中所描写的情景来看，很像是对一位情人的深深怀念。通篇表达了一种百无聊赖的情绪。
凄凉，便凄凉到彻夜都无眠，无聊，便无聊到醉梦中都无奈。但是，这到底是怎样的一种无眠和无聊，是为了什么，又如何才能解决，却模模糊糊道不真切，只在最后一句“梦也何曾到谢桥”里悄悄透露了这是对一位不知名女子的相思。
这相思却有几分怪异，不但丝毫没有山盟海誓的决绝，反倒透着一分慵懒，透着一种聚散无妨、醉梦由他的消沉。纳兰性德似乎在说：“我自己也说不清楚横在自己胸口的到底是些什么，反正醉了就会想你，做梦的时候本该去找你，但却一次也不曾梦到过你。
这似乎是一种说不清、道不明的情愫，是一种矛盾的心理，也许带着几分自责，也许带着几分自嘲。纳兰性德也许是因为冷落了一个不该冷落的人而自我开解，也许是陷入了和另一个谢娘的故事里而忽然想起了从前......
你是否读出了纳兰性德的文采风流？长夜孤灯，愁从何处来，恨到何时休？正所谓“不知何事萦怀抱”，无端愁苦如何排遣，一片丹心谱与谁？从此谓“梦也何曾到谢桥”。较之晏几道的词“梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥”，纳兰性德的词多了一份自然凄婉，少了一份放荡不羁，这也是纳兰词的独特之处。
,
