童年时光太短,带您直奔经典。欢迎来到索菲爸爸亲悦读。
上期亲悦读给大家介绍了世界上第一位诺贝尔奖女作家格拉洛夫以及她的成名代表作《尼尔斯骑鹅旅行记》,说到格拉洛夫,就不能不提另一位瑞典女作家,正是这两位作家,让20世纪的瑞典在世界儿童文学领域里扬眉吐气。这另一位女作家,就是被称为瑞典民族英雄的阿斯特丽德·林格伦。
她们俩年龄相差近50年,却也有很多相似之处。除了都是女性外,还都很长寿。拉格洛夫活了82岁,林格伦更长寿,享年94岁。除此之外,她俩最相似的地方,都是以一书成名,在儿童文学世界享有极高的声誉。另外,就是她们的成名作都跟诺贝尔文学奖无缘。
上期亲悦读给大家讲过,格拉洛夫获得了诺贝尔文学奖,但瑞典文学院公布她获奖的理由,根本不提她的成名作《尼尔斯骑鹅旅行记》;同样,林格伦誉满全国的时候,也被排除在诺奖候选名单之外,因为她是一位儿童文学作家。
讲林格伦,就要说说她的《长袜子皮皮》,这是她的代表作也是成名作。说起这本书的由来,也是很有意思的,它来源于作者的床边故事。
那时候林格伦7岁的女儿凯琳因感染了肺炎而生病住院,林格伦为女儿讲故事,她问女儿讲什么故事好。女儿随口回答:“讲长袜子皮皮。”这个不知道来自哪里的“长袜子皮皮”就成为床边故事的主角。林格伦为了逗女儿开心,就编了许多“长袜子皮皮”的故事,后来经过整理和书写,在凯琳10岁生日的时候,作为生日礼物赠给她,也就此成就了一本儿童文学的世界名著。
在林格伦的笔下,皮皮有一头红发,满脸的雀斑,穿的长袜一只是咖啡色,一只是黑色。她还有一个林格伦的女儿凯琳起的冗长奇怪的全名:皮皮露达·维多利亚·鲁尔加迪娅·克鲁斯蒙达·埃弗拉伊姆·长袜子。毫无疑问,这是一个反叛的角色,跟上世纪40年代以前儿童文学中流行的“模范儿童”格格不入,这样一个传统意义上的“坏”女孩形象确实是对传统儿童文学叙事的一个颠覆。因此,《长袜子皮皮》曾经引起瑞典教育史上的一场论战,影响波及整个世界。
林格伦描写皮皮古怪的穿着,使用了夸张的手法,目的就是要让女儿高兴。她编织荒唐情节的时候,也会遇到女儿疑惑地睁大了眼睛,她就会警觉地立即加以合理化。母女俩就这样开开心心地完成了一个逗笑好玩的故事。
林格伦起初也担心,皮皮特立独行的个性能否被大众所接受。事实却是,孩子们很高兴接受皮皮,故事刚一出版,就迅速畅销,并陆续获得世界各地儿童读者的欢迎。林格伦笔下这个粗野、滑稽,天生大力气的9岁小女孩,带领世界各地的儿童一同欢快地走进乱七八糟、杂乱无章的皮皮世界。
妈妈早逝,爸爸流落海上,给她留下了一箱子金币。钱花不完、没有爸爸妈妈管、不用上学、力大无比……这不就是所有小孩子们梦想的生活吗?她好开玩笑、喜欢冒险,很淘气,常想出许许多多奇妙的鬼主意,但皮皮又十分善良,对人热情、体贴入微。
二战后,欧洲正在反思纳粹绝对权威和盲从的教育思想,皮皮是对传统教育方式、循规蹈矩的“好孩子”的颠覆。瑞典首相佩尔松曾评价说:“长袜子皮皮这个人物形象在某种程度上把儿童和儿童文学从传统、迷信权势和道德主义中解放出来……皮皮变成了自由人类的象征。”
1958年,林格伦获得“国际安徒生奖”,是这个奖项设立以后第二个获奖者。2012年,林格伦和皮皮的形象登上了新版20瑞典克朗纸币。 �林格伦的作品除了《长袜子皮皮》,还有《淘气包埃米尔》《小飞人卡尔松》《大侦探小卡莱》《疯丫头马迪根》等,被译成86种文字,已出版90多种版本,发行量达到1.3亿册,摞起来有175个埃菲尔铁塔那么高,把它们排成行可以绕地球三周。目前中国少儿出版社独家出版了14种,由翻译家李之义从瑞典语直接翻译过来。
无论是力大如牛的长袜子皮皮,还是淘得惊天动地的埃米尔,他们都善良、乐观、自信,充满爱心。这就是林格伦理想中的孩子。
2002年,94岁高龄的林格伦去世。同一年,瑞典政府设立“林格伦纪念奖”,奖金是诺贝尔文学奖的一半——500万瑞典克朗,是世界上奖金最高的儿童文学奖。2020年林格伦纪念奖3月31日揭晓,由韩国图画书作家白希那获得。白希那的图画书在中国大陆都由接力出版社出版,最有名的就是《云朵面包》。
今天的分享就到这里,说了这么多阅读的话题,下次分享我们将关注孩子们的写作,探讨一下“什么是有‘文采’的作文?”。
齐鲁晚报齐鲁壹点记者 赵世峰
编辑/后期 邱志强
壹点音频专业配音:13805313995(微信同号)
找记者、求报道、求帮助,各大应用市场下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“壹点情报站”,全省600多位主流媒体记者在线等你来报料! 我要报料
,