北京人和懂点北京文化的人都知道，前门“大栅栏”读作“大石烂儿”，而不是按照字面读音读作“大栅栏”。但为什么北京人会这么读呢？
前门大栅栏
关于这个问题的答案有很多种说法。一种说法是，如今北京西单一带的钟声胡同在清朝时也叫大栅栏（读音：大炸蓝）。因为这两个地方的名字相同容易混淆，所以，人们就把前门这个叫成了“大拾栏儿”，以示区别。但这种说法并没有把这个“栅”字为读成“拾”字说清楚。
还有一种说法比较可信。大栅栏的读音属于地名的特殊读音，历史悠久的“大拾栏儿”读法属于保留古音。
前门大栅栏商业街
此外，北京话的讨巧音、轻读音和省略音的互补，在念地名时吃字、吞音、变音、变调等发音特点表现得相当突出，并在日常说话中被发挥到极致。久而久之“大栅栏儿”就变成“大十烂儿”了。
前门大栅栏
其实，北京方言的形成是个复杂而又长期的过程。满人的入关，带来的不仅有他们的民俗民风，还包括发音习惯与大量词汇的输入。比如，北京土话中卷舌音的运用极其灵活，有些字音在组句中用滑音一带而过，就显示出了鲜明的京味儿语言特点。满清一朝一直引导着京师的通俗文化潮流，语言更是当不例外。
（责编：李兆年）
本文部分图片来自互联网
本文系BeijingCom原创稿件，如有转载，请注明出处
,
