HI大家好
我是大家的背词小助手~
又到了快乐的星期四啦~
之前我们了解了
关于【boy】和【man】的短语
这周我们来看看【girl】吧~
tough girl
坚强的女孩？（也是对滴）
正解：女汉子
例句：
I am a tough girl.
我是一个女汉子。
girly girl
像女孩的女孩？
正解：萌妹子
例句：
I'm a very girly girl, I love fashion, I love beauty and obviously food is also a passion of mine.
我是一个非常具有少女情怀的女孩，我喜爱时尚，我喜爱美容，食物也是我孜孜不倦的追求。
hello girl
你好女孩？
正解：女接线员
Hello gir是美国女总机接线员的俗称，来源于第一次世界大战。
例句：
She is a hello girl.
她是电话接线员。
girl Friday
星期五女孩？
正解： 得力的女助手; 女秘书; 女助理
这个短语源于《鲁宾逊漂流记》，《鲁宾逊漂流记》中，鲁滨逊救了一个人并取名叫“星期五”，从此星期五就成了他的仆人和朋友。
例句：
The boss's girl Friday called me.
老板的女秘书打电话给我。
golden girl
黄金女孩？
正解：受欢迎的女孩
例句：
She is China's golden girl.
她在中国很受欢迎。
girls in blue
穿蓝衣服的女孩？
正解：女警察
例句：
I brought my daughter to the police station so she could meet some girls in blue.我带女儿去了警局，所以她能见到一些女警。
good-time girl
赶上好时候的女孩？
正解：只顾享乐的年轻女性
例句：
Don't just be a good-time girl everyday. You should think more of your future!
别总是一天天只知道玩，你应该多想想你的未来了！
IT Girl
它是女孩？
正解：风尚标；时尚偶像
IT Girl 据说这个词来源于1927年时英国小说及剧作家Elinor Glyn，用来形容好莱坞片《It》中性感、品位及性格的女主角Clara Bow。从此，人们开始用“It”一词来形容Clara这一类在社会生活中时尚风骚的新女性：她们既迷人性感，又富有活力，对流行文化起到革命性影响。
例句：
No sweat! It was a soft thing.
不用担心！这是一笔有利可图的买卖。
,
