方言,是一种随身携带的“身份证”,可以让身在他乡的你,瞬间亮明你的身份,找到你的乡亲……
这些嵊州方言很特别,你会说吗?
作者 剡溪晚风
成语,是汉语中定型的词汇。众人皆说,成之于语,故名“成语”。成语是中国传统文化的一大特色,往往有着固定的结构形式和说法,表示某种特定的意义。
嵊州方言也有很多独具特色的“成语”。
人们在日常交流中,为了加强语气以便使语意更生动、韵味更充足,往往会将某个普通的字词,通过一些助词进行程度上的渲染、修饰,使之扩充演化成一个四字短语,有点类似于普通话中的“成语”,表达某种形象、夸张的意味。
嵊州方言“成语”在结构上,比较灵活,不过也有规律,往往以其中某个字为中心,表示一定的含义,另有一个字用来强化这种含义的状态或程度,而另外两个字一般没有实际意义,主要用来渲染语气或调节音律,使之说起来显得铿锵有力。
与色彩相关的“成语”。
比如:
血红沥腊(红)
雪白腊脱(白)
墨乌脱秋(黑)
刮黄沥腊(黄)
汪青碧笃(青)
煞刮洞亮(亮)
墨阴出洞、墨出洞阴、阴漆八洞(暗)等等。
与状态相关的“成语”。
比如:
精歪壳落(瘦)
滚壮塔秋(胖)
直细刮笃(细)
滴团卜落(圆)
尖头木削(尖)
赤膊叮当、赤膊搭秋(光着上身)
眼屙刮塞(睡眼惺忪)等等。
与感觉相关的“成语”。
比如:
抹湗圾刮(脏)
吵死定嘭(吵闹)
阴声勿响(沉默)
萎头落壳(萎靡)
贼到毕聋(聋)
翁臭定荡(臭)
幽光煞剃、幽光卜落(光滑)
麻结疙粒(麻点很多)
冰冷水出(冷)
木头倒西、呆头哆嗦、木醒夯浪(笨拙)
破零梭罗(破旧)
心烦唠躁(烦躁)等等。
除此之外,还有很多其他的特色“成语”,不胜枚举。
嵊州方谚杂读
一方水土养育一方人,历经了千百年的时光打磨,不同的水土常常会沉淀下不同的带有浓厚地方色彩的、约定俗成的精短“俗语”“谚语”,这些俗谚往往凝练贴切、幽默生动,形象地表达着某种浅显质朴的道理。
上轿穿耳朵
平时,我们经常会碰到这样的情形:
做某件事情前,往往不以为意、漫不经心,事到临头了才匆忙准备,结果往往着急火燎,弄得狼狈不堪。
嵊州方言中,针对这种情形是专门有句俗谚的,叫做“上轿穿耳(音同‘尼’)朵”,大意是快要出门上轿了,还在手忙脚乱地穿洞戴耳环首饰,其义大致接近于普通话中的“临时抱佛脚”。
白吃嫌憎淡
白吃嫌憎淡,是嵊州方言中一句用得比较频繁的俗谚,意思是:免费白吃,还嫌味道寡淡。用以针砭那些只知道索取、享用而不懂得付出、珍惜的人,其义接近于天津人说的“白吃馒头嫌面黑”。
“白吃嫌憎淡”的人,往往不知道感恩,把别人的一番好意,看成是理所当然,还会说出不合情理的话来。现成得福禄,还嫌不满意,容易令人反感,比如“新冠”疫情以来,少数得到过中国医疗物资援助的国家就露出了这副嘴脸。
来源:嵊州新闻网申明:版权归原作者所有,如有侵权,请联系删除
,