电影中的这首《十里平湖》是聂小倩遇见了宁采臣之后，在一幅画上题下的，用来表达对心上人的爱意。
这首诗并非原创，前两句来自于白衣卿相的《别思》：十里长亭霜满天，青丝白发度何年。
后两句则是化用了唐代诗人卢照邻的《长安古意》中名句：得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。
不过，在此之前，1959年李翰祥版的《倩女幽魂》里则有：十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙。
可见，徐版的诗是改自于李版，只不过所表达的意境又升华了。
有情人心心相印，配上这样一首诗，画面确实更美了。
而后这首诗也被用在了这部电影的背景插曲里，好听得不要不要的。
随着《倩女幽魂》的大红、长久不衰，知名度当然就更高了。
其实，聂小倩题的这首《十里平湖》所表达的无非就是：
头上落满霜，夜里有点凉，抬头望明月，低头思情郎。
不过，聂小倩有着很深文化底蕴，懂得古典诗词总是要讲究点含蓄与意象的。
什么昔日情啊明朝爱啊、相思苦啊离别恨、怨的都不能说得太直白，所以就用托物言志与借景抒情，以冰冷的景和物来表达她内心炽热的情感。
十里平湖霜满天
霜，霜是秋夜的产物，天冷才下霜。
一般写到秋与冷，诗人想要表现的情感往往比较惆怅，而又写到夜，她心中的思念当然就更加绵长了。
“夜太漫长凝结成了霜，是谁在阁楼上冰冷的绝望”……
“北风乱夜未央，你的影子剪不断，徒留我孤单在湖面成双”……
周杰伦的《菊花台》无疑就是这句诗最好的诠释了。
寸寸青丝愁华年
青丝就是头发，又与情丝同音，滴滴真情，寸寸相思。
愁难销，情难断，昭华易逝，人生苦短。
———聂小倩想情郎都想疯了，人鬼殊途，那叫一个愁啊！
对月形单望相护
既然是形单影只，聂小倩与谁相望呢？
没错，是与月亮。
“举杯邀明月，对影成三人。”
“相看两不厌，只有敬亭山。”
说得再热闹，也是自己跟自己玩，这事儿大概只有李白那样的人才干的出来。
一个人该有多孤独才会与月亮相互凝望？何况聂小倩还是个鬼？她岂不更寂寞？
只羡鸳鸯不羡仙。
这就更流弊了。
鸳鸯是爱情，仙是永生。
不爱情，毋宁死。
聂小倩已经死过一回了，本该是六根清净，四大皆空的。
谁曾想她情愿再死一回，只为能与有情郎再次相会？
回头再看看这首打油诗，是不是有点意思了？
光影入梦，岁月留声。
如果说拍电影是与生活谈恋爱、那么看电影就是躺在爱人的怀里入眠。
这么说，你同不同意？
,
