最近,《情深深雨蒙蒙》可以说是火得一塌糊涂。关于书桓的讨论甚至已经波及到了永琪,网友们表示:和知画牵扯不清的五阿哥不是永琪,而是爱新觉罗·书桓……

小编不由得想到了《情深深雨蒙蒙》中那句经典的台词:长达八年的抗日战争,已经开始了。

相信不少人都在一些吐槽贴中看到过这句台词,也都或多或少吐槽过。

这句台词其实是书桓一句回忆性质的旁白。讲述了如萍离家出走后陆家的一些生活状况,以及抗日战争爆发的时代背景,出现在第41集40分钟左右。

你看到的吐槽是这样的:

那些我们听错的原神台词(我们吐槽过的这些神台词竟然是假的)(1)

但人家本来是这样的:

那些我们听错的原神台词(我们吐槽过的这些神台词竟然是假的)(2)

这句台词,还衍生出了不少变体:

同志们,抗日战争已经第七个年头了

那些我们听错的原神台词(我们吐槽过的这些神台词竟然是假的)(3)

这张图在网络上流传也很广并引发大量吐槽。但是在小编看来,真实性却是存疑的。首先,图片画质模糊;其次,电视剧的台词是不会有标点符号的;再者文字内容(战前动员)和图片内容(互敬军礼)也对不上号。小编利用图片搜索功能,在网上找到了原图出处。

那些我们听错的原神台词(我们吐槽过的这些神台词竟然是假的)(4)

2012年新闻报道截图

根据东北网2012年的报道,原图是电视剧《独立纵队》的一张剧照,所谓的台词也是不存在的。

与之相似的版本还有下面这一则。

同志们,八年抗战开始了!

那些我们听错的原神台词(我们吐槽过的这些神台词竟然是假的)(5)

小编瞪着眼睛看了十集《中国骑兵》后,终于找到了原版台词:

那些我们听错的原神台词(我们吐槽过的这些神台词竟然是假的)(6)

细心的你,或许发现了两张图片在角度上有细微的差别,因为网传图使用的PS素材是剧组曾发布的一张剧照:

那些我们听错的原神台词(我们吐槽过的这些神台词竟然是假的)(7)

2011年新闻报道截图

纵观网络上各种吐槽贴,不得不说抗日题材影视剧是被PS奇葩台词的重灾区。

我爷爷九岁的时候,就被日本人杀害了

那些我们听错的原神台词(我们吐槽过的这些神台词竟然是假的)(8)

这句台词和图片,你一定不会陌生。但仔细看图片中的台词内容,又犯了一个错误,影视剧字幕是没有标点符号的啊!

图片素材出自《抗日奇侠》一张剧照:

那些我们听错的原神台词(我们吐槽过的这些神台词竟然是假的)(9)

《抗日奇侠》剧照

在剧中,女主角的人设是"父母和姐姐被日本人残忍杀害",并没有提到爷爷。

阎王叫你五更死,不能留你到三更

那些我们听错的原神台词(我们吐槽过的这些神台词竟然是假的)(10)

这张图流传出来的时候,网友们纷纷为剧中人物叫屈:"凭什么活不到三更,明明是叫我五更死啊"。上图也同样出自《抗日奇侠》,PS素材也来自于剧照。

那些我们听错的原神台词(我们吐槽过的这些神台词竟然是假的)(11)

2011年新闻报道截图

我大清可就成了半殖民地半封建社会了

除了各类抗战题材影视剧,古装剧也颇受PS的青睐。

那些我们听错的原神台词(我们吐槽过的这些神台词竟然是假的)(12)

这张图在PS的时候,终于记得没加标点符号,但是双排字幕这种操作也是见所未见了。从画面内容来看,这应该是帝后结婚的洞房夜,不符合签署条约这一时间点。

原图出自《末代皇帝传奇》的一张剧照:

那些我们听错的原神台词(我们吐槽过的这些神台词竟然是假的)(13)

2015年新闻报道截图

谢三哥,我这辈子没说过谢字

那些我们听错的原神台词(我们吐槽过的这些神台词竟然是假的)(14)

这句话广泛出现在各种奇葩台词吐槽贴、影视剧穿帮吐槽贴中。或许是原字幕抹去太困难,网友在PS时,直接截掉了原字幕,重新加了一句台词上去。

在2003版《倚天屠龙记》第28集中,金毛狮王谢逊和张无忌一行人,救了金花婆婆的性命,所有才有了接下来的对话。

那些我们听错的原神台词(我们吐槽过的这些神台词竟然是假的)(15)

由图可知,金花婆婆(紫衫龙王)没有叫谢逊为谢三哥,在后面的剧情中,金花婆婆也一直都称呼谢逊为三哥。

你师徒四人,此去西天务必小心

让小编没想到的是,经典如童年回忆《西游记》,也成为了PS的素材。

那些我们听错的原神台词(我们吐槽过的这些神台词竟然是假的)(16)

看完毁三观的PS图,让我们看看《西游记》原画面是怎样的:

那些我们听错的原神台词(我们吐槽过的这些神台词竟然是假的)(17)

"宁爱本乡一捻土,莫恋他国万两金",这分明浓浓的家国情怀和殷切的嘱托,可不是什么"未卜先知"。插句题外话,《西游记》的台词写得是真好,重播这么多遍不是没有道理的。

不多说了,我先去看两集《西游记》压压惊~~

那些我们听错的原神台词(我们吐槽过的这些神台词竟然是假的)(18)

参考来源:搜狐娱乐 腾讯娱乐 网易娱乐 东北网

,