[核心提示] 「预言帝」或者「玄学家」，这些标签下的凯文·凯利显得难以捉摸。现在，他耗费十年制作的漫画书已经发售，中文版也正在众筹。
译言近年来的一些成果
在给中国粉丝的信中 KK 写道：「这部漫画的主旨是：技术也可以有精神……在我们越来越迅疾地奔向未来时，不应忘了我们精神的一面。」
如果你曾读过《失控》（哪怕三分之一），就会发现它更像一本「人类科学探索观察笔记」，堆满了庞杂错综的故事和事例。在 KK 看来，《科技想要什么》更接近他想要表达的事物——科技行业的内在发展规律。而《失控》更像是托尔斯泰的《生活之路》——一份谁都可以拿来阐释解读的笔记集合，或者一份可以大声喊出「读不懂」的读本。
附：KK 写给中国粉丝的信
亲爱的中国粉丝们：
在过去的 12 年里，我一直在创作我的第一部小说——我想你们一定会喜欢它。这部漫画小说的名字是 The Silver Cord。一个关于机器人能不能获得灵魂的故事。我们说的不仅仅是智能，还有意识。如果机器人有了意识，它会有灵魂吗？它会分辨善恶吗？
我对那些声称能够灵魂出窍的人很感兴趣。他们自称外族（otherkin），相信他们的灵魂能离开肉体出游到一个精神世界。普通人——尤其是那些濒死之人——称这个灵魂之界为天使界。你会听到他们描述在死亡时会前往一条光的隧道。这就是银带（silver cord），也就是这本书的名字。
我想把这两个完全不同的世界融合到一个世界中，此前还未曾有过这样的尝试。我的世界是天使＋机器人的世界。这是一个由大量微型机器人、黑客空间以及有意识的机器人所组成的科幻世界，同时也是一个有天使、道德和灵魂的世界。
这部漫画的主旨是：技术也可以有精神，也就是说，技术的进步不仅仅是物质的，也是精神的。技术并不是无灵魂的，它可以拥有精神品质。在我们越来越迅疾地奔向未来时，不应忘了我们精神的一面。
这听上去像是把许多哲学塞进了一本漫画书，但是相信我，你恨不得一口气把它读完。这是一个情节紧张而惊悚的故事，混合了神秘主义色彩和谋杀。整个故事发生在旧金山，就在硅谷的中心地带。这里很快就会出现第一批有意识的机器人！当这一时刻来临时，人们又会如何反应呢？
我预测中国很快会成为世界上最大的智能机器人生产国和消费国。因此有必要现在就开始排练一下，当遇到一个机器人告诉你他有灵魂时，你会怎样回应呢？
这本书的英文版也是通过众筹而得以完成和出版的。美国的粉丝们非常喜欢它。我相信这个故事在中国也一样受欢迎——也许更受欢迎。我希望你们能来支持中文版的众筹项目。我们在为这本书寻找 1000 名真正的粉丝。我说「我们」，是因为事实上，这本书并不单是我一人创作。一个由来自皮克斯、卢卡斯影业的艺术家们和美国漫画图书出版商组成的团队，与我一起用十几年的时间完成了这本巨大的书。
我非常想和众多中国粉丝一起分享 The Silver Cord。如果这本书成功出版，接下来还会有更多！我已经在着手写续集故事了。但是首先，让我们先完成这本书的中国版本。
——KK
如果你对中文版《Silver Cord》众筹感兴趣，可以到这个页面进一步了解和支持这个项目。
,
