If both Brad and Ralf can be lured to our company as CEO and CFO, they’re no longer just gin and vermouth; they are a martini, the perfect combination to lead us out of the trouble.
如果布拉德和拉夫都能被吸引到我们的公司来，分别担任首席执行官和财务总监，他们一定会是对黄金搭档，并能带我们走出困境。
字里行间
gin, vermouth分别是杜松子酒和苦艾酒，两者可和不同的酒混合而成不同口味的鸡尾酒，若将两者混合则是著名的martini，上乘浓厚的醇化烈酒。
在口语中，常以gin和vermouth比喻虽然可以各自为政，独立存在，但是只有团结在一起才能发挥最大作用，真正的黄金搭档，是martini。
弦外之音
从公司高阶层管理团队到基层前沿的具体操作，同事之间的默契团结，个人行事作风，如能互补互助，就会像gin和vermouth一样融合成黄金搭配martini 。
如果虽然各自都才华横溢，却固执己见，不愿妥协调和，那就会给整个团队的合作带来极大的困难。这样的失败例子在职场上可谓比比皆是。
活学活用
1. Individually they both have had fine careers, but together they're not just gin and vermouth, they're a martini, a sensation on the stage.
他们各自都一直事业顺利，但如放在一起，那真是舞台上的一对黄金搭档。
2. Daisy's personality doesn't allow her to serve as a sidekick to Willa. They're happy as gin and vermouth apart, never as a martini together.
戴茜的性格不会允许她做维拉的陪衬。她们在自己的天地里各得其所。遗憾的是，两人不能在一起做搭档。
更多关于职场英语的学习资源，欢迎关注“国才”微信公众号（ID：guocaiwx）。“国才”微信公众号关注国际人才、国家人才塑造与发展，培养能登上世界舞台，参与国际竞争与国际事务的时代之才。
- 相关热点：
- 职场英语•每日一句
- 环境英文怎么说
