式微，式微，胡不归？
微君之故，胡为乎中露！
式微，式微，胡不归？
微君之躬，胡为乎泥中！
译文：踏聊仙游
小人物呀，小人物，天都黑了又亮了，
还磨磨蹭蹭不回家？
哎呀，还不是为了领导的单子能多赚点钱，
不然干嘛要忙得跟贼一样风餐露宿！
小人物呀，小人物，天都黑了又亮了，
还磨磨蹭蹭不回家？
哎呀，还不是为了老板面上风风光光，
才不得不累得像狗啃泥一样！
【注释】 ：
①式：语首助词。微：通“徽”，《广雅·释器》：“徽，黑也。”此指天黑。
②微：通“无”、通“非”。故：缘故。中露：露中的倒装。躬：身体。
【度娘】：
对本诗旨意的理解，传统观点主要有两说，一是以《诗序》为代表的“臣子劝黎侯归国”说，一是以《鲁说》为代表的“傅母劝黎庄夫人归家”说。这两种说法，今人用阶级分析的方法，指出这是一首劳动人民苦于劳役的怨歌，颇切近诗旨。在艺术上，此诗“语极慷慨，意极委婉” (《诗志》)，“短短二章，寥寥几句，别具风格，耐人玩索”(《诗经直解》)。
,
