量子与纳米科技极度发达的未来，记忆可以制造，人格与意识被无限复制，永生不再是梦想。
假如死亡只是暂时的，生命是否还有意义？如果我能抹去自己的记忆，我还是我吗？
太阳系最厉害的“绅士怪盗”赌王若昂越狱了。他要做的第一件事，就是偷回自己的记忆。他将在真是与虚幻间游走，与太阳系内的不同势力斗智斗勇，不但女找自己的过去，也抽丝剥茧，揭开未来的真相。
量子窃贼
【芬兰】哈努·拉贾涅米著 胡纾译 郭建 图
室内没有什么钻石大教堂。他站在入口处，面前是一片巨大的开放空间，墙里有管道和线缆，天花板很高。热乎乎的空气中散发出臭氧和臭汗的气味。地板黏乎乎的，令人不快。这里有黯淡的霓虹灯，矮桌上放着粗笨的平板显示器，模样十分古老，画面要么是粗糙的动画人物，要么是抽象的舞蹈形象。到处充斥着响亮的音乐，鼓点响得让人头痛。
参加派对的人在桌子之间走来走去，彼此交谈。伊斯多有些吃惊，因为他们看起来都那么的……人模人样。他们苍白的身体上套着自制的锁子甲比基尼，有些还佩着带衬垫的剑，另外一些人穿着纸板盒子。所有人都有一个共同点：要么背着带电线的匣子，要么在腰带上挂着电路板。
“嘿，想不想缠结？”
那姑娘一头粉色头发，活像胖嘟嘟的精灵。她戴着偌大的猫耳朵，浓妆艳抹过了头，T恤太紧，让旁人看着难受。T恤上还画了个大眼睛女人，正跟不知什么东西做些相当猥琐的动作。她背包里有一对完全相同的银色火箭，形状很像男性生殖器，用一根粗大的脐带线缆与她手里的触屏手机相连。
“呃，我倒是很乐意，只不过——”他把领结扯松些，“事实上我在找琵可茜。”
姑娘睁大眼睛盯着他。“噢噢噢。”
“对，我知道，我迟到了，不过——”
“没关系，还没正式开场呢，大家这才开始缠结。你是伊斯多，对不？太酷了！”她挥动双臂，差点就要上蹦下跳，“琵可茜老是说起你！所有人都知道你的事！”
“你认识琵可茜？”
“傻孩子，我当然认识她！我叫辛德拉，我是她的大坐骑！”她的手按在粉红色的衣料上，捏捏自己小小的左乳。“这化身很棒吧？伊苏，来自初版的Q部族！我买了她过去的生活流媒体，是跟——等等，我不该告诉你，你是玩儿那个‘侦探’游戏的，对吧？抱歉。”
伊斯多想瞬目“大坐骑”，可在佐酷殖民地，忘川的外记忆系统悄无声息。拜托，但愿这只是个隐喻。
“那么，呃，能告诉我琵可茜在哪儿吗？”
“不行。”
“为什么？”
“傻孩子，你看不出来吗——这是化装舞会！我们得先搞清楚她穿的是什么。”不等伊斯多有所反应，辛德拉汗津津的手已经抓紧他的手，把他拽进了人潮中。
“你绝对想不到有多少人想见你。”她朝他挤挤眼，“你知道，我们都佩服极了。一个忘川男孩！你们两个拿你们的身体折腾的那些事儿。太邪门，哈哈，太邪门了。”
“她跟你说了我们——”
“噢，她什么都跟我说。来，他们肯定知道她在哪儿。”辛德拉把他引到一堆旧电脑跟前，电脑嗡嗡响着散发热气，周围散落着豆袋沙发。
电脑旁有三个人凑在一起。照伊斯多看来，琵可茜不大可能扮成这模样。首先，其中两个是男性，还长着胡子。第一个又高又瘦，黄斗篷、半截面具，穿短裤和红色战袍。另一个更结实些，戴着尖耳朵面具，披着宽松的蓝斗篷，斗篷边缘参差不齐。
第三个是女人，小个儿，年纪更老些，稀疏的金发，脸上布满皱纹，戴着眼镜，皮甲看上去不大舒服。她坐在那儿，一把剑横放在膝盖上。两个男人都随着音乐中尖细的爆炸声在椅子里前后摆动。
辛德拉猛拍瘦子的后背，在屏幕上引发了雷鸣般的爆炸声。“妈的，”那人扯下目镜，“瞧你干的好事！”
蓝斗篷往椅背上一靠。“你还是太嫩了，天才小子。”
伊斯多嘴巴发干。他早已习惯了隔弗罗握手协议——将姓名与面孔联系起来、建立社交背景；可这些都是货真价实的陌生人。
辛德拉问：“有人看见琵可茜没有？”
尖耳朵男人抱怨道：“嘿！保持角色形象！”
“噢，得了，”辛德拉说，“我这儿有要紧事呢。”
“她刚刚还在。”瘦子的眼睛死死盯着屏幕，右手抓着个白色小设备拼命动来动去。那东西发出咔嗒咔嗒的声音。
“她来的时候扮成什么样的？我们在找她。”
“我不知道。”
“我觉得她应该是麦高尼格，”尖耳朵说，“在后头房间组织狼人游戏。可她的身体都没怎么改动。真挫。”
“好吧，”辛德拉对伊斯多说，“你留在这儿，我去叫她来。伙计们，这是伊斯多，他是——当当当！——琵可茜的另一半。而且他也是玩家。”
“噢。”胡子男道。穿皮甲的女人向伊斯多投去探究的目光。
“伊斯多，这些小丑是佐酷的长老。通常都比现在更懂礼貌些。德雷斯朵、瑟吉温，还有，”——辛德拉向那个女人微微鞠躬——“大长老。他们会照看你，我去去就回。你能来真是太好了。”
“坐坐，来罐啤酒。”说话的是瑟吉温，也就是尖耳朵。伊斯多在豆袋沙发里坐下。
“谢谢。”他看着啤酒罐，不大确定该怎么打开，“派对挺有意思。”
德雷斯朵冷哼一声。
“这不是派对，是与时间同样古老的仪式！”
“抱歉，琵可茜没跟我讲太多。具体是怎么回事？”
“你来讲。”德雷斯朵看着大长老说，“你讲得最好。”
瑟吉温道：“她亲身经历过。”
“这是我们向传统致敬的方式。”大长老说。她的声音很有力，像歌手。“我们的佐酷是很古老的一支，源头可以追溯到大崩溃之前的游戏部落。”她微微一笑，“我们中的有些人还清楚地记得当时的情形。那还是上传蔚然成风之前的事呢，懂吗。竞争无比激烈，为了比敌对的公会多一点优势，你什么风险都愿意承担。
“那时已经有人开始尝试量子经济的合作机制，其中就有我们。起初只是物理实验室里两个疯疯癫癫的御宅族，偷来缠结的离子阱量子比特，把它们插入自己的游戏平台，用来协调公会的劫掠行动，在拍卖行大赚特赚。结果呢，大家发现缠结能做许多有趣的事。游戏变得奇怪了，仿佛囚徒困境中出现了心灵感应——完美的合作，游戏实现了新平衡。那时我们所向披靡，都快被金子淹没了。”
德雷斯朵道：“咱们现在也所向披靡。”
“嘘。不过这个魔法需要缠结才能生效。那时还没有量子通信卫星，于是我们就开这样的派对。大家带上自己的量子比特，把它们跟尽可能多的人缠结。”大长老笑笑，“再然后我们意识到，只要将资源最优化配置与人脑/电脑界面相结合，还能有更多不可思议的效果。”
她轻敲剑柄。那儿嵌了颗鸡蛋大小的珠宝，有许多切面，通体透明，带一丝紫罗兰色。跟那身毫无光泽的皮甲放一起，宝石显得很奇怪。
“从那时起我们做了许多事：活过大崩溃、在土星上建了一座城市、在战争中败给索伯诺斯特。我们时不时地就会举办一场这样的派对，让自己别忘记我们是打哪儿来的。这种做法很好。”
伊斯多道：“琵可茜从没跟我说过。”
“琵可茜，”大长老说，“比起从哪儿来，她更感兴趣的是要上哪儿去。”
“那，你也是玩家吗？”德雷斯朵问，“琵可茜经常说起你们在外头玩的游戏，你知道，在脏城。她说对她正在做的事很有启发，所以我一直想听听信息来源的说法。”
“我们在哪儿玩的游戏来着？”
“唔，有时我们管它叫脏城。”瑟吉温说，“开个玩笑。”
“明白了。恐怕你们把我跟别的什么人弄混了，我并没有真的玩什么游戏——”
大长老碰碰他肩膀。“我想年轻的伊斯多想表达的意思是，他并不把自己做的事情视为游戏。”
伊斯多皱起眉头。“听着，我不知道琵可茜是怎么说的，但我只是学习艺术史的学生。大家管我叫侦探，我其实只是能解决一些小问题罢了。”说这些话时，他再一次感受到了义人的拒绝带给他的刺痛。
瑟吉温一脸迷惑。“可你们怎么计算分数？怎么升级？”
“唔，关键不在这儿，而在于……帮助受害者，抓住罪犯，确保他们受到审判。”
德雷斯朵朝啤酒里哼哼，吹了好些泡泡在他的戏服上。“真恶心。”他用手套抹抹嘴，“恶心透顶。意思是说你其实是某种模因僵尸，接触、传播的都是有毒的东西？琵可茜还带你来这儿？她还碰你？”他一脸震惊地看着大长老，“你竟然允许，真不可思议。”
“我女儿这一生，她想做什么都可以，想跟谁做都可以。再说了，我觉得这对我们有好处。我们应该接受现实：我们周围有人类社会，而我们必须与他们共存。在虚无空间里很容易忘记这些。”她微微一笑，“再说了，小孩子在泥里玩耍也有好处，能产生免疫力。”
“等等。”伊斯多道，“你女儿？”
“随便你。”德雷斯朵站起来，“我反正要走了，免得感染上‘审判’。”
他离开后，剩下的人陷入别扭的沉默。
瑟吉温道：“你知道，我还是不明白你们怎么计分——”
大长老狠狠瞪了瑟吉温一眼。“伊斯多，我想跟你谈谈。”尖耳朵佐酷长老站起来，“很高兴认识你，伊斯多。”他挤挤眼，“来击个拳？”他比画出奇怪的姿势，类似半途而废的拳击。“好吧，别在意。”
“我替我的佐酷同伴道歉。”大长老说，“他们跟外界没什么接触。”
“很荣幸认识你。”伊斯多说，“她从没提过你，也没提过她父亲。他今天也在吗？”
“也许她不想把你搞糊涂。我喜欢说自己是她‘母亲’，但实际情况更复杂些。这么说吧，协议战争期间发生了一次事故，涉及我和一个被捕的索伯诺斯特战脑。”她看看伊斯多手上的缠结指环，“她给你的？”
“对。”
“有意思。”
“怎么？”
“可怜的孩子。她不该带你来这儿，你被彻底搞糊涂了。”她叹口气，“可也许她现在就需要这个，需要证明点什么。”
“我听不明白。”他努力解读女人的表情，然而他找不到隔弗罗提供的隐秘的线索。像个谜，琵可茜的这个特质总能吸引他。但在她母亲身上，他只觉得害怕。
