[Eurohoops] Marc Gasol: "My conflict is between my desire to win and my loyalty to Memphis"
马克-加索尔：“我的矛盾在于我对胜利的渴望和对孟菲斯的忠诚。”
[–]Lakersrnbaisarchiebunker 2553 指標 16小時前
go with your desire to win tbh
湖人球迷：说真的，遵从内心对胜利的渴望吧。
[–]Rocketstimtejas 196 指標 15小時前
That's why he's signing with the Warriors for $3.50/hour! You heard it here first, folks!
火箭球迷：这也就是为什么小加索尔决定和勇士签下时薪3.5美元的合同！我在这里首先给大家剧透了！
[–]NBAIndigoRivers 186 指標 16小時前
Bob Myers is salivating
鲍勃-迈尔斯哈喇子流了一地。
[–]HornetsIamOlderthanMe 110 指標 16小時前
Charlotte is calling. He checks so many things off our list.
White, European big man.
黄蜂球迷：夏洛特在向你招手。小加索尔满足我们太多需求了。
也就是：欧洲大白熊。
[–][PHI] Ben Simmonsbensimmonsismydaddy 85 指標 16小時前
MJ calling the EU like 'yall got any of them uhhhhhhhhhhhhhhhhhh white big men?'
乔丹给欧盟打电话说，“你们那儿有那个啥，额额额额额额额额额，白人大个子么？”
[–]Knickscherryripeswhore 786 指標 16小時前
Yeh its looking like this title is being taken out of context by everyone in the comments, so i'll just leave this here:
尼克斯球迷：从评论来看，感觉大家有点断章取义了啊，所以我就把原文完整贴出来吧：
Many fans criticized the 2013 Defensive Player of the Year, throughout the season, claiming that he pressured Memphis’ front-office to fire head coach David Fizdale. As Gasol says, the team believes that he (Gasol) is part of the solution and not the problem: "My conflict is between my desire to win and my loyalty to Memphis. Memphis believes that I am part of the solution, not the problem.
整个赛季，很多球迷都在批评这位2013年最佳防守球员，声称是他向灰熊管理层施压要求解雇主教练大卫-菲兹戴尔。正如小加索尔所说，球队相信他（小加索尔）是解决方案的一部分，而非问题所在：“我的矛盾在于我对胜利的渴望和对孟菲斯的忠诚。灰熊相信我是解决方案的一部分，而非问题所在。”
It was part of a learning experience. When looking for a change, you need to find the cause. It occurred in a way that maybe was not the desired one. Thinking about it now, I would have acted differently, but I remain calm. In the end, a business of so many millions of dollars is not decided by one player. The relationship between a player and a coach was not the best in the world… you are right", he said.
这是学习经验的一部分。当寻求一个改变时，你需要究其原因。这个改变可能不是以理想的方式发生的。现在回头想想，我可能会想有不同的解决方式，但是我还是冷静的。归根结底，一桩数千万美元的生意并不是由一名球员所决定的。一名球员与一名教练之间的关系也并不是什么美好无比的童话故事……你是对的”，他说。
[–]jamiesoares13 119 指標 14小時前
Man if Im Marc gasol I'd be chasing$. I feel like that's what most players should be doing the next few years while the warriors keep winning.
如果我是马克-加索尔，我就冲钱看了。我感觉吧，在未来几年勇士独霸联盟的情况下，冲钱看才是大部分球员应该做的。
[–]Grizzliescomosedicewaterbed 493 指標 15小時前
Go get yourself a ring, Marc. I want to see you retire in blue and gold, but you deserve to compete.
灰熊球迷：，走吧，去追求戒指吧小加。我想看着你身着蓝金战袍退役，但是你配得上争冠的机会。
[–][GSW] Draymond Greenveyd 661 指標 13小時前
Hey, I know how he could get a ring and keep wearing those colors.
勇士球迷：大家好，我知道怎么能让小加既能戴上一枚戒指，同时还可以继续穿蓝金配色的球衣。
[–]Celticsyuh41yuh 366 指標 12小時前
no stop
凯尔特人球迷：求你住嘴。
[–]RenegadeHat22 93 指標 12小時前
I swear to God Draymond and his fucking phone need to cut it out.
(In all seriousness, I dont mind the warriors actions as much as everyone else. Nobody would be bitching if it was their team lol)
娘了个腿的，追梦格林别特么到处瞎打电话啦！
（严肃地说，我不像其他人那样那么介意勇士的操作。如果勇士是他们的主队，他们没人会抱怨的）
[–]aq0437 454 指標 15小時前
Boston traded Isaiah Thomas after his sister died and he played anyway, winning a decisive playoff series!
It's a business bro.
Fuck loyalty.
以赛亚-托马斯的妹妹去世后他还是拼尽全力赢下了一轮决定性的系列赛
结果凯尔特人把他交易走了。
这就是生意啊老哥。
去TMD忠诚。
[–][PHI] Markelle Fultzninjakrumz 89 指標 16小時前
Translation: I want to leave but I don't want people to hate.
我给大家翻译下小加索尔的话：我想离开这里，但是我不想大家黑我。
[–]SpursModsEmbezzleMoney 181 指標 16小時前
Sounds more like he has made his home in Memphis and he wants to win in Memphis, but knows his career is on the back end and is a competitive dude.
马刺球迷：听起来更像是他已经在孟菲斯安家了，他也想在孟菲斯赢球，但是他知道自己已经走到了职业生涯末期了，而他是一个充满了竞争欲的家伙。
[–][SAS] Tim Duncancanond08 755 指標 16小時前
Give me a Marc and Pau tandem please
马刺球迷：你好，我要点一份加索尔兄弟套餐谢谢。
[–][SAS] LaMarcus Aldridgehelenalena 339 指標 15小時前
Kawhi for Marc Gasol? I'm in
马刺球迷：伦纳德换小加索尔？我觉得可以。
[–]Spursthelastdeskontheleft 203 指標 14小時前
I have yet to hear a better offer but I doubt Memphis agrees.
马刺球迷：我还没听过比这更好的报价呢，不过我不知道灰熊会不会同意。
[–]Lakerspm_me_cheesy_bread 87 指標 14小時前
Why would Memphis not make this trade?
湖人球迷：灰熊有理由不同意吗？
[–]Warriorsnamelock12 275 指標 14小時前
Kawhi leaves in a year
勇士球迷：因为他们只有伦纳德一年使用权啊。
[–][GSW] Stephen CurryGOATchefcurry 227 指標 16小時前
Oh man I forgot about the drama in Memphis
勇士球迷：我去我都忘了灰熊那还有点肥皂剧呢。
[–]itssobyronic 145 指標 16小時前
Imagine he follows his brother's footsteps and goes to Lakers? Disclaimer: not a Lakers fan but I can see their fandom clamoring for something to happen
能想象到小加追随他哥哥的足迹，加盟湖人的场景么？
免责声明：我不是湖人球迷，但是我能预见到湖人球迷YY小加的场景。
[–]Lakerschillplease 190 指標 16小時前
I'd take Marc over most Centers in the league
湖人球迷：我觉得小加索尔比联盟大部分中锋都要强。
[–][NYK] Baron Davisthemariokarters 303 指標 16小時前
I think most people would take a top 5 center over most centers in the league?
我觉得吧……大部分人都觉得联盟前五的中锋比大部分中锋都强吧？
[–]SpursGavinC137 2229 指標 16小時前
Memphis was such a powerhouse during its grit & grind era. Sucks that it ended the way it did
马刺球迷：绞肉机时代的灰熊是真的强。没想到它的结束是那么令人唏嘘。
[–]WizardsMawly-G 126 指標 15小時前
Injuries ruined them. Specifically Mike Conley. Seemed to always have an injury when they needed him the most. Same thing happened to the Clippers. Just bad timing with injuries. It takes it's toll, eventually.
伤病毁掉了他们。特别是迈克-康利。似乎当球队最需要康利的时候，他总是受伤。快船也是这种情况。伤病来得很不是时候。最终，这种伤病的累积会拖垮他们每一个人。
[–]SpursModsEmbezzleMoney 1821 指標 16小時前
Drafting Thabeet really fucked them, Harden was the pick right after him, Curry and Derozan too. They draft any of those 3 and they would still be a power house.
摘下塔比特的操作真的是伤到他们了，哈登就在他下一顺位被摘走，库里和德罗赞也在后面。这三个人他们甭管选了哪一个，他们都仍会是一支强队。
[–]Knicks Tankswagonmatty_a 568 指標 15小時前
The last nbadraft.net mock before the draft had him going 6th. In May they had him going 3rd. It seems like a lot of people hated it at the time but talked themselves into it because it's much harder to disagree with consensus and actually take a stand.
选秀前NBADraft网站的最后一次模拟选秀显示，塔比特会在第6顺位被选中。5月份，他们把他排到了探花的位置。好像当时很多人都讨厌这一选择，但都说服自己接受了，因为你很难去违逆舆论的声音，真的坚持自己的立场。
2009 Draft Grades:
NBADraft.net (A-): The Grizzlies wanted to improve their rebounding, defense and overall toughness. In those regards, this was a great draft. Thabeet certainly makes a lot of sense here and has tremendous potential.
2009年选秀评分：
NBADraft.net（A-）:灰熊想要提高他们的篮板、防守以及整体的韧性。从这些方面来看，这是笔非常不错的选秀。选择塔比特确实很说得通，而且他有着巨大的潜力。
Bleacher Report (B-): I would have preferred the Grizzlies move this pick for whoever wanted Ricky Rubio that badly, but obviously they didn't get an offer they couldn't refuse. While Hasheem Thabeet has incredible defensive abilities, I doubt he will ever be a low post scorer.
Bleacher Report（B-）：我倒更希望灰熊把这一选秀权转手给迫切想得到里基-卢比奥的球队，但是显然，他们并没有收到一份令人无法拒绝的报价。虽然哈希姆-塔比特有着非常不可思议的防守能力，但是我不认为他会成为一名低位得分手。
ESPN (A-): I am not a huge fan of Thabeet but understand why the Grizzlies went that way. Ricky Rubio wasn't cooperating, and Thabeet can help the Grizzlies, who needed a big, athletic shot-blocker. He is limited offensively, but he can change the game on defense.
ESPN（A-）：我并不是塔比特的忠实球迷，但是我理解为什么灰熊会这么做。里基-卢比奥与灰熊并不搭调，而塔比特能帮助到灰熊，他们需要一个身材高大，具有运动天赋的盖帽手。他在进攻方面手段有限，但是他能在防守端改变比赛。
Hoops Analyst (B): I don’t see Thabeet as another Darko, Bradley, Stipanovich, Olowokandi or any center who was drafted too early because he was very, very tall. Thabeet is better than those guys. He isn’t an elite center, but he could become an elite defender. Think of him as a lesser Mutombo. That’s not a terrible thing, especially on a team that could use a defensive presence.
Hoops Analyst（B）：我并不觉得塔比特是下一个米利西奇，肖恩-布拉德利，斯蒂帕诺维奇，奥洛沃坎迪或者是哪一个高位秀，因为他真的太高大了。塔比特比这些球员都要出色。他不是个顶级中锋，但是他能成为一名顶级的防守者。把他想成一个弱化版的穆托姆博吧。这不是什么坏事，特别是对于一支主打防守的球队来说。
Danny Leroux (Bad): An absolute disaster for a team that needs some good things. I cannot see how Marc Gasol can play PF (obviously Thabeet can?t), and getting an asset like Rubio would have been gigantic for a team that needs a playmaker who can also play D, who fits next to OJ Mayo.
Danny Leroux（糟糕）：这对于一支需要一些好事发生的球队而言完全就是场灾难。我想不出来马克-加索尔怎么能打大前锋的位置（很明显，塔比特不可能去打那个位置），对于一支需要一名又能组织又能防守的球员的球队而言，得到像卢比奥这样的资产本来是一个绝好的选择啊，他很适合和OJ-梅奥搭档啊。
Kelly Dwyer, Yahoo (A ): [Sam] Young will help right away, and that's about it. [Demarre] Carroll can play, and Thabeet will become a hell of a player.
Kelly Dwyer，雅虎（A ）：Sam表示，这个年轻人会立刻帮助到灰熊，就是这样。Demarre表示，卡罗尔能有所表现，塔比特会成为一名很出色的球员。
[–]SpursModsEmbezzleMoney 531 指標 15小時前
Danny Leroux knew.... Not about OJ though
Danny Leroux洞悉了一切啊……不过他没算到梅奥这一点。
[–]76ersWalkingThePlanes 440 指標 14小時前
OJ was really really good. Drug problems, personal problems, things went badly, but not because he was bad at basketball.
梅奥当时真的非常非常出色。嗑药的问题还有个人问题什么的把他毁了，但并不是因为他在篮球方面有多差。
[–]BullsFalt_ssb 178 指標 14小時前
OJ Mayo was pretty decent at the beginning of his career tbf
公牛球迷：说真的，OJ-梅奥在他职业生涯起步阶段真的太出色了。
[–][NOP] Carldrell Johnson8512332158 140 指標 14小時前
Yeah it's one of those things where people retroactively shit on the griz but that wasn't their fault
没错，人们会事后诸葛亮般拿这事损灰熊一笔，但是这并不是灰熊的错啊。
,
