方言,泰州话,不是泰州人有时还真听不懂!
方言,泰州话,即泰州方言圈所使用的地方话。泰州方言圈,学术上一般称之为泰如(泰州-如皋)方言片或通泰(南通-泰州)方言片,也称江淮官话。
历史上各种大量的迁移人口的进入泰州,形成泰州当地独有的语言系统。中国方言地图中,通泰话由于清浊音不分,被划到了江淮话语系中。
今天我们就来与朋友们聊聊一些极具地方特色的泰州方言
⒈ 除疑
释意:消除疑虑。
例句:因为说的人太多,他自己也有点不‘除疑’了。
⒉ 挨稿
释意:受苦。
例句: 她白天上班,晚上还要照顾老的和小的(指照看小孩),太‘挨稿’了!
⒊ 将将巧
释意:正好。
例句:我才出门将将巧就遇到了你。
⒋ 杠桑/缸槡
释意:吵架/斗嘴
例句:你们夫妻两个为钱杠桑/缸槡,咯怕被人笑啊?
⒌ 捣头/床捣头/ 吃捣头
释意:①嫌弃一个人做事慢不着急
②指吃饭。
例句:你快点啊,快迟到了你还在床捣头,还在吃神尼捣头饭!
说明:在泰州床捣头/ 吃捣头这类方言用的时候有多重意思:
一,表达不满的情绪,是泰州人的顺口语。往往不如意时,心情不顺时,开口讲话时的前置语。如,真是活捣头,又不承成功"
二,吃饭,叫床倒头,这是生气时说的话,如父母喊小孩回家吃饭,你还不回家床捣头/ 吃捣头。
⒍神尼杲昃
释意:看什么东西呀。
例句:他眼镜一戴,望神尼杲昃啊!
⒎一股邋遢
释意:全部,一股脑。
例句:这么多东西一股邋遢才用了几块钱。
⒏老早八早
释意:很早。
例句:为了赶火车,他老早八早就起来了。
⒐嚎丧
释意:淘气大哭。
例句:你别为这个事嚎丧撒,人家要笑你啊。
⒑飞飞窍
释意:速度快,像飞一样。
例句:他做起事来飞飞窍。
⒒波斯献宝
释意:故意向人炫耀自己的宝物、向人炫耀好东西或才华、才能的意思。也包含讽刺意味。
例句:人家什么世面没见过,你这高仿的包快别拿出来波斯献宝了。
⒓猴告
释意:睡觉。
例句:太阳都晒屁股了,他还在家猴告呢!
⒔女将/栾将
释意:老婆老公
女主人。
例句:你家女将真凶什么事都能干!
你家栾将历害呢,喝酒能通碗喝。
泰州海陵很多人喊老婆都栾将。喊老公叫栾将
⒕转经
释意:无目的的乱走。
例句:你别在我面前‘转经’了,把我头都转昏了。
⒖拿乔
释意:故弄玄虚",意为:对能办的事,故意拖着不办,有卡一卡的意思。
例句:你这事找错人了,他在‘拿乔’,換个人早就办顺当了。
⒗萎死了
释意:很累。
例句:哎呦喂,这几天我‘萎死’’了,你别再来烦我。
⒘挺尸
释意:睡觉。
例句:已经12点了,还不‘挺尸’,明天爬不起来!
⒙乖乖肉
释意:孩子。
例句:你家‘乖乖肉’咋这么聪明。
⒚拿宝儿
释意:孩子。
例句:这小‘拿宝儿’太犯嫌了,成天惹事。
⒛塘灰
释意:灰尘。
例句:这地方好长时间不住人,一屋子的‘塘灰’。
时间关糸,今天先聊上面二十个较有特色的泰州方言,
泰州海陵的朋友,欢迎留言讨论。说说你知道的有特色的泰州方言。下一篇还将继续提供一些有特色的泰州方言,供大家欣赏
泰州小叟声明:部分文字和配图源自网络。版权归原作者,侵权即删。,