最开始在拉丁文里有一个单词是“advertere”,具体的意思就是诱导、注意和传播,在之后的演变过程中,变为“advertise”,它的含义也演变为“使某人注意到某件事”,用现在的话来说就是广告。

奔驰你买车吗方言(车发现奔驰我名字怎么念)(1)

奔驰你买车吗方言(车发现奔驰我名字怎么念)(2)

对于豪华品牌来说,广告里的每个细节他们都会慎重处理。但是,对于老百姓来说,能把广告完整看一遍都算不错的了,还去看细节,实在是有些不太现实,除非他们是真的闲得不行了。

奔驰你买车吗方言(车发现奔驰我名字怎么念)(3)

比如说我

最近就比较闲

然后我发现豪华品牌广告片的一个秘密

奔驰你买车吗方言(车发现奔驰我名字怎么念)(4)

那就是他们的广告片尾都会出一个LOGO

顺便加点音效

奔驰你买车吗方言(车发现奔驰我名字怎么念)(5)

可能我这样说你们没啥感觉

所以我把他们的片尾剪到一块

你们感受一下

点击边框调出视频工具条

英文读品牌名字篇

本来我还以为,应该根据品牌所属的国家有关系,结果发现并不是,不是所有欧洲车都喜欢说英文,也不是日系车就一定会说日文,可能因为在中国日系车也不敢说日文……

奔驰你买车吗方言(车发现奔驰我名字怎么念)(6)

LEXUS雷克萨斯

说真的,这是我评测了这么多款豪华车的品牌名配音中最好听的,浑厚且特别有质感。当然这也跟LEXUS的读音有关系,LEXUS是一个闭音节单词,而且它有两个重读音节,“EX”时为主重读音节,后半部分“US”为次重读音节。音节的知识我就不科普了(小学英语),总得来说一般为闭音节的单词都更有利于发声,而且在读出的时候会更加有力道。

奔驰你买车吗方言(车发现奔驰我名字怎么念)(7)

雷克萨斯选的男配音又特别合适,声音非常低沉,所以最读出这个单词时候会有一种深邃的感觉。

奔驰你买车吗方言(车发现奔驰我名字怎么念)(8)

就像看到了梁朝伟

Cadillac凯迪拉克

凯迪拉克也是如此,它也是闭音节单词,所以读起来非常有气势,它的重音很明显是在“Cad”这里,当你连读的时候后半部分力度会逐渐减弱,读起来会非常流畅。

奔驰你买车吗方言(车发现奔驰我名字怎么念)(9)

凯迪拉克选的配音如果不细听的话,会感觉和雷克萨斯用的是同一个人。但是在细微层面还是有区别的,凯迪拉克的配音有一种烟酒嗓子的感觉,很符合美系那种粗犷的调调。

奔驰你买车吗方言(车发现奔驰我名字怎么念)(10)

中文读品牌名字篇

你可不要以为我这里要把国产品牌扔出来了,实际上在进入中国市场后很多品牌都会选择用中文名字,这样认知度更高一些,不过前提是中文名要好听上口。

Infiniti英菲尼迪

这里又要用到我刚才说的音节知识了,英菲尼迪没有用英文是因为读起来确实没汉语要舒服。Infiniti是个开音节单词,而且是绝对开音节词,以元音“i”结尾,其发音在26个英文字母里是最短促的,读出来就柔了不少,而且本身这个单词就比较难读,观众听后没法代入地读一遍。

奔驰你买车吗方言(车发现奔驰我名字怎么念)(11)

但是,用中文就好多了,四个字都是一声和二声,读起来清澈入耳,再用一个清亮的男配音,无比的舒服。

奔驰你买车吗方言(车发现奔驰我名字怎么念)(12)

Mercedes-Benz梅赛德斯-奔驰

奔驰的英文其实蛮好听的,虽然Benz的发音有点“笨子”的感觉,但是前面梅赛德斯的发音是真的很不错。

奔驰你买车吗方言(车发现奔驰我名字怎么念)(13)

不过,最后奔驰没有用英文估计也是因为实在是有点长,单读Benz又不好听。所以,选择用中文,毕竟人家“梅赛德斯-奔驰”这个中文名就已经很有逼格了。

奔驰你买车吗方言(车发现奔驰我名字怎么念)(14)

啥都不想读篇

奔驰是因为名字太长所以没选择英文,那下面这些品牌究其原因,就是实在是太短了,英文发音也短,中文更是短。

BMW宝马

宝马的英文其实是Bayerische Motoren Werke的缩写,但是估计读完这些观众早就换台了,而且还一定印象都没有,只读BMW,又有点诡异,即便把每个字母的音全部拖长,也是一种小学生读英文字母的感觉。

奔驰你买车吗方言(车发现奔驰我名字怎么念)(15)

中文么,我就不说了,宝马自己都不是特别爱用的样子,从我给宝马写的稿子里就发现了,凡是宝马字样,一律使用BMW…

所以干脆宝马就不读品牌名了,来段音效就行了,但是这个音效听起来总有一种Windows开机音效的感觉……

奔驰你买车吗方言(车发现奔驰我名字怎么念)(16)

Audi奥迪

奥迪其实英文读起来还算好听的,虽然Audi是绝对开音节单词,但是“A”与“U”组成一个双元音音节,婉转悠长,再配合后半部分发音短促的“di”读起来非常顺滑。不过奥迪就是不用,中文也不用,我也不知道为啥,可能觉得太短了吧。

奔驰你买车吗方言(车发现奔驰我名字怎么念)(17)

奥迪片尾的配音只是使用了一段心跳的音效,心跳确实是音效中比较容易产生记忆的一个类型,而且也有心动,激情的寓意,如果硬要解释的话,那只能这么说了。

奔驰你买车吗方言(车发现奔驰我名字怎么念)(18)

看完了

有没有觉得我说得很有道理

所以

不要让专业的人很闲

知乎就是个例子

了解更多:购车、养车、二手车、改装车、用车结识请点击右上角“关注”

,