老鼠全家运动会
The Mouse Family Sports Games
明天就是老鼠爷爷的生日啦。
Tomorrow is Grandpa mouse’s birthday.
大家决定做一个世界上最大，最好吃的蛋糕送给爷爷。
Everyone decided to make the world’s biggest, yummiest cake for Grandpa.
妈妈：“但是我们要悄悄的做。不要让爷爷知道哦。”
But we have to make it quietly, so grandpa doesn’t know.
弟弟：“这样才叫惊喜嘛”
Then it’s a surprise.
于是大家开始做蛋糕了。
Everyone started to make the cake.
爸爸：“我来和面粉”
I’ll mix the flour.
弟弟：“我来打鸡蛋”
I’ll beat the eggs.
姐姐：“我可以倒牛奶，加白糖”
I can pour the milk, add the sugar.
妈妈：“你们都是我的好帮手。”
You are all great helpers.
爸爸：“哎呀，面粉用完了。我赶紧去买”
Oh, we’re out of flour. I’ll go buy some.
老鼠爸爸匆匆跑过客厅。
Dad mouse ran through the living room in a hurry.
爷爷正在那里，戴着眼镜看书呢。
Grandpa was reading a book with his glasses on.
爷爷：“厄，你急急忙忙地跑什么呀？”
Eh, what are you running for?
爸爸：“我，我在跑步，运动呢！”
I, am running to get fit!
弟弟：“姐姐，鸡蛋没有了。”
Sis, we’re out of eggs.
姐姐：“走，咱们赶紧出去买”
Come on, let’s go buy some.
老鼠姐姐和弟弟跑过客厅。
Sister and brother mouse ran through the living room.
爷爷：“哎，你们两个小家伙急急忙忙地干什么呢？”
Hey, what are you two doing in a hurry?
姐姐弟弟：“爷爷，我们在做运动。”
Grandpa, we’re doing sports.
蛋糕烤好了。
The cake was baked.
姐姐：“这个蛋糕真漂亮！”
This is such a beautiful cake!
弟弟：“嗯。。。好香啊”
Mmmm, smells good.
妈妈：“上面用奶油裱上花，再写上字，一定会更漂亮。”
Let’s pipe some cream on top, and write something, it’ll look even better.
妈妈：“哎呀，奶油用完啦。我赶紧去买吧。”
Oh, we’re out of cream. Let me buy some.
老鼠妈妈跑过客厅。
Mum mouse ran through the living room.
爷爷从书里抬起头来：
Grandpa lifted his head from the book.
“哎，怎么你也跑来跑去的，在做运动吗？”
“How come you’re running around, getting fit too?”
妈妈：“是的是的”
“Yes that’s right.”
蛋糕终于做完了。
The cake was finally ready.
上面有奶油做的花，还有“生日快乐”几个字。
It had cream decorations and the words “happy birthday”.
老鼠姐姐和弟弟还插上了好多红色的蜡烛。
Brother and sister mouse put lots of red candles on it.
爸爸：”做蛋糕真累啊。比做运动还累呢。”
Cake-making is hard work, harder than playing sports.
妈妈：“是啊。我们就像开了一个全家运动会呢。”
Yes, it’s like our family sports games.
老鼠爷爷看到蛋糕，非常高兴。
Grandpa mouse was very happy to see the cake.
爷爷：“咳咳。。。太好了。谢谢大家。谢谢大家。”
Hehe...that’s wonderful, thank you everyone.
爷爷：“可是，有件事我不明白了。。。”
But, there’s something I don’t understand...
大家：“什么事啊？爷爷。”
What’s that, grandpa?
爷爷：“你们都在忙着运动，怎么会有时间做蛋糕呢？”
You were all busy playing sports, how did you get the time to make the cake?
,
