留学生问题咨询大全(留学生黑话指南)(1)

江湖黑话,又称切口,是帮派成员之间出于交际需要而创造的隐语。

时至今日,黑话已经不再是江湖帮派们的专属,没有点黑话都不好意思说自己是个“混圈”的。

前有语文老师看了想打人的缩写:xswl、nsdd、yysy…后有更加抽象的饭圈术语:走花路、蒸煮、勿cue、求锤得锤…

那留学圈黑话你知道吗?小昕整理了一份热腾腾的留学圈黑话,请查收~

01

- 赶due -

原本含义

"赶due"原指赶时间,赶在期限之前完成某事。

实际含义

指留学生半夜三更不睡觉,在打开的电脑、摊开的笔记本前,紧张地刷手机、吃零食、看电视剧的行为。

留学生问题咨询大全(留学生黑话指南)(2)

02

- Orientation -

原本含义

“Orientation”原指新生入学时的一系列活动,比如开学典礼,校园参观。

实际含义

长得好看小姐妹/小哥哥的相亲会;交际达人的人脉扩充交友会;会有讲师在大课室讲你的学校有多好,本校学生导游带你参观图书馆。

留学生问题咨询大全(留学生黑话指南)(3)

03

- DDL -

原本含义

“DDL”原指Deadline的缩写,译为最后期限,截止日期。

实际含义

一种能让留学生瞬间才思泉涌,创造力飙升的神奇法宝。当然也有启动失败的风险,这时一般状态为凌晨3点伴随着电脑旁的咖啡芳香,小心翼翼地发出“能给我看一下吗”的卑微。

留学生问题咨询大全(留学生黑话指南)(4)

04

- 全聚德-

原本含义

全聚德,创建于1864年(清朝同治三年), 菜品经过不断创新发展,形成了以独具特色的全聚德烤鸭为龙头,集“全鸭席”和400多道特色菜品于一体的全聚德菜系。

实际含义

指申请过程中特别有自信的自己会收到offer的同学。其实是指一封offer没收到,学校拒收信满天飞的尴尬局面。

留学生问题咨询大全(留学生黑话指南)(5)

05

- 灰狗-

原本含义

“灰狗”原指美式的大型三轴客车,灰狗也是一家美国的客运公司的名字,而在客车市场上也并没有灰狗牌客车,这些车的真正名字叫MCI。

实际含义

没驾照无车留学生进城工具。

留学生问题咨询大全(留学生黑话指南)(6)

06

- Cong-

原本含义

“Cong”原为葱的拼音,可作蔬菜食用,其鳞茎和种子亦入药。

实际含义

葱,为留学圈中的上等食品,只有拿到offer的学生才可吃到翠绿大葱,其实就是恭喜的意思...

留学生问题咨询大全(留学生黑话指南)(7)

07

- Tuition-

原本含义

“Tuition”原指对个人或小组的教学,讲授,指导。尤指大学院校的学费。

实际含义

指留学生从财务自由到贫苦人口的过渡时期。一般情况下,财务自由期在父母打钱到账后的一周,贫困人口期为学费支出后的10至15周。

留学生问题咨询大全(留学生黑话指南)(8)

08

- Skype-

原本含义

Skype是全球免费的语音沟通软件,其具备IM所需的功能,比如视频聊天、多人语音会议、多人聊天、传送文件、文字聊天等功能。

实际含义

让所有人陷入失聪状态的神奇装置。当代留学生5%在Skype的开场白大部分都是“Hello”,剩下的95%都在问“Can you hear me?”

留学生问题咨询大全(留学生黑话指南)(9)

09

- 统舱-

原本含义

统舱是一个汉语词汇,指轮船上设有较多铺位,可以容纳许多乘客的大舱。

实际含义

留学生宿舍的一种,大开间,具备厨房独立卫生间,多见于城市。

留学生问题咨询大全(留学生黑话指南)(10)

“黑话”,不仅是留学生们确认过眼神后的会心一笑,更是在沉迷学习的生活之余,通过自嘲获得的一点小小快乐。

黑话存在于我们生活的方方面面,每一个环境下都能催生出完全不同的语言。如同每个地区的方言一般,听得懂的人万分亲切,听不懂的人一脸懵逼。

如果不同圈层的人交流,都得手拿辞典对照翻译才能看懂这些黑话,就给交流增加了很多成本,还会出现离了黑话就词不达意的车祸现场,你不懂我,我不懂你。

好了就这样吧,以上内容是我个人的zqsg(真情实感),基操勿6,886

留学生问题咨询大全(留学生黑话指南)(11)

,