比如天地人花草日月车马炮。这些是汉字的基本词汇，意义比较稳定。要注意的是这里的未变化是就最基本的属性而言。
随着科技的发展，现代人知道月亮实际是月球，它是地球的一颗卫星，围绕地球公转，古文是不了解这些的。但是夜晚出现，挂在天上有圆缺变化的属性并没有变化，古今如此。
又比如，古代只有马车，牛车，人力车，而现在有自行车、摩托车，汽车、火车，但是其有轮子的根本属性从未改变。
再如古代冷兵器时代，炮字写作“砲”，在象棋中也有这样写的，这是人类发明火药以后，进入热兵器时代在汉字上的反应。
又如锨古代异体字有作木字边的，这反映了铁器在人们生活中国的普遍应用，而取代木器的情况。
二、是古今意义发生了一定变化这方面又可分为几种情况：
（一）词义扩大
①白露横江，水光接天。（苏轼《赤壁赋》）
②河内凶，则移其民于河东。（《寡人之于国也》）
“江”古指长江，“河”古指黄河，今扩大为大的河流的称谓。
③天下云集而响应，赢粮而景从。（《过秦论》）
“响”古代指回声，今指一切物体发出的音响。
④三岁余，王病，赐武马畜、服匿、穹庐。（《苏武传》）
“病”古代指重病，后泛指为一切疾病。
（二）词义缩小
⑤之二虫又何知？（庄子《逍遥游》）
“虫”古代指动物，包括人。今缩小为节肢动物。
⑥寡助之至，亲戚畔之。（《得道多助 失道寡助》）
“亲戚”古指直系亲属和旁系亲属，今缩小为旁系亲属。
⑦率妻子邑人来此绝境，不复出焉》（陶渊明《桃花源记》）
“妻子”古指妻子和儿女，今缩小为妻子。
（三）词义转移
⑧媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。（宋濂《送东阳马生序》、
“汤”古代指热水，今转移为烹调后汁特别多的食物。
⑨自去史职，五载复还。（《张衡传》）
“去”古代指离开，今转移为往，到。
⑩出门登车去，涕落百余行。（《孔雀东南飞》）
“涕”古代指眼泪，今转移为鼻涕。
4、感情色彩不同
⑪能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。
“谤讥”古代指议论劝谏，中性词。今义诽谤讥笑，贬义词。
⑫舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。（辛弃疾《永遇乐·京口北古亭怀古》）
“风流”古代指杰出、英俊，是褒义词。今义生活作风不检，是贬义词。
⑬先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中（《出师表》）
“卑鄙”古代指身份低微，见识浅薄，是中性词。今义指不顾廉耻，品德低劣。
三、是古有今无，完全消失
比如下列词语：履、鼎、胹、丞相、刖、禊。这类词又可分为两类：
一类是换了说法。如履，今指鞋子。胹，今指水煮。
一类是在现代社会中已经消失的。像鼎，丞相，刖（古代一种砍脚的酷刑）禊（古代春季在水边举行的清除不祥的祭祀）。
或许，你还对我的这些文章感兴趣
人教版高中语文教材必修四第四课《归去来兮辞》注释商榷
《愚公移山》中的“夸娥（不读é,读yǐ）氏”,原是大蚂蚁
对中学语文教材中古诗文“怀才不遇”主题的深思
如何解决文言文难学难懂的问题，这篇长文或许能帮你
打通文言文翻译的最后一公里，你需要这四个技巧
说文解字谈文化：说“耻”道“辱”
“负荆请罪”之“荆”溯源
汉字演变的四个规律：繁化、简化、异化、声化
,
