网友跪求琼瑶放过典，新《还珠格格》翻拍，谁能超越赵薇版小燕子
《还珠格格》剧情自不必说，想当年赵薇版的小燕子给观众 留下了深刻的印象，
电视剧更是捧红了赵薇、林欣茹、范冰冰、王燕、周杰等一众明星。
据说让人恨之入骨的容嬷嬷当年上街时被人人喊打如过街老鼠，小朋友看见皇后戴春荣吓得直哭。可见还珠格格是多么的深入人心，受观众喜爱。
紧接着，2003年《环珠格格》又出了续集，同名小说共分5册，依次为《风云再起》、《生死相许》、《悲喜重重》、《浪迹天涯》、《红尘作伴》。讲述了回族公主香妃并入宫前就已有了恋人，不幸遭遇引起了小燕子的极大同情，在尔康、紫薇等人帮助下成功地策划香妃逃出宫并浪迹天涯的故事。由原班人马出演，火热程度不输第一部。
《还珠格格Ⅲ》——天上人间。因为演员档期的问题，换了绝大部分，只有尔康的饰演者周杰和晴儿的饰演者王艳还在，赵薇换成黄奕，林心如换成马伊俐，苏有朋换成古巨基，张铁林换成狄龙，箫剑换成黄晓明，皇后、令妃等也一并换人。
《还珠格格3》的整体制作的确非常精良，服装华丽、画面唯美、特技精彩。服装和场面比前两部精致，但更多网友认为，这是一部“狗尾”之作，剧情离谱。
除了周杰饰演尔康不变外，其他主要角色都更换了演员，演员在表演的时候无法摆脱前任演员的影子，无法表现出演员自己的表演本色，反而画虎不成反类犬，成了整部剧最大的败笔。
2011年《新还珠格格》翻拍自琼瑶经典之作《还珠格格》，由李晟、海陆、张睿、李佳航等人主演。该剧融合了老三版的剧情，《新还珠格格》共分三部分，分别为：还珠格格之燕儿翩翩飞（第一部）、还珠格格之风儿阵阵吹（第二部）、还珠格格之人儿何处归（第三部）
李晟虽然长相酷似赵薇，但是那甜到发腻的做作声音和只见模仿不见灵气的“演技”，观众也只能感叹了。2014年5月6日凌晨李佳航也通过微博公布和李晟的恋情并向女友示爱。有网友称道真相了，原来尔康是和小燕子一起的。
就在9月17日，琼瑶在发布会斜巷宣布了自己跟某平台达成了合作的共识，他们会共同致开发出最新版本的《还珠格格》，并且琼瑶也表示经典在观众的心中不可超越，不可复制粘贴，但是她还是希望用最适合年轻人的方式让更多的年轻人喜欢这个故事。
观众却并没有一丝丝的喜悦，网友在得知这个消息之后意见出奇一致，他们纷纷表示：“跪求琼瑶放过经典”。在8090后的心目中，赵薇、林心如、范冰冰版本的《还珠格格》早已经深入内心，近年来翻拍的经典根本就不可比较。
