加拿大入籍誓词经常调整,与时俱进,这次主要是把女王改成了国王。并且相比于2020年,还增加了关于承认原住民的内容,可见对原住民的重视程度。

下面是我的翻译,不妥之处望指正:

加拿大入籍程序(加拿大2022年9月最新入籍宣誓词)(1)

入籍誓词原件

“我将忠实地效忠加拿大国外查理三世陛下、他‬的后嗣和继任者;

我将切实遵守加拿大的法律,

包括承认和确认原住民、因纽特人和梅蒂斯人的土著权利和条约权利的《宪法》,

并履行作为加拿大公民的责任。”

是不是很多人都不知道中国的入籍宣言,也一起让我们看看:

“我宣誓我是中华人民共和国公民,

永远不加入任何其他国籍,

忠于我的祖国和人民,

坚决拥护中国共产党领导,遵守宪法和法律,履行公民的责任和义务,

践行社会主义核心价值观,

做一名爱国、敬业、诚信、友善、守法、知礼p的中国公民。

当国家有需要之时,本人必将义无反顾的贡献自己的力量,捍卫国家的尊严,永不叛国,誓死保卫祖国。”

对比完,是不是觉得中国的誓词更有力量

,