1962年的越剧电影《红楼梦》,我到八十年代才第一次看到,当年万人空巷看这部越剧戏曲电影的盛况,我是想象不出来了,但在我当年还是中学生的眼里,这部电影绝对惊艳,堪称豪华大梦。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(1)

电影比较长,近三个小时,主要着墨于宝黛爱情。从百万字的巨著里只挑出宝黛恋情片段做成了160分钟,尽管如此,三小时的体量仍显得不甚够用。

原著情节的极大简化使《红楼梦》本身也浅显化了,很多人对红楼梦的了解也就局限于这些,其实在我看来,把《红楼梦》改编成电影根本就是不可能的任务。如果将其改编成一小时左右一集的剧集,以美剧的形式或许还可以尝试——但事实上无论以何种形式改编红楼都会是非常困难的。不过,62版的越剧红楼梦始终都是我最爱的一版红楼梦!

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(2)

这部电影从主角到配角都可谓大师云集——国宝级的艺术家们都已离开了我们,其中的越剧更成为绝响。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(3)

我从第一次看它就爱上了,真好看啊。从电影角度看,场面调度、布景、剪辑、色调、表演堪称完美。尤其这布景,简直要逆天啊!

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(4)

大体的故事脉络为:黛玉进府-共读西厢-泪别琪官-宝玉挨打-黛玉葬花-紫鹃试玉-掉包计-黛玉焚稿-宝玉哭灵-悬崖撒手。

受限于电影时长和戏曲艺术表现形式,本片仅聚焦宝黛情,其他细节砍了个精光,但好在叙事流畅。

黛玉进府的走步是绝对的弱柳扶风之姿 我当时就深深地折服了——当年已36岁的王文娟,已经不在少女的体态,却能演出那样婀娜的身段,简直佩服得五体投地。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(5)

她的每一颦一动都是黛玉,形象如此雅致,那袅娜风流之态,如仙女下凡,就是我心中最好的黛玉。黛玉进府那段的心理唱段,更是惟妙惟肖。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(6)

她急速迎向贾母的那步履身段,更是柔美异常,走路仿佛是飘过来的,让人叹为观止。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(7)

她们那代人相当敬业——服装、背景在几十年后的今天看来,依然是雅致清新。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(8)

徐玉兰饰演的宝玉虽外形欠缺——当时看着却很好,全然不觉得这是以四十岁的年龄演一个少年。现在看,当然有点雷人。徐玉兰的嘴似乎有点过宽,面虽若中秋之月,也确实大了点。

但她的确有一种宝玉式的潇洒风流气度。她饰演的宝玉有一股憨憨的劲儿,越看到后来发现宝玉就需要这样憨这样痴才可爱。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(9)

这才是“眉梢眼角藏秀气,声音笑貌露温柔”。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(10)

借由戏曲的方式才更符合红楼梦,尤其以越剧的唱腔,来演绎红楼梦中感情与冲突,确实很富有感染力。

词曲的魅力真是无穷,尤其徐玉兰,唱功了得,收放自如。

特意看字幕了解每句的意思,唱词的创作以及文本重组确实帮助诠释了更多作者旨意,并且文本是相当成功的。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(11)

剧情方面把红楼梦的故事融合到一年之中,四季分明,转切顺畅,干净利落。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(12)

金锁比通灵——红楼梦简化版之宝黛钗三角恋,基本上把红楼完全鸳鸯蝴蝶化了,作为戏剧而言,这是一种无可奈何的局限性。虽然作为地方戏这种改编很必要,但是和红楼梦本来的趣味是两回事——剧情改得单薄,是最最表面的才子佳人故事,失却了多少魅力。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(13)

有些地方添加了少许情节,比如黛钗下棋和后边的抚琴。

王文娟很优雅端庄,样子不是美女那种,但看下去就入迷!她下棋、看书、写字、走路…无不带有古典的味道。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(14)

最美场景还是宝黛共读西厢。

这里要再赞布景,堪称经典(虽然画质有限)。那回廊,栏杆,池沼,溪流、石岸、和一树、一花、一假山,一盆景,都是美的,别致的,透着心思的,处处美得不行。

我就纳闷,这么美的大观园在哪里取景的?我想起了中学课本里叶圣陶先生的《苏州园林》。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(15)

景美人更美,宝黛读书,这一幕简直美呆了。可能总有人认为王文娟与饰演黛玉的陈晓旭还差那么一点,然而同时也有很多人认为王文娟才是最神似的。她一点没有陈晓旭式的尖酸刻薄,而是充满泪落惊飞鸟,心碎月无声的娴雅。那份娴雅温柔,楚楚动人,能让你确信,演技就是这么一个超越外形而使人信服的东西!

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(16)

宝钗寿宴这一日,每个细节都太美,那服装美,举手投足的风韵,都太美,这才是正统的中国古典艺术。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(17)

电影剥离出原著中的木石良缘这爱情一线进行展现,使影片失去多层次的人物群像。不过短暂三分钟琪官的出现却是惊艳,完全看不出是曹银娣(舞台姐妹的主演之一)!全剧清一色全部由女性出演,颜值最高的当属蒋玉菡——完全把宝玉比下去了。

琪官出现是为了给后边的宝玉挨打埋下伏笔,她唱戏子不易的一段,“戏子贱如奴与婢,台下泪比台上多”。使人联想戏曲电影史,多少戏曲艺术家在wg中多是自杀或致残无法再上舞台,莫名心酸。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(18)

电影叙述的主线是宝黛钗三人爱情,宝钗的扮演者吕瑞英——其实她还不如《梁祝》里的那个小丫头出彩。

宝钗希望宝玉能专心于仕途经济,这天又来对他大讲“立身扬名”之道。宝玉听得很反感,毫不客气地下了逐客令。袭人责怪宝玉不该冷落宝钗,宝玉却说:“林妹妹从来不说这些混账话。”

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(19)

这番谈话,恰巧被前来怡红院的黛玉听到,不禁又惊又喜,更觉得宝玉是她的知己。

她微笑着穿过一道道门返回潇湘馆。

这里景深的运用是一大亮点,传达了写意的艺术风格。她所穿过的门,是一面大墙中间的门洞,墙是金色通花,图案是大棵树干和满天树叶,衬着黛玉从中缓步通过。她那袅袅婷婷的背影,常在我脑中浮现。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(20)

宝玉挨打,黛玉手帕传情,题诗帕静坐桌前,那情意缠绵的姿态,清纯、凄婉,她的后辈学生们都没有演出那种韵味。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(21)

以戏曲电影的形式最大程度地还原了曹雪芹的诗词,并赋予了其唱腔下的音韵之美,从这一点讲编剧技巧还是了得的。人物心理也是用戏曲表达,可以说是必要的通俗化的戏曲化改编,更易于欣赏和共情。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(22)

令人难忘的潇湘馆外的竹林。冷月清辉,竹影斑驳,甚至一门、一窗、布景一点不多、一点不少,凤尾森森,龙吟细细,真正是庭院深深深几许。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(23)

黛玉弹琴属于加戏——连古琴都是真的在弹,真正的一代宗师。一举一动,高贵典雅。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(24)

黛玉葬花一段十分还原,镜头渐渐推移,配合上音乐或唱段,池底玲珑的鹅卵石、随波逐流的缤纷落英,用视听语言还原了曹公的笔力。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(25)

黛玉借埋葬落花抒发她内心的压抑,行云流水宛如仕女图——若是真有林妹妹,葬花吟想必也是如此唱出来的。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(26)

看到林妹妹葬花我心里难过得不行,其实那时的我并未看懂。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(27)

宝玉听到一字一泪的葬花词,寻声而来,黛玉记恨昨晚的“闭门羹”,负气避开。经过宝玉一番掬诚的剖白,黛玉方释误会。

这里,葬花后的互相剖白将宝玉第27回的解释和第32的“诉肺腑”结合起来表现,应该是为了节省时间,电影将原著的经典片段重新剪辑,比之原书有前后调整。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(28)

初看似乎没什么问题——但其实这种调整稍微偏离了宝黛爱情的发展主线,黛玉葬花发生在宝玉挨打之前,而不是在之后。挨打之后,二人已经心无芥蒂,不可能再发生不开门的误会,所以这应该是越剧红楼梦最大的一点瑕疵。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(29)

当然,如果没有原作打底,看这段衔接怕是发现不了任何破绽,但只靠演出的剧作恐怕就难以理解宝黛之间的深情。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(30)

葬花发生在电影一小时四十分以后,以后剧情把“紫鹃试玉”作为了转折点,剧情按照续本路线走,急转直下。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(31)

宝玉生病,贾母决定为他冲喜成亲。她认为黛玉有违贾府家教,便在“黛玉行动乖僻,不如宝钗温顺”的比较下,采纳了王熙凤的“掉包记”,对宝玉伪称娶的是“林妹妹”。

到此为止,前边的发展都合乎人物性格逻辑。后面六十分钟全都是后四十回的内容,每个人的面目变化了许多。

我不喜欢后续情节的的原因是我绝不相信贾母会主动支持金玉良缘,老太太和王熙凤居然是宝钗党?且掉包计实在太笨,从任何角度来看都站不住脚。幸而结尾没有沐皇恩延世泽。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(32)

黛玉得悉了宝玉要娶宝钗的消息,以为宝玉负情变心,遂焚去诗稿诗帕,含恨而死。

紫鹃成为片子后半段的强脉络,把这个亦仆亦妹的角色刻画得入木三分,相对于贾府的绝情冷漠,紫鹃与黛玉的姊妹情深成为最大的点睛。这版里的紫娟给观众留下了很深的印象。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(33)

黛玉去世之时,正是宝玉花烛之夜。

金玉成婚,宝钗的尴尬,我是真不喜欢看,作为高士晶莹雪的宝钗,绝不会答应如此有辱自尊的婚事——高鄂的结局还是比较戏剧,但一切把红楼梦简化成宝黛钗才子佳人的本子,都不是真的红楼梦,必定牺牲了小说更深的意味。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(34)

然而看到黛玉焚稿一节,观众却被彻底征服。不知多少人看哭!

王文娟把林黛玉演出了灵魂!最后的焚稿达到最高潮,非戏迷都会被触动,每一次看都会落泪。

王文娟演的不妥协——多愁多病的弱女却怀大家风范的英姿!表现黛玉临死前那种绝望悲愤的情绪,让观者感同身受,几乎达到了后面的数部作品赶超不过去的水平!

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(35)

因时长原因,在唱词中回顾了海棠结社、菊花夺魁、桃花复社、怡红行令——回忆昔日海棠诗社的情景用一组空镜头交代,再次欣赏了布景之美。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(36)

不管多不喜欢高续——黛玉决不是小器,也不单为爱情而死。影片最高潮的地方却依然在黛玉紫鹃互诉衷肠以及黛玉焚稿。电影成功摄取了续书中最精华最值得保留的部分加以改造,感人至深。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(37)

黛玉之死,一个俯拍的远景,左侧是焚诗的香炉照出红色的火光,右侧是潇湘馆蓝色的月光竹影,中间的黛玉被宝玉的背叛和贾府的冷血“风刀霜剑严相逼”,只有“花落人亡两不知”。

梁祝虽生不能相聚,但死亦可以化蝶,红楼梦只有无尽的凄凉和死生两隔的绝望,而黛玉误会宝玉,抹去所有痕迹,一点不留,含恨而终的情节,也令人郁结于心。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(38)

宝玉哭灵是收尾重场戏。愤怒与哀怨体现的淋漓尽致,听的人夺泪而出。徐玉兰的唱功深厚异常,高亢处摄人魂魄,那一句“生不能临别话几句,死不能扶一扶七尺棺”直教人肝肠寸断。

还是越剧最能体现红楼梦之美,这样的红楼也更符合大众对戏曲的理解。

越剧红楼梦场次顺序(越剧红楼梦好的东西)(39)

剧终,宝玉扔掉了通灵宝玉——当作无用之物随手扔掉,比电视剧狠狠砸掉更妙。

而宝玉的遁入空门也是用钟磬音来提示,这两个地方堪为妙笔。

在打光上,结尾出乎意料的讲究:贾政所在的荣禧堂,光线从网格型的窗棂斜射入,照在地面和宝玉身上,仿佛礼教的枷锁桎梏,而结尾的宝玉推开大门,天光瀑入,也就具有了象征的意味——红楼梦完而未完。

戏曲电影红楼梦从1960年代破茧而出,唯美而浪漫,能看到这样精致的电影以及其中角色附体的大师表演,是一种幸运。这唱念做演,这景境情心,不必谈半个世纪过去,人间不见——再过半个世纪,亦难再有。很奇怪那个时候年纪太小的我对这部戏曲电影感兴趣,事实证明,好的东西,无论哪个年代的人都能接收到它的好。,