云鬓花颜金步摇，
芙蓉帐暖度春宵。
春宵苦短日高起，
从此君王不早朝。
注：
1.云鬓: 形容女子鬓发盛美如云。《木兰诗》：“当窗理云鬓，对镜贴花黄”。
2.金步摇：一种金首饰，走路时摇曳生姿。
Flower-like face and cloud-like hair, golden-headdressed,
In lotus-adorned curtain she spent the night blessed.
She slept till the sun rose high for the blessed night was short,
From then on the monarch held no longer morning court.
,
