man and boy是什么意思？
一个男人和一个男孩？
答案很有深意和画面感
01.
"man and boy"是什么意思？
先来看看Free Dictionary对这个词语的解释：
- man and boy: (男人)从小到大，从年轻到老(由一个男孩变成了男人)
He‘s worked at this company for over 40 years, man and boy.
他从年轻到老一直都在这家公司工作，超过四十年了。
He loved her the whole life, man and boy.
他爱了她一生，从年轻到老。
接下来，我们再来学习一个跟boy相关，现代社会经常说的一个词。
02.
"mama's boy"是什么意思？
- mummy/mama's boy: 妈宝男
“mummy， mama”一般是小孩子或宝宝叫妈妈的方式，而“妈宝男”就是长不大的小孩，还像是那个叫着mummy的小男孩一样。
I never date a mama's boy.
我不跟妈宝男一起。
- overprotective mum： 过度保护的妈妈
She's an overprotective mum. She makes every decision for her son.
她是个过度保护孩子的妈妈。她替她儿子做所有的决定。
说完boy，再来说girl.
03.
"You're a good-time girl"是什么意思？
You're a good-time girl≠你是个珍惜时间的女孩，而是说：
- You're a good-time girl: 你是个纵情享乐，不务正业的年轻女孩。
看Cambridge Dictionary对good-time girl的解释：
She's such a good-time girl.
她是个爱享乐的女孩。
Come back home before 10. Don't be a good-time girl.
10点之前回家。别做一个爱享乐的女孩。
04.
"It's a girl thing“是什么意思？
有的时候女孩的事不太想向父亲或其他男性透露，我们会说：女孩子家的事你们不知道。用英语可以这么表达：
- It's a girl thing: 这是女孩子家的事。
Free Dictionary对a girl thing的解释：
You'll never understand it. It's a girl thing.
你永远不会明白的。这是女孩子家的事。
Daddy, I love you, but it's a girl thing. I wanna talk to mommy.
爸爸，我爱你，但这是女孩子家的事。我想跟妈妈说。
,
