我们平常说什么里面有什么，习惯于用there is/are… 这样表达明显的中式英语。英语里有个单词可以表达这个意思，既地道又简洁。我们来看一个句子：
Atticus's office in the courthouse contained little more than a hat rack, a spittoon, a checkerboard and an unsullied Code of Alabama.
阿蒂克斯的办公室在县政府楼里，里面只有一个衣帽架、一只痰盂、一张棋盘和一本很少被翻动过的亚拉巴马州的法典。
——《杀死一只知更鸟》
我们再来看几个例句：
The museum contains a number of original art-works.
这家博物馆藏有一些艺术品原件。
The thief stole a purse containing banknotes.
小偷偷到了一个里面有现金的钱包。
This drink doesn't contain any alcohol.
这种饮料不含任何酒精。
His account contained an element of truth.
他的叙述里有几分真实。
The bottle contains two litres.
这个瓶子有两升。
,
