感恩节为什么要赦免火鸡(孩子问感恩节是什么)(1)

很多国家都有庆祝感恩节的活动,但不同国家的感恩节有着不同的起源和日期。

1. The Origins of Thanksgiving in the US 美国感恩节的起源

每年11月的第4个星期四(the Fourth Thursday in November),美国人都会过感恩节(Thanksgiving)。在众多国家当中,美国感恩节的历史渊源和节日传统流传的最广,以至于很多人都把感恩节当做是美国特有的节日。实际上,直到1863年,美国南北战争(Civil War)期间,美国总统林肯才把感恩节定为国家节日,来感谢上帝对世人的恩赐(Thanksgiving and Praise to Our Beneficent Father Who Dwelleth in the Heavens)。作为联邦公共假期,感恩节是美国最重要的假期之一。每年的感恩节、圣诞节和新年的这段时间是美国的假期季(Holiday Season)。

感恩节为什么要赦免火鸡(孩子问感恩节是什么)(2)

美国感恩节的起源可以追溯到1621年。1620年的9月,载有102位乘客的轮船五月花号(Mayflower)从英格兰的普利茅斯(Plymouth)出发驶向美洲。这些乘客当中有些是异教徒(Religious Separatists),渴望在新的家园自由的崇尚自己的信仰,还有些人希望在这片充满无限可能的新大陆上获得土地和财富。经过三个多月的艰苦航行,五月花号终于穿过了位于美国马萨诸塞州东部的马萨诸塞湾(Massachusetts Bay),在这里,他们开始建立一个新的普利茅斯。

到了1621年的11月,当欧洲移民成功获得了第一次丰收之后,总督(Governor)William Bradford决定组织一次庆祝宴会(Celebratory Feast),并邀请了包括万帕诺亚格部落首领马萨索伊特(Massasoit)在内的原住民盟友,庆祝活动持续了三天之久。尽管在当时人们并没有使用“感恩节”一词,这一宴会依然是人们公认的美洲首次感恩节庆祝活动。

感恩节为什么要赦免火鸡(孩子问感恩节是什么)(3)

2. Thanksgiving Traditions - Why Turkey? 感恩节传统—为什么吃火鸡?

如今,在很多美国家庭,感恩节庆祝活动最初的历史意义已经淡化,取而代之的是,人们把更多的精力放在与家人和朋友共同烹饪与分享丰富的美食(Cooking and Sharing a Bountiful Meal with Family and Friends)。虽然火鸡究竟有没有出现在1621年宴会的菜单上现在已经很难考证,作为感恩节的主打食品(A Thanksgiving Staple),火鸡已经成为感恩节的标签。据美国国家火鸡协会的数据显示,每年在感恩节期间,90%的美国人会吃烤火鸡或炸火鸡。其他的传统食物还包括填充火鸡的馅料(Stuffing)、土豆泥(Mashed Potatoes)、小红莓果酱(Cranberry Sauce)和南瓜馅饼(Pumpkin Pie)。在感恩节当天人们还会参加志愿活动(Volunteering),很多社区还经常会举办食物募捐(Food Drives)活动,并且为有需要的人提供免费晚餐(Free Dinners)。

感恩节为什么要赦免火鸡(孩子问感恩节是什么)(4)

很多人可能都很好奇,为什么美国人要在感恩节吃火鸡,其实美国人对此也说法不一。

说法一

在众多猜测当中,比较实际的一种说法是,和火鸡相比,由于鸡可以下蛋,牛可以产奶,所以人们认为他们更有价值而不愿轻易杀掉。相反,由于火鸡体型大肉量多,人们捕猎或饲养火鸡则主要为了吃肉。在这里为大家普及一个有趣的小知识:一只成年的火鸡(Full-Grown Turkey)可供一个家庭一餐食用。

说法二

火鸡成为感恩节主菜也得益于“感恩节之母”Sarah Josepha Hale的助推。写出了脍炙人口的儿歌《玛丽有只小羊羔》(Mary Had a Little Lamb)的Hale同时也是移民时期著名女性杂志(Women’s Magazine)Godey's Lady Book的编者。她通过自身的力量使感恩节得到了官方的承认,并成为了国家假期(National Holiday)。在小说Northwood中,她用一章的篇幅来描绘这个节日。书中提到了作为感恩节宴会主菜的烤火鸡(Roast Turkey),以及汁香浓郁的香薄荷馅料(Savory Stuffing)和肉汁(Gravy)。Hale还在Godey's杂志中刊登了烤火鸡和南瓜馅饼的菜谱(Recipe)。这些菜肴很快为大众所接受并广为传播,并最终成为了节日的新传统。

感恩节为什么要赦免火鸡(孩子问感恩节是什么)(5)

说法三

感恩节吃火鸡的传统可以追溯到1621年历史上的第一场感恩节宴会。从早期的美洲定居者(Early American Settlers)所保留的信件和记录当中人们得知,在那场欧洲移民与印第安原住民共同参加的宴会上,牛肉(Beef)和禽类(Fowl)曾出现在当时的菜单(Menu)上。尽管历史学家(Historians)现已无从考证当天人们所食用的究竟是哪种禽类,当时的一位欧洲移民Edward Winslow所写的一封信为后人提供了一些线索。他在信中提到,人们在宴会前曾外出猎捕火鸡(Turkey Hunting Trip)。由此人们猜测,宴会当天人们所食用的禽类很有可能就是火鸡。

3. Do Other Nations Celebrate Thanksgiving?其他国家过感恩节吗?

除了美国以外,世界上很多其他的国家也有过感恩节的习俗,但是节日的起源和日期均有所不同。

加拿大

在加拿大,人们在每年10月的第2个星期一(The Second Monday in October)庆祝感恩节,来感谢及庆祝丰收。尽管加拿大的感恩节最初是一个宗教节日并且庆祝活动在教堂举行,如今的感恩节已经演变成了一个世俗节日(Secular Festival)。

感恩节为什么要赦免火鸡(孩子问感恩节是什么)(6)

澳大利亚

澳大利亚的感恩节是从美国传播而来的,庆祝活动和习俗与美国相似,不同之处在于,澳大利亚的感恩节是每年11月的最后一个星期三(The Last Wednesday Of November)。

英国

英国传统的感恩节叫做丰收感恩节(The Harvest Festival of Thanksgiving)。虽然这个节日没有官方的日期(Official Date),依照习俗人们会在每年临近秋分前后满月(Harvest Moon)的星期日来举行庆祝活动。英国的丰收感恩节可以追溯到基督教传入之前(Pre-Dates Christianity),那时的萨克逊人(Saxons)会把丰收的第一捆稻谷(First Sheaf of Corn)供奉给主管收成的神(Fertility Gods)。在丰收时节的末尾,人们会聚集在一起共进丰收晚餐。当基督教传入之后,很多习俗都保留了下来。如今英国的很多教会和学校都把九月末十月初(Late September to Early October)定为丰收感恩节。节日期间,人们会歌唱(Sing)、祷告(Pray),并用装有水果和食物的篮子做装饰(Decorate with Baskets of Food and Fruit),以此感谢丰收。此外,人们还会收集食物捐赠给当地的慈善机构(Local Charities),用来帮助无家可归和有需要的人(The Homeless and Those in Need)。然而近些年来,美式的感恩节(American-Style Thanksgiving)在英国越来越流行(On the Rise),现在每6个英国人里面就会有1人过美国的感恩节。这一现象有可能是源于英国与美国和加拿大的密切联系,以及美国文化(American Culture)对英国的影响。据统计,在感恩节的影响下,英国2014年火鸡的销量上升了95%。

感恩节为什么要赦免火鸡(孩子问感恩节是什么)(7)

除了这些国家之外,包括欧洲的荷兰(The Netherlands),非洲的利比里亚(Liberia),拉丁美洲岛国格林纳达(Grenada),和位于东加勒比海的圣卢西亚岛(Saint Lucia)在内的很多国家也庆祝感恩节。此外,犹太教(Judaism)也有感恩节的庆祝活动。

你和宝宝说英语(ID: parents_english)

,