我们经常听到翡翠老坑和新坑，很多人不知道这是什么意思。有的消费者认为老坑好，新坑差，这其实进入了一个很大的误区。
新坑翡翠是一种天然未经运输的原始矿物翡翠，由于这些翡翠大多埋在深山里，很难开采，因开采较晚而被称为新坑翡翠，也就是说，新坑翡翠与形成的时间无关。根据人们发现翡翠开采的先后年份，翡翠可分为“老坑”和“新坑”，“老坑”指开采翡翠时间较早的坑洞，“新坑”是开采翡翠时间较短或刚刚开采的坑洞。不管老坑，还是新坑，都不能简单地认为老坑出的货一定比新坑好。判断翡翠品质是非常综合的因素，除了种，还有水头足不足？底子灰不灰？色的情况如何？棉的情况如何？
老坑开采的翡翠也不是所有的种水品质都很好，都出高货。新坑开采的翡翠也不是所有的种水品质都很差。“老坑”和“新坑”确实是按时间划分的，但不是我们想象的翡翠形成时间。其实，老坑新坑现在被用乱了，许多新的翠友会经常形成一种错误的理解：只要是好的翡翠就是老坑，而有些品质不好的则被称为新坑，片面地认为老坑就是好，新坑就是差。其实，老坑、新坑只是对一些矿山开挖时间的定义，而不是对翡翠好坏的定义。近年来，也有许多人用老坑新坑来指翡翠的好坏，然而，消费者不明白什么是老坑，什么是新坑，许多商家会用砖头料是新坑误导消费者。
新坑和老坑不是指翡翠形成年份的差异，而是开采时间的差异，很多人都陷入了这种误解。目前市场上说到“老坑”“新坑”，都是描述翡翠的好坏而不是开采年代。但是依据现有开采情况，老坑开采的翡翠质量确实比新坑开采的翡翠好些，但这并不代表绝对，只是因为翡翠产量逐年下降，新坑开采的翡翠不如往年好了，所以也被人们使用“老坑”和“新坑”区分两者品质。
,
