翡翠行里有着许多的行话，这让许多刚开始接触翡翠的朋友听了一头雾水，比如今天翠掌柜要给大家聊的“老坑翡翠”，它和“老翡翠”都是什么意思？老坑翡翠是不是老翡翠呢？
老坑翡翠
“老坑”指的是结构致密、透明度非常好、质地细腻、纯净、具有强烈的金属光泽或者玻璃光泽的翡翠，一般来说这类翡翠的颜色也是纯正的。带有“老坑”名头的翡翠一般都是颜色、品质好的翡翠的象征，实际运用中我们也多以此为标准来评定。
老翡翠
老翡翠指的就是那些年代久远的翡翠，一般来说指的都是清代或者民国的翡翠，其实这些老翡翠大多都是品质比较差的翡翠，因为那时候的人们对翡翠没有像现在一样有一套严格的审核标准，但是这并不影响它的价值。
因为老翡翠看中的就是历史价值，文化价值，比如：清代王公大臣用过的翡翠，或者民国大商大贾戴过的翡翠，价格会高10%-50%。
总结来说，老坑翡翠就是种水上佳的翡翠代名词，很多商家会把它挂在嘴边，而老翡翠就是年份久远的翡翠，他们都是A货翡翠。当然，翠掌柜也要提醒大家，尽量不要购买老翡翠，谨防遭遇“国宝帮”的骗局！
,
