生活韩国口语3(2)
连接词尾 -고
之前我们学过连词 그리고,表示“并且,还有,而且”(and/ and then) ,当我们在动词词干后使用 -고,它和 그리고 有同样的意思
이 책은 재미있어요. 그리고 이 책은 싸요.
这书有趣,而且便宜。
This book is interesting. And this book is cheap.
但是由于在第二个句子里说的是同一对象,我们可以省略 이 책은
▶ 이책은 재미있어요. 그리고 싸요.
这书有趣,而且便宜。
This book is interesting. And (it's) cheap.
但是我们可以把句子说得更短,把两个句子合一起
▶ 이 책은 재미있고 싸요.
这书有趣,而且便宜。
This book is interesting and cheap.
句法结构
动词词干 -고 另一动词
이 책은 재미있고, 싸고, 좋아요.
这书有趣,便宜,还很好。
This book is interesting, cheap and good.
注意:
韩语中,不必要把每一动词都用同一时态(尤其将来时和过去时),听起来会很不自然,更多的韩国人是在最后的动词后用过去时态或将来时态
내일 영화를 볼 거예요. 그리고 서점에 갈 거예요.
明天看电影,去书店。
I will watch a movie, and go to a bookstore.
내일 영화를 볼 거고, 서점에 갈 거예요.
▶ 내일 영화를 보고 서점에 갈 거예요.
어제 친구를 만났어요. 그리고 영화를 봤어요.
昨天和朋友见面,还看了电影。
I met a friend yesterday and saw a movie.
어제 친구를 만났고, 영화를 봤어요.
▶ 어제 친구를 만나고, 영화를 봤어요.
我们还记得 그리고 (和 -고 )还有“然后”(and after that/ and then),因此 -고 还可以表示事情发生的先后顺序
1. 내일은 친구 만나고, 서점에 갈 거예요.
明天见朋友,去书店。
As for tomorrow, I'm going to meet a friend and go to a bookstore.
2. 책 읽고, 공부하고, 운동했어요.
我读了书,学习了,还做运动了。
I read a book, studied, and did some exercise.
3. 9월에는 한국에 가고, 10월에는 일본에 갈 거예요.
9月去韩国,10月去日本。
In September I will go to Korea, and in October I will go to Japan.
4. 커피 마시고, 도너츠 먹고, 케익 먹고, 우유 마셨어요. 배 불러요.
我喝了咖啡, 吃了炸面圈,吃了蛋糕,还喝了牛奶。我很饱。
I drank some coffee, ate a donut, ate some cake, and drank some milk. I'm full.
,