在古代流传下来的诗词名句有很多，但是中国历史经过了上下五千年的流转，朝代的更替，在历史长河中，在诗词成语的流传过程中，如果不小心误传了一个字，或者是传错了意思，那可就大错特错了。例如，有个成语叫"无奸不商"，明明本来就是"无尖不商者"，这是一个褒义词，用来形容卖米的商人量米时，故意让斗中的米冒尖，使买米者受益。在流传的过程中，不知为什么会被后人传成了贬义词，说没有不奸诈的商人。
我今天要和大家分享的这句诗的意思要是理解错了，真的是有些说不通了。这句诗就是：他山之石，可以攻玉。提到这8个字，有多少人和曾经的我一样，傻乎乎地以为是用石头去打败玉？要理解这8个字的真正意思，我们要先找到它的出处，让我们一起来读一读原诗，看看它到底什么意思。这句诗出自《诗经·小雅·鹤鸣》。
《诗经·小雅·鹤鸣》：鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。他山之石，可以为错。鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。他山之石，可以攻玉。他山之石，可以攻玉的意思：别的山上面的石头坚硬，可以琢磨。既比喻别国的可为本国效力，也能帮助自己改正缺点的人或意见。
其实这句诗并不意味着什么。它是《诗经》中的一首经典之作，由于它来源于民间，所以关于诗歌创作的背景，目前有不同的说法。其实全诗并不意在阐释，而是赞颂园林的美丽。但后来是被引用为这些意思。每一个人都读懂了这首诗的意思，明白了诗中石与玉并不是对立的关系，石的存在有助于玉的形成。此诗引出了这样一句话，即在别处有才干的贤者，可以用来帮助自己或身边的人改掉缺点，变得更完美。
其实有好多诗词在被流传的过程中，都被大家理解错了。例如人尽可夫这个成语，原本的意思是说在丈夫和父亲之间应该选择父亲，现在却被后人理解为了谁都可以做她的丈夫这样一个贬义词。
,
