汉密尔顿最不可思议的一圈(有生之年我想看一次它的现场)(1)

一颗来自2016年的时间胶囊

六年磨一剑

横空出世便成经典

一票难求的嘻哈音乐剧

横扫托尼奖、格莱美奖、普利策戏剧奖、艾美奖等重量级奖项

汉密尔顿最不可思议的一圈(有生之年我想看一次它的现场)(2)

豆瓣网友呼喊:为什么不能打6星系列!

汉密尔顿最不可思议的一圈(有生之年我想看一次它的现场)(3)

汉密尔顿最不可思议的一圈(有生之年我想看一次它的现场)(4)

今年全世界的音乐剧可以用惨淡来形容。去年,我们这儿终于引进了世界经典原版音乐剧《猫》CATS,被形容为昆明的音乐剧元年。转眼来到2020,在疫情的影响下,别说音乐剧,连好看的话剧都没有。

但今年七月份出现了一则让我垂死病中惊坐起的消息:音乐剧《汉密尔顿》的官方摄录版在Disney 上线了!

不需要抢票,也不需要远赴重洋。网络打破了由距离、国界和金钱构筑的审美门槛,把这样一部黄牛票卖到几千刀一张的经典音乐剧,带到每一个普通人面前。

《汉密尔顿》的诞生

亚历山大·汉密尔顿(1755-1804),美国开国元勋(美国国父)之一,《美国宪法》起草人、《联邦党人文集》最主要的执笔者和美国政党制度的创建者,美利坚合众国杰出的政治家和财经家。

汉密尔顿最不可思议的一圈(有生之年我想看一次它的现场)(5)

相比于其他几位开国元勋,如美国首位总统乔治·华盛顿、《独立宣言》的起草人托马斯·杰斐逊,汉密尔顿的名字对许多人(包括我)来说都比较陌生。但是这位上了十美元钞票封面(还差点被撤下)的幕后英雄,在为美国后来的财富和势力奠定基础方面,没有哪位开国老臣的功劳比得上他。

本剧的男主角、作曲人,作词人,编剧兼制作人的LMM(Lin-Manuel Miranda)非常慧眼识珠地找到了这样一位传奇人物作为他第二部音乐剧的叙述对象。

LMM是一位全能型天才创作人。目前已经拿到过一座普利策奖、三座托尼奖、三座格莱美奖、一座艾美奖和两座奥利弗奖,离大满贯只差一座奥斯卡,并且他已经获得过奥斯卡提名。而他目前为止也只做过两部音乐剧而已!

汉密尔顿最不可思议的一圈(有生之年我想看一次它的现场)(6)

-LMM-

在读完《汉密尔顿传》之后,他用了六年时间打磨这部音乐剧。六年后(2015年),《汉密尔顿》在纽约百老汇首演,并售罄。(这一版《汉密尔顿》摄录于2016年)。在此之后,《汉密尔顿》成为一种文化现象,火遍全球。百老汇平均票价800美元,相当于人民币五千多元,而且,你不一定抢得到。

汉密尔顿最不可思议的一圈(有生之年我想看一次它的现场)(7)

底层移民的建国传奇

《汉密尔顿》有很多不断重复的唱段,其中有一句在各段落不断出现,就是对汉密尔顿出身的强调(篇首音乐的第一句就是这个):

“一个私生子、孤儿、荡妇和苏格兰人的儿子,降生于加勒比海上被遗忘的小岛。身处肮脏贫苦,他如何成长为一位英雄、一名学者?”

How does a bastard, orphan, son of a whore and a Scotsman, dropped in the middle of a forgotten spot in the Caribbean. By providence impoverished, in squalor,grow up to be a hero and a scholar.

汉密尔顿最不可思议的一圈(有生之年我想看一次它的现场)(8)

十岁,父亲离家;十二岁,母亲去世。借住在表哥家,不久后,表哥也自杀(这是什么人间惨剧……)汉密尔顿读遍了书架上每一篇文章,为他的未来打算。有一句台词写的非常好,我特别喜欢,他说:“汉密尔顿的未来正一滴一滴滴进下水道。”

十三岁,商行打工;十四岁,负责商行贸易;十七岁,踏上美利坚的土地,从此开启建功立业的传奇人生。

他在纽约国王学院学习,认识了约翰·劳伦斯等好友。在独立战争中,他成为乔治·华盛顿的副手,在约克顿战役中立下战功。他建立起强有力的中央政府并创建了美联储的前身——合众国第一银行。作为联邦党人的首领,他为美国的两党制奠定了基础。

他支持政敌杰斐逊选举,导致和Aaron·Burr结仇。在和Aaron·Burr决斗的时候,他把枪指向天空,死在了对方的枪下。他死的时候,只有49岁。讽刺的是,他唯一的儿子,也死于决斗。他和他的父亲一样,在最后的关键时刻,把枪口指向天空。

汉密尔顿最不可思议的一圈(有生之年我想看一次它的现场)(9)

Aaron·Burr不止一次唱到:

“我本该知道世界之大,容得下汉密尔顿和我。”I should have known the world was big enough for Hamilton and me."

这句台词也体现了LMM的创作理念和主观意识。一方面他痛惜这样一位建国功臣死于这么可笑的意外,所以在开场歌里,Burr的唱词是“我就是开抢打死了他的傻瓜”“I'm the damn fool that shot him”。

汉密尔顿最不可思议的一圈(有生之年我想看一次它的现场)(10)

另一个更重要的层面是,LMM想要传达兼容并包的思想。不要因为别人和你不一样就要了对方的命。这个世界应该是包容的,开放的。所以这部音乐剧他启用了很多少数族裔的演员。比如华盛顿和Burr现实中都是白人,但剧里都由黑人演员扮演。汉密尔顿的妻子Eliza由亚裔演员饰演,LMM自己出演汉密尔顿,而他是波多黎各的后代,拉丁裔人。

多种族一块儿上演的这部音乐剧,以一种更当代的方式,讲述了这样一位移民英雄的故事,是一种相当对味儿的设置,也更贴合当下美国的社会实际,更具有社会现实意义。

汉密尔顿最不可思议的一圈(有生之年我想看一次它的现场)(11)

前所未有的嘻哈音乐剧

我看过的音乐剧要么是摇滚的,要么是抒情的,以嘻哈和Rap风格为主的音乐剧还是第一次看,特别上头!

《汉密尔顿》被称为美国版的“建国大业”,讲述开国元勋的建国历史这么巨大的信息量,几十万字的小说可能都写不完。有人统计过,如果按一般音乐剧的唱法,这部剧至少得4-6个小时才唱得完。而加入了大量说唱之后,时长得以控制在两个半小时以内。

鼓点配合着rap一起,让这个冗长复杂的故事变得精彩紧凑,就算是非英语母语的观众,也不会觉得艰涩无聊,还会全程忍不住跟着点头律动。

我非常佩服LMM的作词作曲能力,在一部剧里居然能让90%的歌都保持在同一水平线上,真是太牛逼了。

如果《汉密尔顿》不是用嘻哈音乐,而是用百老汇音乐剧擅长的风格的话,它不会如此风靡。嘻哈不仅让这部剧更加年轻、热血,拉拢了一帮年轻观众,而且这种音乐风格自带的一股热情活力和年轻血性与汉密尔顿当时“为自由”、“为革命”的热血互相成就了彼此。不仅让观众看到了美国的迅速崛起,还感受到了年轻的汉密尔顿和年轻的美国的攻击力,就像一把锋利的匕首插进了当时的世界。

汉密尔顿最不可思议的一圈(有生之年我想看一次它的现场)(12)

“I'm not throwing away my shot, I'm not throwing away my shot. Hey yo I'm just like my country I'm young, scrappy and hungry.I'm not throwing away my shot.”(我不会放弃我的机会,我就像我的国家一样年轻、好斗、饥饿,我不会放弃我的机会)

另外,杰斐逊和汉密尔顿的政治辩论用Rap的方式来Battle可真是太得劲儿了!

汉密尔顿最不可思议的一圈(有生之年我想看一次它的现场)(13)

最喜欢的片段

我有好几个非常喜欢的片段,因篇幅有限,我只列举其中三个。

第一个是汉密尔顿昼夜不停写文章的片段。《联邦党人文集》计划写25篇,由3个人均分这项工作。结果最后他们在六个月内写了85篇文章。约翰·杰伊写完五篇后病倒了,詹姆斯·麦迪逊写了29篇,而汉密尔顿写了另外的51篇!

为什么你写得好像快没有时间了一样?

Why do you write like you're running out of time?

日日夜夜地写,仿佛你已流走殆尽。

Write day and night like you're running out of time.

每一天你都在拼命挣扎,好像你已经没有时间了。

Every day you fight like you're out of time.

这段由Burr侧面讲述的方式,突出了汉密尔顿的迫切。他尽全力与时间赛跑,以留下更多的东西。

汉密尔顿最不可思议的一圈(有生之年我想看一次它的现场)(14)

第二个是英国国王乔治三世三次出场的片段,我可太喜欢这个大反派了!美国曾经是英国的殖民地,为了摆脱被殖民的命运,他们拼命争取独立,而最不希望他们成功的就是最大的得利者英国国王乔治三世。

乔纳森·格罗夫饰演的乔治三世一登场就迎来满堂彩,他那几步风骚的走位,一出来就把角色身上的傲娇和一点儿小贱表现的活灵活现。而且作为一个反派,他居然如此可爱。他的歌曲风格和整部音乐剧都截然不同,尤其是那几句Da Da Dalala Da 出来的时候就像《歌舞青春》里的High school musical一样甜。他以对恋人的口吻对殖民地的人们说最恶毒的狠话,让人讨厌不起来。

你会回来的

You'll be back

很快你就会明白

Soon you'll see

你会记得你是属于我的

you'll remember you belong to me.

你会回来的

You'll be back

时间会证明

Time will tell

你会记得我曾经对你好

You'll remember that I served you well。

我会派出全副武装的部队来提醒你我对你的爱

I will send a fully armed battalion to remember you of my love

我会杀了你的朋友和家人

I'll kill your friend your family

提醒你我的爱

To remind you of my love

汉密尔顿最不可思议的一圈(有生之年我想看一次它的现场)(15)

最后一个是汉密尔顿的妻子Eliza在失去了儿子和丈夫之后的唱段,也是全剧最感人的段落。虽然Eliza和汉密尔顿的婚姻遭遇过巨大的危机。(汉密尔顿婚内出轨有夫之妇,在政治斗争中,他为了留下政治遗产,主动爆出丑闻,于是永远与总统之位失之交臂)Eliza曾把他写下的信都付之一炬,连同他们的爱情一起。

但在汉密尔顿死后,她却成为了诉说历史的那个人。她采访了每一个在汉密尔顿身边战斗过的士兵,她试图读懂汉密尔顿写下的成千上万页的文字,她在首都为华盛顿纪念碑筹款,她大声疾呼反对奴隶制。当她唱到她在纽约市建立了第一家私人孤儿院,帮忙抚养了几百个孤儿,她每一次都在他们的眼睛里看到了汉密尔顿的时候,我差点儿爆哭出声。

Eliza比汉密尔顿多活了50年,她不断地向远在世界另一边的汉密尔顿询问,她做的是不是足够好?如果汉密尔顿有更多的时间,他一定会做的比她更好。她终于明白他为什么会这么迫切,他真的有太多事情想要去做。

谁生?谁死?谁来讲述你的故事?

Who lives? Who dies? Who tells your story?

LMM是另一个现代版的“Eliza”,他把汉密尔顿的故事讲述给更多的人听。感谢他让我看到这么棒的音乐剧!我还可以刷上很多遍,希望有一天可以去现场!

汉密尔顿最不可思议的一圈(有生之年我想看一次它的现场)(16)

汉密尔顿最不可思议的一圈(有生之年我想看一次它的现场)(17)

,