怎么判断适不适合拜观音(欢喜如何能对观音)(1)

大迦叶尊者(一世祖) 欢喜尊者(二世祖)

有联友在讨论区留言,质疑欢喜尊者能够对仗观音菩萨吗?欢喜是形容词怎么可以对观音!在此撰文回答联友之疑。

1、首先,"欢喜"二字是代表欢喜罗汉的简称,而不是欢喜二字本身之义。我们还是从构成词的单字开始分析。欢和观的单字,二者都具有动词义。它们均可作动词用。喜和音单字都具有名词义,它们都可以作名词用。单字词性相对 欢对观,喜对音 。两个单字均词性相对。

2、欢+喜组成词组,是专有名词。欢喜是欢喜罗汉、欢喜尊者的简称。

观+音组成词组,是专有名词。观音是观音菩萨、观世音菩萨的简称。

二者均为人物名词 ,属于专有名词。而且观音的梵文是 Avalokiteśvara,意译为观音菩萨,简称观音;欢喜罗汉,梵文 Kanaka-bharadvaja,意译为欢喜罗汉。又作欢喜尊者,简称欢喜。

欢喜罗汉对观音菩萨,是人名对人名。欢喜,观音均为简称。所以二者词性相对,是工对。

3、"欢喜"在对句使用借对技法,符合《联律通则》有关规定和传统属对要求。

如,第七条 对于历史上形成的且沿用至今的属对格式,例如,字法中的叠语、嵌字、衔字,音法中的借音、谐音、······。凡符合传统修辞对格,即可视为成对,体现对格词语的词性与结构的对仗要求,以及句中平仄要求则从宽。

第十二条 巧对、趣对、借对(或借音或借义)、摘句对、集句对等允许不受典型对式的严格限制。

4、题外话。欢喜苑对观音山。二者均为专有名词。观音山是森林公园,欢喜苑是帝释天园林。亦是相对仗的。释尊成道后佛教产生,因陀罗成为释尊之守护神,称为帝释天。

怎么判断适不适合拜观音(欢喜如何能对观音)(2)

怎么判断适不适合拜观音(欢喜如何能对观音)(3)

,