小仲马
国籍： 法国
小仲马作品： 《茶花女》
小仲马简介：小仲马，全名为亚历山大·仲马（Alexandre Dumas），（1824-1895）是法国小说家、剧作家，作家大仲马的私生子。1824年小仲马生于法国巴黎，其母是一位女裁缝，名为Marie-Catherine Labay。大仲马成名后，混迹于上流社会，完全抛弃他们母子，直到小仲马七岁才相认。1847年Marie病逝于巴黎，小仲马悲痛万分，将这段故事写成小说《茶花女》，使他一举成名。1875年2月21日小仲马以二十二票的多数被选入法兰西学院。1895年11月27日逝世。
小仲马的名言：
1.你们同情见不到阳光的瞎子，同情听不到大自然声响的聋子，同情不能用声音来表达自己思想的哑巴，但是，在一种虚假的所谓廉耻的借口下，你们却不愿意同情这种心灵上的瞎子，灵魂上的聋子和良心上的哑巴。《茶花女》
2.我不够富，不能像我希望的那样爱你，我也不够穷，不能像你希望的那样被你爱。让我们彼此忘却，你是忘却一个对你说来相当冷酷的姓名，我是忘却一种我供养不起的幸福。《茶花女》
3.Who are you , tell me how to love, and who am I tell you how to live. 是你教会我怎样去爱，而我应该教会你怎样去生活。《茶花女》
4.人生只不过是为了反复满足一种持续不断的欲望，灵魂也不过是维持爱情圣火的贞女。《读客·茶花女》
5.“我的心，不习惯幸福。也许，活在你心里更好，在你心里，世界就看不到我了 ．”《茶花女》
6.我们一定是前世作孽过多，再不就是来生将享尽荣华，所以上帝才会使我们这一生历尽赎罪和磨练的煎熬。《茶花女》
7.头脑是狭小的，而他却隐藏着思想，眼睛只是一个小点，他却能环视辽阔的天地。《茶花女》
8.你是我唯一可以推诚相见的人，在你面前我可以自由思想，自由交谈。《茶花女》
9.赢得一颗没有谈过恋爱的心，这就等于进入一个没有设防的城市。《茶花女》
10.终于我稍稍冷静下来，瞧了瞧周围，十分惊讶地发现，别人照样生活，并没有因为我的不幸而停止。《茶花女》
11.你想给我制造的痛苦只是你对我爱情的证明。《茶花女》
12.除了你的侮辱是你始终爱我的证据外，我似乎觉得你越是折磨我，等到你知道真相的那一天，我在你眼中也就会显得越加崇高。《茶花女》
13.一切都存在于渺小之中，我就是相信这种说法的人。孩子虽然幼小，但他是未来的成人；脑袋虽然狭窄，但它蕴藏着无限的思想；眼珠才不过一丁点儿大，它却可以看到广袤的天地。《茶花女》
14.一个人心中没有爱情的时候可以满足于虚荣，但一旦有了爱情，虚荣就变得庸俗不堪了。《茶花女》
15.也许我活在你的心中，是最好的地方，在那里别人看不到我，没有人能鄙视我们的爱情。《茶花女》
16.有些时候为了获得心灵上的满足，我们就必须用牺牲肉体作为代价，然而一旦这种满足也失去的时候，我们就会更加痛苦。《茶花女》
17.我们时而为了一样东西，时而又为了另一样东西以身相许。有些人为了我们倾家荡产，却一无所得，还有一些人用一束鲜花就得到了我们。《茶花女》
18.就像阴天的太阳，谁会在意你何时升空，何时落山呢？《茶花女》
19.你对女人不忠，她们有时不会追究。但如果你伤她们的自尊，她们绝不答应。《茶花女》
20.我仅仅信奉一个原则：没有受到过“善”的教育的女子，上帝几乎总是向她们指出两条道路：一条通向痛苦，一条通向爱情。但这两条路走起来都十分艰难。那些女人在上面走得两脚流血，两手破裂，但她们同时在路旁的荆棘上留下了罪恶的外衣，赤条条地抵达旅途的尽头，在上帝面前赤身裸体，也不脸红。《茶花女》
21.没有忏悔就谈不上宽恕。《茶花女》
22.而更令人不能容忍的是，人世间的这些悲剧，却往往又是在维护某种道德规范的冠冕堂皇的理由下造成的。《茶花女》
23.It is true that events lasting only a moment may achieve more than courtships which last a year. 的确，有时一分钟发生的事，比一年的追求还见效。《茶花女》
24.我认为只有深刻地研究过人，才能创造出人物，如同只有认真地学习了一种语言才能讲它一样。《茶花女》
25.真正的爱情总是使人变得美好，不管激起这种爱情的女人是什么样的人。《茶花女》
26.我的要求就是你爱我，而且没有马匹，没有开司米披肩，没有钻石首饰，你也同样爱我。《茶花女》
27.生活对于心灵有时会提出残酷的要求，但是必须逆来顺受。《茶花女》
28.这些女人生前考究的生活越是闹得满城风雨，她们死后也就越是无声无息。她们就像某些星辰，陨落时和初升时一样黯淡无光。《茶花女》
29.我们是如此软弱，又是如此可怜。《茶花女》
30.人生不过是为了满足不断地欲望，灵魂只不过是维持爱情圣火的守灶女神。《茶花女》
31.人心走过多少路，找到多少借口，才能接近自己想得到的东西。《茶花女》
32.你们同情从未见过阳光的盲人，同情从未聆听到大自然和谐之音的聋子，也同情从来未能表达心声的哑巴，而你们却在廉耻的虚假借口下，不肯同情令不幸的女人发疯的这种心窍的盲，灵魂的聋和意识的哑，须知正是由于这些障碍，她们才处于无奈之中，看不到善，听不到上帝的声音，也讲不出爱与信仰的纯洁话语。《茶花女》
33.随着时光的流逝，如果不能说是我逐渐忘了她，那就是她给我的印象慢慢地淡薄了。我外出旅游，和亲友往来，生活琐事和日常工作冲淡了我对她的思想。即使我回忆起那次邂逅，也不过是把它当作是一时的感情冲动。这种事在年幼无知的青年中是常有的，一般都事过境迁，一笑了之。《茶花女》
34.I am neither rich enough to love you as I should wish, nor poor enough to love you as you would like. 我还不够富有，能按照自己的意愿去爱你，也还不够贫困，能像你所希望的那样爱你。《茶花女》
35.不要太把钱当回事，也不要不把钱当回事，它值多少就多少。金钱是一个好仆人，却是一个坏主子。
36.当爱情成了生活中的一种习惯，再要想改变这种习惯而不同时损害生活中其他所有方面的联系，似乎是不可能的。《茶花女》
37.我要想如愿爱你，我还不够富有；你要想如愿爱我，我还不够潦倒。
38.让我们从此忘记过去吧，请你忘掉一个毫不相干的名字，我也忘掉望尘莫及的幸福。《小仲马写给茶花女的信》
39.You know I have no long to live,..therefore I will live fast! 你知道我是活不久长的,所以我存心活个痛快。《茶花女》
40.Happiness consists of those empty pleasures which people make do with when they've got nothing to love, but which seem so unimportant when they have. 人毫无爱情的时候，只好满足于虚荣，一旦有了爱，虚荣就变得一文不值了。《茶花女》
41.我爱你朴素，更爱你奢华。《茶花女》
42.上帝对她还相当仁慈，没有让她遭受通常的惩罚，而让她在年轻貌美和奢华生活中香消玉殒，须知年老色衰，是交际花的第一次死亡。《茶花女》
43.我原以为应该原谅她的是我，而现在我发觉自己连接受她的宽恕都不配。《茶花女》
44.且让我们一起遗忘， 你忘掉一个你应该不会关心的名字， 我忘掉一份不可能的幸福。《茶花女》
45.有些人在心灵的孤寂中，在病房的幽暗里，昨天还希望快些死去，今天看到别人生活和幸福，怎么又渴望活下去了呢？《茶花女》
46.死亡已经净化了这个富丽而淫秽的场所的臭气。《茶花女》
47.为什么不爱呢？爱情有什么用呢？我的生命就在这两句话中消磨掉了。《茶花女 话剧版》
48.如果说世界还没有一下子变得尽善尽美，至少它已变得比过去要好。《茶花女》
49.我不知道您是否注意到这种现象：一个似乎与您素未平生，至少您不闻不问的人，只要在您面前提起了他的名字，围绕他的情况就逐渐纷至沓来，您就会听到所有朋友从未对您谈论过的事情。于是您会发现，那个人几乎同您有关，还会发觉他曾多次走进您的生活，但没有引起您的注意。您听了别人讲述的事件，能从中发现和您的某些经历有一种巧合，有一种切切实实的关联。《茶花女》
50. 在所有的死者中，她是我最偏爱的，我们这些人，只能爱死人，因为我们太繁忙了，几乎没时间去爱其他东西。《茶花女》
51.“那年，差不多也是这个季节，也是这样一个傍晚，我认识了玛格丽特”《茶花女》
52.孩子虽小，却是未来的成人；大脑虽窄，却蕴藏着无限的思想；眼珠儿不过一丁点儿大，却可以看到广阔的天地。《茶花女》
53.如果做女人的还有一点点自尊心的话，她就应该忍受所有可能的牺牲，也绝不像她的情人要钱，否则她的爱情就跟卖淫无异。《茶花女》
54.他的双眼似乎凝聚了他的整个生命。
55.你同情从未见过阳光的瞎子，同情从未聆听过大自然和谐声音的聋子，同情从未发出过心声的哑巴，而在虚伪的廉耻借口下，却不愿同情这种感情上的瞎子，灵魂上的聋子，良心上的哑巴。《茶花女》
56.We rank first in their pride, and last in their good opinion. 他们要满足虚荣心的时候，最先想到的是我们，可又把我们看得比谁都不如。《茶花女》
57.She is as disinterested as the others are grasping. 别人有多贪婪，她就有多无私。《茶花女》
58.本可以问一声玛格丽特是否在家，但是门房可能回答我说不在；我宁愿多怀疑两分钟，因为有怀疑就有希望。《茶花女》
59.那么先生，就像吻您女儿那样地吻我吧，我向您发誓。这个我所得到的唯一真正纯洁的吻会给我战胜爱情的力量，一个星期以内，您儿子就会回到您身边，他可能会难受一个时期，但他从此就得救了。《茶花女》
60.要真正地被一个妓女所爱，那是一个极其难得的胜利，她们的肉体腐蚀了灵魂，情欲灼伤了心灵，放纵的生活养成了她们的铁石心肠。别人对她们讲的话，她们早已听腻了，别人使用的手腕她们也都熟悉，她们即使有过爱情也已经卖掉了。她们的爱情不是出于感情，而是为了金钱。她们工于心计，因此远比一个被母亲和修道院看守着的处女防范得周密。她们把那些不在做生意范围之内的爱情叫做逢场作戏，她们经常会有一些这样的爱情，她们把这种爱情当作消遣，当作借口，当作安慰，就好像那些放高利贷的人，他们盘剥了成千的人，有一天他借了二十个法郎给一个快要饿死的穷人，没有要他付利息，没有逼着他写借据，就自以为罪已经赎清了。《茶花女》
61.我唯一的要求就是你始终不渝的爱情，即使我没有马，没有披肩，没有钻石，你也一定会同样爱我的。《茶花女》
62.你若是爱我，就让我以自己的方式爱你。《茶花女》
63.少女越是相信善良就越是容易失身，如果不是失身于情人的话，至少是失身于爱情。因为一个人丧失了警惕就等于失去了力量，得到这样一个少女的爱情虽说是一个胜利，但这种胜利是任何一个二十五岁的男子想什么时候要就什么时候能够到手的。在这些少女的周围，确实是戒备森严。但是要把所有这些可爱的小鸟关在连鲜花也不必费心往里抛的笼子里，修道院的围墙还不够高，母亲的看管还不够严，宗教戒条的作用还不够持久。因此，这些姑娘们该有多么向往别人不让她们知道的外部世界啊！她们该有多么相信这个世界一定是非常引人入胜的，当她们第一次隔着栅栏听到有人来向她们倾诉爱情的秘密时该有多么高兴，对第一次揭开那神奇帐幕一角的那只手，她们该是怎样地祝福它啊！《茶花女》
64.我要想如愿爱你，我还不够富有；你要想如愿爱我，我还不够潦倒，让我们从此忘记过去吧。请你忘掉一个毫不相干的名字，我也忘掉望尘莫及的幸福。《小仲马写给茶花女的信》
65.再说，当天主允许一个妓女萌发爱情的时候，这个爱情，开始时好像是一个宽恕，后来几乎总是变成一种对她的惩罚。没有忏悔就谈不上宽恕。如果一个女人过了一段应该受到谴责的生活，突然觉得自己有了一种深刻的、真诚的、不能自制的爱情，这种她从来以为不可能有的爱情，当她承认这个爱情的时候，那个被她爱的男子就可以统治她了！这个男子有多么得意，因为他有权对她说，“您的爱情跟做买卖也差不离”。然而，这是一种残酷的权利。《茶花女》
66.一定是我们前世作孽多端，要不就是我们来生定要享受莫大的幸福，所以天主才让我们今生要受尽种种哀伤和磨难。《茶花女》
67.However little time I have to live, I'll live long enough to see your love out. 我活得时间再短，也总比您爱我的时间要长些啊。《茶花女》
68.我喜爱一路上遇到的每一个行人，爱情会给予人们一种与人为善之感！《茶花女》
69.那时候我还年轻，决意接受我那个时代轻佻的风尚。《茶花女》
70.坐在他人肩上摘苹果，没味。
71.真正的爱情总是使人变得美好。《茶花女》
72.人往往会因为一种幼稚的想法而欢喜，毁掉这种喜悦是很可恶的行为，何不让这种喜悦自行存留？《茶花女》
73.人们内心没有爱情时可以满足于虚荣的生活，但一旦拥有了爱情，虚荣立刻变得庸俗不堪。《茶花女》
74.“让我们彼此忘却，你是忘却一个对你来说相当冷酷的名字，我是忘却一种我供养不起的幸福。”
75.可悲的女子啊！假如与她们相爱是一种错误的话，那么同情她们总不会是不对的吧？对于那些从未见到阳光的盲人，从未表达过心灵之声的哑巴，从未聆听过天籁之声的聋子，人们总是报以同情。然而对这种心灵的黑暗，却在人们所谓的廉耻之心的掩饰下，变得不值得怜悯。《茶花女》
76.玛格丽特同玛侬一样，也是个有罪孽的人，也许像玛侬一样皈依了天主教，如果相信我目睹的情景，她则死在奢华的环境里，死在她过去生活的床上，但是也死在心灵的荒漠中，比起埋葬玛侬的荒野，这荒漠更加荒凉，更加空旷，也更加无情。《茶花女》
77.她可能把她的青春年华给了你，而你却把她遗忘了。《茶花女》
78.如果，随着时光的流逝，年岁的增长，雄心壮志接替了爱情的梦想，到那时看到你的爱情给你的情人的生活所造成的障碍，而你又无能为力安慰他，你不会感到痛苦吗？《茶花女》
79.我不可能再在家里待下去了，我的房间似乎太小，容纳不下我的幸福。我要向整个大自然倾诉我的衷肠。《茶花女》
80.生活是可爱的，这要看你戴什么眼镜去看它。
81.我也越觉得女人有两种爱的方式，即用心去爱，或用感官去爱，而两种方式互为因果。《茶花女》
82.但是，当一个激起这种超脱的爱情的男子有一颗宽宏的心，愿意接受这个女人而不去回忆她的过去，当他投身于这个爱情之中；总之，当他被她所爱一样地爱上了她时，这个人顿时就享尽了人间所有美好的感情，经过这次爱情以后，他再也不会爱上别人了。《茶花女》
83.如果你不知道要去哪里，你怎么知道要走哪条到了呢？
84.四周的一片春意盎然也使他的思想本能地追忆一些欢乐的情景。《茶花女》
85.人的灵魂有它不可理解的寄托。《茶花女》
86.但我的坚强是一个循序渐进的过程。《茶花女》
87.不了解别人的痛苦，又要去安慰，那总是很困难的事。《茶花女》
88.像我这样的姑娘，多一个，少一个，又有什么关系呢？《茶花女》
89.她们不知道何谓高贵，何谓礼节，这就像拿着香水洒在狗身上，它们会觉得这是一种难闻的气味，并跑去水沟里打几个滚。”《茶花女》
90.吃是为了肉体，喝是为了灵魂。
91.一切都存在于渺小之中。《茶花女》
92.像一个好朋友那样爱我吧，但是不能超过这个程度。《茶花女》
93.眼睛只有一个圆点，它却能一览无余地看见海阔天空。《茶花女》
94.她对我讲的这番话在我的头脑里翻腾，我不能不承认她讲得有理；然而，我对玛格丽特的这份心由衷的爱，很难同这种道理合拍。《茶花女》
95.她“既是一个纯洁无瑕的贞女，又是一个彻头彻尾的娼妇”。《茶花女》
96.但我爱的你，并不是现在的你，而是你以后要变成的人。你如果不愿接受这个角色，觉得这个角色对你不适合，那你也就不过是一个普通的情人。《茶花女》
97.人们在她的微笑中，常常会发现一丝忧郁的阴影，其中蕴含着对生活的厌倦和感伤。《茶花女》
98.我不愿意你因为跟我在一起而有一分钟的遗憾。《茶花女》
99.什么都猜测到了，真情却除外。《茶花女》
100.我环顾着四周，见到旁人并没有关心着我的不幸，他们依旧照常地生活，我真是奇怪透顶了。《茶花女》
101.我宁愿多猜疑几分钟，因为人在猜疑的时候总还存在着一线希望。《茶花女》
102."但是我发疯似地爱着您。" "那么，我的朋友，您就少爱我一些，多了解我一些。"《茶花女》
103.你忘却的是一个差不多与你无关紧要的名字，我忘却的是一份可望而不可即的幸福。《读客·茶花女》
104.一个似乎与您素昧平生的人，至少你您不闻不问的人，只要在您面前提起了他的名字，围绕他的情况就逐渐纷至沓来，您就会听到所有朋友从未对您谈论过的事情；于是您会发现，那个人几乎同您有关，还会发觉他曾多次走进您的生活怕，但没有引起您的注意；您听了别人讲述的事件，能从中发现和您的某些经历有一种巧合，有一种切切实实的关联。《茶花女》
105.被一个纯洁的少女所爱，第一个向她揭示神秘之爱的奥秘；当然，这是一种极大的幸福，但这也是世界上最简单不过的事情。赢得一颗没有谈过恋爱的心，这就等于进入一个没有设防的城市。教育、责任感和家庭都是最机警的哨兵，但是一个十六岁的少女，任何机警的哨兵都免不了会被她骗过的，大自然通过她心爱的男子的声音对她作第一次爱情的启示，这种启示越是显得纯洁，它的力量也就越是猛烈。《茶花女》
106.没有受到“善”的教育的女子，上帝总是向她们指出两条道路：一条通向痛苦，一条则通向爱情。这两条路走起来都万分艰难。《茶花女》
107.我失魂落魄，如痴如醉。一会儿我觉得自己还不够漂亮，不够富有，不够潇洒，没有资格占有这样一个女人。一会儿，我为自己能够占有她而沾沾自喜，得意洋洋。《茶花女》
108.的确，我想从我的论述的渺小的主题引重大的结论，对我说应该像是非常大胆的事，可是我是那一种相信小处能包含一切的人。小孩是小的，而却包含着成年人；头脑是狭小的，而它却隐藏着思想；眼睛只是一个小点，它却能环视辽阔的天地。《茶花女》
109.炽热的爱情给人勇气对抗爱情。《茶花女》
110.金钱是出色的佣人，糟糕的主人 。L'argent est un bon serviteur et un mauvais maitre.《茶花女》
111.据说有些人为了这个姑娘倾家荡产，还说她有一些十分迷恋她的情人，嗨，当我想到竟然连买一朵花给她的人也没有，不免感到又是奇怪又是悲哀。《茶花女》
112.唯独男人才能狠下心来不肯宽恕。《茶花女》
113.我希望自己像一个百万富翁一样地爱您，但我实在力不从心，您希望我像一个穷光蛋一样地爱您，但我却又不是一无所有。《茶花女》
114.阿尔芒：我那种神经质的笑声骗过她们，其实跟哭差不多了。《茶花女》
115.阿尔芒：远方尘世的生活还在继续，但是它的阴影并没有遮蔽我们的青春和爱情的欢乐图景。《茶花女》
116.理想生活固然需要，但物质生活却是必不可缺的，最坚定的决心到最后还是不得不受制于连接现实的一些很细的绳索，因为这些绳索是铁做的，极其牢固。《茶花女》
117.人们经常犯孩子气，自得其乐，这时使人扫兴是很可恶的。只有让人保持快乐，才能使找到快乐的人更加高兴。《茶花女》
118.她们就像某些星辰，陨落时和初升时一样黯淡无光。《茶花女》
119.您是为了我，而并非为了您自己才爱我。但别人，从来都是为了他们自己而爱我的。《茶花女》
120.人们谴责这些女人，又不听她们申诉，蔑视她们，不给他们公正的评价。《茶花女》
121.一个人过了充满激情的年龄之后，就到了受人尊敬的年龄，这就需要有一个稳固的靠得住的社会地位。《茶花女》
122.有的人前一天灵魂还是空虚的，在阴沉的病房里祈盼早点离开人世，但看到了其他人的幸福生活后居然也有了一种想接着活下去的希望。《茶花女》
123.一封由我这样的姑娘写出来的信，很有可能会被当作满纸谎言，除非我不在人世了，死亡的权威会将这封信神圣化，除非这不再是一封普通的书信了，而变成一份忏悔书，才会让人相信。《茶花女》
124.有些人前一天还心灵孤寂，躲在阴暗的病房里，希望早些离开人世，可是在看到别人幸福生活的画面后，却会产生活下去的愿望。《茶花女》
125.我们为什么要采取比基督更严厉的态度呢?这个世界是为了显得强大，才换上一副冷酷的面孔，而我们为什么要附和它的见解，遗弃那些涔涔流血的灵魂呢?要知道那些伤口流淌的往往是她们过去的罪孽，如同病体流出的污血，而她们只期望有一只友好的手为其包扎，使其心灵康复。《茶花女》
126.爱情，多么高尚的幼稚行为！《茶花女》
127.对大多数人来说，赌博是一种必需，对我而言，它却是一服药剂。《茶花女》
128.普吕当丝：笑起来吧，生活是美妙的，我亲爱的，只看别人戴什么眼镜观察了。《茶花女》
129.她的头美妙绝伦，真是一件娇态横生的艺术作品。它小巧玲珑，如同缪塞所说，由母亲精心制作而成，般配妙宜，宛如事先曾试做过一遍那样。《茶花女》
130.如果你爱我的话，你就要让我以我的方式来爱你。《茶花女》
131.任何文学，若不把完善道德，理想和有益他人作为目的，都是变态，不健全的文学。
132.我们就仿佛是两个执着的潜水员，在爱河中沉浸，偶尔只是出于换气的需要才会在水面上停留一下。《茶花女》
133.她一个人回家可能是偶然的，但是这个偶然使我觉得非常幸福。《茶花女》
134.我之所以给你宽恕，是因为你的爱多。高尚的信仰会因高尚的宽恕而被唤起。《茶花女》
135.但我已开始习惯她这种态度了，因此我并没有转身而去，如果是从前的我，我一定会一走了之的。《茶花女》
136.因为除了这种屈辱是您对我爱的证据以外，我似乎觉得您越是折磨我，等您知道真相的那一天，我在您眼里也就会显得越加崇高。《茶花女》
137.这个世界是美好的，亲爱的，就看你是站在什么样的玻璃后面去观察它的。《茶花女》
138.然而，我却是一个坚信从小事中也可发现真理的人。正如所有的成年人都是经过孩童时期发展而来的，再丰富的思想也都是从体积狭小的脑壳中产生，几公里土地的面积虽然广阔，但最终还是能被只不过是一个圆点的眸子收于其中。《茶花女》
139.但是你并不知道，别人对我这样姑娘的爱情，在心中是由多么纤细的线维系着。《茶花女》
140.我有我的虚荣心，我一直坚信她对我倾心相许，就像是我对她一见钟情一样。《茶花女》
141.你的虚荣心表现在保持我的虚荣心。《茶花女》
142.我不够富，不能像你希望那样爱你，我不够穷，不能像你那样希望那样被你爱。《茶花女》
143.一个女子如果没有受过良好的教育，那么在她面前只有两条路可通向善良，一是痛苦，一是爱情。这并不是两条易行的路，凡是踏足这两条路的女子，无不是双脚鲜血淋漓，双手上满布伤口，但在沿途的荆棘上，往往可以看见她们那些从前用来修饰丑恶道德的饰物，最终她们会一丝不挂地到达天主的面前，在这里，赤身裸体已不再是什么让人害羞的事了。《茶花女》
,
